Древние арабские имена для мальчика. Арабские мужские имена. Красивые современные имена для мальчиков. Арабские мужские имена на букву М

Согласно мусульманской культуре, при рождении малышу дают имя Мухаммад, а на седьмой день называют по-новому. Это время дается на то, чтобы выбрать и согласовать вариант в соответствие с законами шариата. На этой странице вы найдете самый полный список мужских арабских имен.

Аббас (Габбас) (араб.) - хмурый, строгий, суровый; крутой.
Абдулла (араб.) - раб Божий.
Абдул - сокращенное от имени Абдулла. Является компонентом имени, обычно употребляется при составлении имен с использованием качеств Всевышнего.
Абдулкахар (Абдуль + Каххар) (араб.) - раб Господствующего Вседержителя. Имя дается с мольбою о том, чтобы ребенок был всесторонне охраняем и защищен Могуществом Всевышнего.
Абдулхамид (Абдуль + Хамид) (араб.) - раб восхваляемого Господа.
Абдурашид (Абд + Рашид) (араб.) - раб Господа, Ведущего по верному пути. То есть такое имя дается с пожеланием, чтобы ребенок был ведом в жизни по верному пути.
Адиль (араб.) - справедливый, правосудный.
Адип (араб.) - писатель; воспитанный, вежливый, тактичный.
Азамат (араб.) - рыцарь, герой, богатырь.
Азат (перс.) - свободный.
Азиз (араб.) - великий, очень уважаемый, дорогой; крепкий, сильный. Одно из имен Всевышнего.
Айдан (др.-тюрк.) - сила, могущество; широкий, великий, просторный; светлый, лучезарный; распространитель «лунного света».
Айдар (тюрко-татарск.) - лунный, красотой подобный луне; занимающий высокое положение, заметный, мужественный. Производное от арабского Хайдар – лев.
Айнур (татарск.-араб.) - лунный свет.
Айрат (араб. или монгол.) - от арабского имени Хайрат, что означает удивительный; от монгольского Хайрат, что значит «дорогой, любимый».
Акрам (араб.) - щедрейший, чтящий, уважающий, благородный, благонравный.
Аласкар, Алиаскар (араб.) - великий воин. Имя состоит из двух самостоятельных имен: Али - великий, сильный, могучий, мужественный и Аскяр - воин, солдат.
Али (араб.) - высокий, возвышенный.
Алим (араб.) - ученый, знающий, сведущий, осведомленный.
Альберт (др.-герм.) - благородный блеск.
Альфинур (араб.) - можно перевести как «тысячекратный свет».
Аман (араб.) - здоровый, крепкий.
Аманулла (араб.) - по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья.
Амин (араб.) - верный, надежный, прямой, правдивый, честный; охраняющий, оберегающий. Одно из имен пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует).
Амир (араб.) - правитель, руководитель, президент; приказывающий, дающий указания.
Амирхан (Эмирхан ) (тюрко-араб.) - главный руководитель.
Анас (араб.) - радостный, приятный, добродушный.
Анвар (Анвер ) (араб.) - самый светлый, самый яркий (если ударение падает на первую гласную); человек, излучающий много света (если же ударение на вторую гласную - множественное число от слова «нур» - свет). Наиболее верное произношение - Анвэр.
Анзор - с арабского языка можно перевести как самый соответствующий; самый дальновидный; самый заботливый. Наиболее вероятно, что данное имя пришло не из арабского языка.
Ансар (араб.) - помощники, сторонники, попутчики.
Арсен (греч.) - смелый, бесстрашный; человек.
Арслан (тюрк.) - лев.
Артур (кельтск.) - могучий медведь; человек крупного телосложения, крепкий.
Асад (араб.) - лев.
Асаф (араб.) - обладающий хорошими качествами. мечтательный, вдумчивый.
Афзал (араб.) - наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший.
Ахмад (Ахмед ) (араб.) - похвальный, восхваляемый. Одно из имен пророка Мухаммада.
Аюб (Айюп ) (др.-евр.) - раскаивающийся; дающий обет (зарок). Имя одного из Божьих пророков.
Аяз (др.-тюрк.) - безоблачный, ясный солнечный день; разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый. Давая ребенку такое имя, желали, чтобы жизнь его была светлой, без проблем и невзгод. Багаутдин (араб.) - сияние веры.
Багдат (иран.) - подарок Всевышнего, дар.
Бадретдин (Бедреддин ) (араб.) - «полная луна» религии. Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок «излучал» свет веры, подобно тому, как полная луна освещает землю.
Бакир (араб.) - ранний, быстро растущий.
Бакый (араб.) - вечный. Одно из 99 имен Всевышнего, обычно используется как компонент имени, например: Абдулбакы (раб вечного Господа).
Бату (Батый ) (монг.) - драгоценный камень; крепкий, здоровый, надежный.
Бахтияр (араб., перс.) - счастливый.
Башар (араб.) - человек.
Башир (араб.) - вестник радости.
Борхан (Борханетдин) (араб.) - доказательство, факт, честность, достоверность.
Булат (Болат, Полат ) - (араб.) очень крепкий; (тюрк.) сталь. Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске. Вазир (араб.) - министр, визирь - высший сановник.
Ваиз (араб.) - наставляющий, разъясняющий, говорящий; оратор.
Вакиль (араб.) - посол; доверенный, уполномоченный; заместитель; защитник, покровитель.
Вафа (араб.) - честный, держащий обещания.
Вели (араб.) - близкий, родной; покровитель, опекун; собственник, владелец. святой.
Вильдан (араб., религ.) - сыновья (мн.ч); служитель рая.

Гази (араб.) - совершающий поход, шествие; устремленный; воин.
Галиб (араб.) - победитель.
Гани (араб.) - богатый, обладатель несметных богатств. Одно из имен Всевышнего.
Гафур (Гаффар ) (араб.) - прощающий, милосердный. Одно из имен Всевышнего.
Гаяз (араб.) - помощник, помогающий.
Гаяр (араб.) - мужественный, храбрый, отважный, решительный.
Гаяс (араб.) - спаситель, помощник.
Гуфран (араб.) - прощающий.

Далиль (араб.) - точный, правильный, правдивый; проводник (указывающий дорогу).
Дамир - (араб) совесть, ум; (тюрк) производное от «тимер-димер» - железо; настойчивый.
Даниль (Даниял ) (др.-евр - араб.) - подарок Бога, близкий к Богу человек; Бог - мой судья.
Данис (перс.) - знания, наука.
Даниф (араб.) - солнце, клонящееся к закату.
Данияз (араб.-перс.) - желание, надобность, потребность, необходимость.
Данияр (перс.) - умный, благоразумный, толковый.
Даужан (тюрк.) - великодушный.
Даулат (Давлет ) - богатство, страна; счастье.
Даут (Дауд ) (араб.) - любимый, располагающий к себе.
Дахи (перс.) - обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель.
Даян (араб.) - воздающий за содеянное, великий судья. Одно из имен Всевышнего.
Джамбулат - Булат (араб.) - очень крепкий; Джан (тюрк.) - душа.
Джамиль (араб.) - красивый.
Дилияр (перс.) - душевный, сердечный; утешитель.
Диндар (перс.-араб.) - очень богобоязненный.

Жамал (араб.) - верблюд (подразумевается выносливость и прилежность, присущая данному животному).
Жаудат (араб.) - превосходящий, безукоризненный, незапятнанный, не имеющий недостатков; щедрый, великодушный.

Забир (араб.) - крепкий, сильный, выносливый.
Заид (араб.) - растущий.
Закария (др.-евр. - араб.) - помнящий о Всевышнем; настоящий мужчина.
Заки (араб.) - смышленый, мудрый, способный; чистый, прямой.
Закир (араб.) - вспоминающий, помняший; восхваляюший Бога.
Залим - слово «залим» (ударение падает на первый слог) переводится с арабского языка как «несправедливый, жестокий». А вот «залим» (ударение падает на второй слог) - как страус; угнетаемый, обижаемый.
Замиль (араб.) - друг, товарищ, коллега.
Замин (перс.) - земля, основатель, родоначалник.
Зариф (араб.) - ласковый, привлекательный, утонченный, красивый; красиво говорящий; находчивый, острослов.
Зафар (Зуфар ) (араб.) - победитель, достигающий цели.
Захид (араб.) - благочестивый, скромный, суфий, аскет.
Зиннат (араб.) - украшение, великолепный, нарядный, красивый, хороший.
Зиннур (араб.) - светлый, лучезарный, освещающий.
Зия (араб.) - свет, свет знаний.
Зияд (араб.) - растущий, увеличивающийся, мужающий.
Зобит (Добит) (араб.) - офицер; правило, система, порядок, контроль.
Зубаир (араб.) - сильный, умный.
Зульфат (араб.) - кудрявый; любящий.
Зульфир (араб.) - преимущественный, превосходящий; человек с кудрявыми волосами.

Ибрагим (Ибрахим, Авраам )(др.-евр - араб.) - отец народов. Одно и то же имя, имеет разные звучания: Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам - в иудейской и христианской.
Идрис (араб.) - старательный, учащийся, прележный. Имя одного из пророков Всевышнего.
Икрам (араб.) - уважение, почтение.
Ильгиз (тюрко-перс.) - странник, путешественник.
Ильдан (тюрко-татарск.-перс.) - прославляющий родину.
Ильдар (татарск.-перс.) - имеющий родину, руководитель, хозяин государства.
Ильдус (татарск.-перс.) - любящий родину.
Ильнар (татарск.-перс.) - огонь родины, свет родины.
Ильнур (татарск.-араб.) - свет родины, отечества.
Ильсаф (татарск.-араб.) - из сочетания «иль» («родина») и «саф» («чистый, благородный»).
Ильхам (Ильгам ) (араб.) - вдохновленный, воодушевленный.
Ильяс (др.-евр. - араб.) - Божественное могущество, чудо.
Иман (араб.) - вера, убежденность, поклонение.
Инал (др.-тюрк. - татарск.) - принц, аристократ; властелин, правитель.
Инар (араб.-татарск.) - убедись, поверь.
Инсан (араб.) - человек.
Инсаф (араб.) - воспитанный, скромный, совестливый.
Ирек (татарск.) - свободный, самостоятельный, независимый.
Иркен (Иркин ) (татарск.) - великодушный, радушный, обеспеченный.
Ирфан (араб.) - просвещенный, образованный, воспитанный.
Иршад (араб.) - проводник, руководящий, указывающий.
Искандер (Александр )(др.-греч.) - побеждающий мужественных.
Ислам (араб.) - покорный Всевышнему, поклоняющийся.
Исмагил (Исмаил ) (др.-евр.) - производное от словосочетания «Бог сам слышит».
Исматулла (араб.) - «находящийся под защитой Бога».
Исрафил (араб.) - воин, борец. Имя ангела, возвещающего о наступлении Судного Дня.
Исхак (др.-евр. - араб.) - радостный, веселый. Имя одного из пророков.
Ихлас (араб.) - искренний, чистосердечный, преданный.
Ихсан (араб.) - добрый, хороший, проявляющий милосердие, помогающий.
Ихтирам (араб.) - почитающий, уважающий.

Йолдыз (Юлдуз ) (татарск.) - звезда, лучистый, светлый как звезда.
Йосыф (Юсуф ) (др.-евр. - араб.) - обладатель красоты. Имя одного из пророков.

Кави (араб.) - сильный, мощный, могущественный. Одно из имен Всевышнего.
Кавим (араб.) - прямой, честный, правильный.
Кадер (араб.) - авторитетный, уважаемый, честолюбивый.
Кадир (араб.) - могущественный. Одно из имен Всевышнего.
Казим (араб.) - терпеливый, уравновешенный.
Камал (Камиль ) (араб.) - полный, зрелый; доведенный до совершенства.
Камран (перс.) - могучий, мощный, могущественный, счастливый.
Кари (араб.) - чтец, знающий Коран, хафиз.
Кариб (Карибулла ) (араб.) - близкий друг («близкий» к Аллаху человек).
Карим (араб.) - щедрый, почитаемый, священный.
Касым (Касим, Касыйм ) (араб.) - делящий, раздающий, справедливый.
Каусар (Кявсар ) (араб.) - название ручья, протекающего в Раю; живущий в достатке.
Кафиль (араб.) - возвращающийся.
Кахарман (перс.) - герой, богатырь.
Кахир (араб.) - победитель.
Каххар (араб.) - обладающий мощью. Одно из имен Всевышнего.
Кашшаф (араб.) - раскрывающий, обнаруживающий (все хорошее).
Каюм (араб.) - вечный, надежный, постоянный. Одно из имен Всевышнего.
Кирам (араб.) - щедрый, благородный, исренний, чистосердечный.
Кудрат (араб.) - сила; человек, которому все по плечу.
Курбан (араб.) - жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего.
Кутдус (араб.) - уважаемый, почитаемый.
Кыям (араб.) - поднявшийся, воскресший.
Кямаль (араб.) - достигший, созревший.

Латиф (Латыф ) (араб.) - открытый, милосердный; веселый, остроумный.
Локман (Лукман ) (араб.) - смотрящий, заботящийся.
Лутфулла (араб.) - милость Божья, Его подарок.
Лябиб (араб.) - умный, воспитанный.
Лязиз (араб.) - сладкий, вкусный.

Максуд (араб.) - искомый, желанный; цель; значение, смысл.
Малик (араб.) - хозяин, руководитель, царь.
Мансур (араб) - победоносный, торжествующий победу.
Марат - это новое имя, появившееся у татар после 30-х годов в честь одного из предводителей французской революции Жан-Поля Марата (1747–1793 гг.).
Масгуд (араб.) - счастливый.
Махди (араб.) - идущий правильным путем.
Махмуд (араб.) - восхваляемый, почитаемый.
Миннияр (араб.-перс.) - помощник, друг, товарищ, делающий добро.
Мирза (араб.-перс.) - господин, дворянин.
Михман (перс.) - гость.
Мубин (араб.) - умеющий различить правду и ложь, открытый.
Музаффар (араб.) - воин-победитель.
Мукаддас (араб.) - святой, чистый.
Муким (араб.) - исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий, проживающий.
Мунир (араб.) - освещающий, распространяющий свет.
Мурад (араб.) - желание, цель; нечто желанное; намерение.
Муртаза (араб.) - избранный, выдающийся, любимый.
Муса (Моисей ) - (др.-егип.) сын, ребенок; (греч.) извлечен из воды.
Муслим (араб.) - мусульманин; покорный Творцу.
Мустафа (араб.) - ровный, вышестоящий, наилучший.
Мухаммад (араб.) - имя «Мухаммад» переводится как «хвалимый, восхваляемый». Происходит от глагола «ха-ми-да», то есть «хвалить, восхвалять, благодарить».
Мухсин (араб.) - делающий добро, помогающий.
Мухтар (араб.) - избранный; имеющий свободу выбора.

Наби (араб.) - пророк.
Надир (араб.) - редкий.
Назар (араб.) - данное имя можно перевести как «дальновидный», а также - «взгляд»; «смотрящий на вещи с хорошей стороны»; «обет (обещанное)»; «посвятивший себя Господу».
Назим (араб.) - строящий, приводящий в порядок, собирающий.
Назиф (араб.) - чистый, прямой, здоровый.
Наиль (араб.) - получающий; дар, подарок; выгода, польза.
Нариман (др.-перс.) - сильный, выносливый, крепкий.
Нугман (араб.) - милосердный, благодетельный, благодатный.
Нур (араб.) - светлый, сияющий.
Нуриман (араб.) - свет веры.

Равиль (евр.) - подросток, молодой человек; весеннее солнце; путешественник.
Радик (греч.) - солнечный луч.
Раис (араб.) - предводитель, глава.
Райян (араб.) - название райских врат, через которые зайдут в Судный День те, кто был соблюдающим обязательный пост в мирской обители.
Рамадан (Рамазан ) (араб.) - название 9-го месяца мусульманского календаря, месяц Священного поста. Таким именем обычно называли детей, родившихся в этот месяц.
Рамиз (араб.)- знак, символизирующий благое.
Рамиль - волшебный, чародейственный.
Расим (араб.) - ускоренный шаг, ход, быстрое движение.
Расул (араб.) - посланец; посол; посланник; апостол; предвестник.
Рауф (араб.) - милостивый, участливый, сострадательный. Одно из имен Всевышнего.
Рафаэль (евр.) - исцеленный Всевышним. В Торе - имя одного из ангелов (Рафаил).
Рафик (араб.) - друг, товарищ, попутчик; мягкосердечный.
Рахим (араб.) - милосердный, добросердечный. Одно из имен Всевышнего.
Рахман (араб.) - милостивый, милосердный, прощающий. Одно из имен Всевышнего.
Рашад (араб.) - при ударении на первый слог имя переводится как «сознательный, благоразумный»; «взрослый»; «идущий по правильному пути», при ударении на второй слог - «сознание, сознательность»; «здравость, благоразумие»; «правильность».
Рашид (араб.) - идущий по правильному пути.
Рида (араб.) - довольство; согласие; благожелательность, благосклонность.
Ринат (лат.) - обновленный, заново рожденный.
Рифат (араб.) - высокое положение, знатность.
Рифкат (араб.) - благодатный.
Рузиль (перс.) - счастливый.
Руслан (др.-тюрк. - татарск.) - производное от Арслан.
Рустам - очень большой человек, с мощным телом. В древнеиранском фольклоре - герой, человек-легенда.
Рушан (Раушан ) (перс.) - светлый, источающий свет.

Сабир (араб.) - терпеливый.
Сабит (араб.) - крепкий, честный, держащий обещание.
Сабур (араб.) - очень терпеливый. Одно из имен Всевышнего.
Садык (араб.) - честный, искренний; друг.
Саид (араб.) - господин, дворянин.
Салават (араб.) - восхваляющий; благославение.
Салман (араб.) - здоровый, без горя.
Салах (араб.) - полезный, нужный; благочестивый, богобоязненный.
Самат (араб.) - вечный; руководитель. Одно из имен Всевышнего.
Самир (араб.) - собеседник, рассказчик.
Сардар (перс.) - главнокомандующий, руководитель.
Саттар (араб.) - прощающий, защищающий. Одно из имен Всевышнего.
Сафа (араб.) - чистый, искренний.
Сулейман (Соломон ) - живущий в здравии и благополучии.
Султан (араб.) - царь, руководитель государства.
Суфьян (араб.) - имя собственное.

Табрис (араб.) - наследие, богатство; гордость, величие.
Тавфик (Тауфик,Тофик (араб.) - благословение; согласование, умиротворение; успех, удача, счастье.
Таир (араб.) - летящий, парящий.
Такый (Таги ) - изначально «Таги» звучало как «Такый», что в переводе с арабского означает «благочестивый, набожный».
Талгат (Талат ) - внешний вид, лицо; красота, привлекательность, изящество.
Тахир (араб.) - чистый, безгрешный.
Тимерлан (Тимур ) (тюрк.) - железный, стойкий. В древности, когда в семье рождались физически слабые дети, очередному ребенку давали имя Тимер, вкладывая в это мольбу о его здравии и стойкости пред болезнями и жизненными невзгодами.

Умар (араб.) - жизнь, живущий. Это имя давали в надежде, что жизнь ребенка будет длинной; имя второго праведного халифа.
Умит (Умид ) (араб.) - ожидаемый, желанный; мечта.

Фазиль (араб.) - образованный, талантливый.
Фаиз (араб.) - победитель, добивающийся своего.
Фаик (араб.) - превосходящий; превосходный, отличный, удивительный; находящийся в сознании.
Фаиль - дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.
Фарид (араб.) - непревзойденный, единственный.
Фарук (араб.) - умеющий отличать хорошее от плохого.
Фаттах (Фаттахетдин ) (араб.) - открывающий двери счастья, победитель; откывающий двери веры. Одно из имен Всевышнего.
Фатых (араб.) - начинающий; победитель.
Фаяз (араб.) - богатый, щедрый.
Фуад (араб.) - сердце; ум.
Фянис (перс.) - маяк, освещающий.

Хабиб (араб.) - любимый; любимец; друг; милый, любимый.
Хайдар - лев.
Хайретдин (араб.) - наилучший в поклонении Всевышнему.
Хаким (араб.) - мудрый, образованный, ученый.
Халик (араб.) - оживляющий, освещающий. Одно из имен Всевышнего.
Халиль (араб.) - близкий друг; праведник.
Халим (араб.) - мягкий, терпеливый. Одно из имен Всевышнего.
Хамзат (Хамза ) (араб.) - проворливый, обжигающий.
Хамид (араб.) - похвальный, достойный похвалы.
Хаммат (араб.) - восхваляющий.
Ханиф (араб.) - правдивый, честный, правдолюб.
Харис (араб.) - охранник, защитник.
Харун (араб.) - упрямый, норовистый, своевольный.
Хасан (араб.) - хороший, красивый.
Хафиз (араб.-татарск.) - знающий Коран наизусть; обладающий хорошей памятью. Одно из имен Всевышнего.
Хезир (Хызыр, Хыдр ) - в Священном Коране подробно описывается несколько исторических эпизодов, где главными лицами являются пророк Моисей и его учитель Хызыр.
Хусаин (араб.) - красивый, хороший.

Чингиз (монг.) - великий, сильный, могущественный.

Шайзар (Шахизар ) - крупный кусок чистого, высококачественного золота.
Шакир (араб.) - благодарный, довольный тем, что имеет.
Шамиль (араб.) - универсальный, всеохватывающий.
Шариф (араб.) - почтенный, великодушный, заслуженный.
Шаукят (араб.) - сила, мощь, ловкость, величие.
Шафи (араб.) - целебный, целительный; убедительный.
Шахбулат - частица «шах» - из языка фарси, переводится как «хан, владыка, хозяин». Присоединяясь к именам, дает значение «очень хороший», «самый первый», «самый большой». Булат - арабское имя, означающее «крепкий».
Шукран (араб.) - благодарный.
Шухрат (араб.) - слава, известность; знатность; авторитет, престиж.

Эльвир (испан.) - защитник, сторонник.
Эльмир (др.-анг.) - хороший, красивый.
Эмиль (лат.) - работящий, труженник.
Эмир (араб.) - глава, руководитель, начальник.

Юнус - голубь; Юнусом звали одного из праведников, о котором имеется упоминание в Священном Коране.
Явар (перс.) - помощник.
Якуб (Иаков ) (др.-евр.– араб.) - последователь. Имя одного из пророков Всевышнего.
Ямин (араб.) - свидетельствующий правду, правый.
Яран (перс.) - друг, близкий человек, помощник.
Ярулла (перс.-араб.) - друг Бога, следующий Его заветам.
Ясин (араб.) - название 36-й суры Корана.
Ясир (араб.) - маленький, легкий.
Ясмин (перс.) - цветок жасмина.
Яхья (др.-евр. - араб.) - вдохновляющий. Имя одного из пророков.

Популярность арабских имен в России

В восточных странах мальчиков нарекают длинными именами, и зачастую в течение жизни они могут удлиняться. Одно знают только родственники, оно защищает ребенка от злых духов. Другое известно всем. Им называют мальчика друзья и знакомые.

Имя должно нести определенную смысловую нагрузку. Мужчины во всех странах являются опорой и поддержкой. Они должны быть успешными и сильными, многое зависит от того, правильно ли назвали мальчика при рождении.

В настоящее время арабские имена пользуются популярностью не только в восточных странах, но и в России. Во-первых в Россия многонациональная страна. Да и русские семьи часто нарекают младенцев по-восточному, и этому есть несколько объяснений.

Во-первых, имеет место смешение культур, все чаще встречаются семьи, в которых соединяются люди разных национальностей. Во-вторых, играет роль увлечение женщин современными восточными сериалами, малышей называют в честь полюбившихся главных героев.

Арабские имена для мальчиков не только красивые и звучные, они представляют собой идеальное сочетание содержания и формы. Каждый вариант имеет древнее толкование, которое определяет потенциальный путь жизни будущего мужчины.

При выборе имени для мальчика, родители руководствуются теми качествами, которые они хотели бы видеть у своего малыша. К примеру, ребенок, названный Тамерлан, будет расти крепким и здоровым, поскольку переводится оно как сильный, стойкий.

Мужчина, названный Умар, будет жить долго и счастливо, а обладатель имени Бадретдина озарит землю светом веры. Сулейман обязательно вырастет сильным и упорным в достижение цели, это прирожденный лидер.

Мужчина, названный Салих, имеет тонкую душевную организацию и глубокую интуицию, которая не раз поможет ему в сложных ситуациях. Ильяс всегда придет на помощь в трудную минуту, он отличается любознательностью, имеет здоровые амбиции, любит дело, которым увлечен.

Известна традиция, когда имя выбирается с помощью свечей. Зажигаются 7 свечек, на каждой из которых написаны понравившиеся версии, и выбирают вариант на свече, догоревшей последней. Это означает, что человек названный таким образом, будет жить долго.

Стоит отметить, что имена в мусульманских странах выбираются в большей степени с ориентацией на религиозные составляющие. Их сложно разделить на старые и новые, поскольку практически все они имеют древние корни.

В то же время, современные тенденции смещают акцент с веры на значение, которое имеет само имя. Так, немусульманские семьи, делают свой выбор исходя из красивого значении имени. В нашем списке вы можете посмотреть не только самые оригинальные имена, но и их толкование.

На заметку мусульманам

Мусульманским детям принято очень тщательно подбирать имя. Нарекая малыша неугодным или неправильным именем, можно создать для него много проблем в жизни. Известный богослов Шейх Мухаммад Салех аль-Мунаджжид проанализировал религиозные тексты, и определил, какими правилами должны пользоваться мусульмане при выборе варианта для мальчика.

Имя обязательно должно соответствовать среде, где растет малыш, его национальности. В противном случае у него могут возникнуть проблемы. Арабских малышей не принято называть немусульманскими именами.

Обязательное условие – благозвучие. Некрасивое имя не только вызовет насмешки со стороны окружающих, но и негативным образом отразиться на мироощущении его обладателя, на отношениях с окружающими людьми.

Мужчина должен заслужить уважения именно своими поступками, проявлением лучших качеств, а не именем. Имена шайтанов, тиранов, идолов и пророков не подходят для мальчика араба. Стоит отказаться и от вариантов, которые несут негативную смысловую нагрузку.

Отдельные богословы утверждают, что нельзя использовать имена ангелов, а также называть малышей в честь прославленных сур Корана. Строго запрещено использовать варианты, которые по значению соответствуют пророкам, например, Сайидуннас – господин людей, Сайидуль-кулль – господин всех.

Известно, что арабы называют детей не только благозвучными, красивыми именами, но также обязательно символичными. Фамилии на арабском всегда имеют глубокое значение, поэтому родители тщательно продумывают, как наречь своего ребенка. Мусульмане верят, что человеку предстоит оправдать свое имя, однажды представ перед Аллахом.

Арабские имена и фамилии

От привычной для русского человека системы наречения арабские имена отличает более сложная организация. Их базовая структура отличается тем, что содержит разное количество элементов, благодаря чему арабскую антропонимику считают одной из самых информативных и сложных. Так, мусульманские имена состоят из следующих деталей:

• личное имя, данное при рождении ребенка – алам (может состоять из одного или нескольких патронимов);
• фамилия по деду, прадеду или отцу – насаб (указывает на происхождение человека);
• часть, которую предваряет элемент «абу» – кунья (ее значение – «отец чего-то/кого-то»);
• титул – лакаб;
• дополнительный признак/отличительная черта человека – нисба (может говорить о принадлежности человека к определенной религиозной общине).

Первые два составляющих арабских имен и фамилий являются обязательными, а кунья, нисба и лакаб включаются в патроним не всегда. Кроме того, расположение данных элементов может быть разным (определенного, установленного порядка нет). Место фамилий и имен в структуре может отличаться, зависимо от традиций языка и культурных устоев конкретного народа.

Приставка аль в арабских фамилиях

Эта частица указывает на этническую, социальную, политическую или религиозную принадлежность арабских людей. Кроме того, приставка Аль в арабских фамилиях может говорить о месте проживания/рождения человека. У некоторых мусульман есть несколько нисба одновременно, говорящих сразу как об их происхождении, так и месте жительства. Большинство этих частиц образовались от названия племени или рода. Так, Самани аль-Адавийа в переводе означает «Самани из Ади».

Приставка к фамилии могла возникнуть не только от названия места рождения человека, причастного к мусульманской религии, кроме того, она нередко происходит от имени основателя династии. К примеру, Самани, Хашими, пр. Многие нисбы произошли от призвания (названия профессии) человека. Так, частица Сафари переводится, как «медик» (означает, что это было призванием предка, родоначальника). Многие нисбы послужили основой формирования фамилий мусульман.

Арабские фамилии мужские

С мусульманскими патронимами разобраться нелегко, ввиду их длинной структуры. Фамилиями являются те же имена, только принадлежавшие родителям, дедам или прадедам человека. При этом члены одной семьи могут выбирать разные имена предков, более ими любимых для собственного наречения. Нередко родные братья носят различные фамилии. Самые распространенные арабские фамилии мужские – это:

• Абдалла;
• Хуссейн;
• Аббас;
• Азар;
• Асад;
• Хабиби;
• Аббас;
• Сахим.

Арабские фамилии девушек

В отличие от российских женских имен, мусульманские исключают варианты заимствования мужских (у нас это Евгения, Станислава, Василиса, пр.). Тем не менее, нередко можно встретить составные виды арабских фамилий девушек. Раньше чаще можно было встретить нареченных исключительно арабскими именами/фамилиями женщин, однако сейчас большое распространение среди мусульман приобрели татарские, тюркские и другие их варианты. Список современных мусульманских женских фамилий/имен:

• Дильназ – в переводе «нежная»;
• Айгуль («цветок луны»);
• Дилия («душевная»);
• Фируза («счастливая»);
• Диляра («разум, сердце»);
• Гузель («та, которой восхищаются»);
• Гузелия («неописуемая, немыслимая красота»);
• Юлдуз («звезда»);
• Дильшат («радость приносящая»).

Кроме черт характера, которые родители хотели бы видеть в девочке, ее наречение должно быть мелодичным, приятным для слуха. Будущему мужу девушки должно быть приятно произносить женское имя – это тоже важный фактор, влияющий на решение родителей. При этом, называя мальчика, большее значение имеет этимология, в то время, как девочка нарекается красиво.

Имена нашего Пророка (мир ему и благословение Аллаха)

АСИМ - защитник

АБАДИ - вечный, нескончаемый

АБАН - так звали сподвижника имама Джафара Садыка

АБАЙ, АБАКАР (Абу Бакр) - старший родственник

АБДУЛАД - справедливый

АБДУЛАЗИЗ - могучий

АБДУЛАХАД - единый

АБДУЛБАСИР - всевидящий

АБДУЛВАХИД - единственный, уникальный

АБДУЛГАНИ - богатый

АБДУДГАФУР - всепрощающий

АБДУЖАЛИЛ - могущественный

АБДУЛКАДЫР - могучий

АБДУЛКАРИМ - щедрый

АБЛУЛАТИФ - добрый

АБДУЛМАДЖИД - славный

АБДУЛМУМИН - верный

АБДУРАЗЗАК - дающий блага

АВДУРАХИМ - милосердный

АБДУРАХМАН - милостивый

АБДУРАШИД - праведный

АБДУССАЛАМ - мирный

АБДУЛФАТТАХ - победитель

АБДУЛХАБИР – осведомлённый

АБДУЛХАЛИК - творец

АБДУЛХАЛИМ - кроткий

АБДУЛХАМИД - достохвальный

АБИД - поклоняющийся

АББАД - поклоняющийся Богу

АБАШ - дядя с отцовской сторо­ны

АББАС - суровый, так звали дядю Пророка

АБДУЛЛА - раб Аллаха

АБРАР - богобоязненный чело­век, безвинный, безгрешный

АБРАРЕТДИН - богобоязненный верующий человек

АБСАТТАР - просящий проще­ния раб Аллаха

АБУ-АБУЛЬ – имя образующий компонент, обычно употребляется для обозначения родителя, после рождения первого ребёнка папа, отец ребёнка, родитель

АБУАЙЙУБ - так звали сподвиж­ника Пророка МУХАММАДА, (мир ему и благословение) удостоенного чести ОКАЗАНИЯ ЕМУ гостеприимства, когда он переселился в Медину

АБУБАКАР - отец Бакара, источ­ник чистоты. Имя самого близ­кого сподвижника и тестя про­рока Мухаммада и первого из четырёх праведных халифов, богатого мекканского купца, первого из мужчин, принявших ислам, оказывавшего постоян­ную финансовую поддержку мусульманской общине.

АБУД-БАШАР - «Отец челове­чества». Эпитет «Адама», ко­торый также являлся первым пророком.

АБУЛГАЗИ - воитель за веру, по­бедитель

АБУМУСЛИМ - так звали воена­чальника, способствовавшего воцарению династии Аббасидов в 750 г.

АБУСАЛАМ - спокойный, невоз­мутимый

АБУЗАРР - источник света, имя одного из сподвижников про­рока Мухаммада Абузарра аль-Гифари, известного своим неприятием роскошного обра­за жизни

АБУЛАЕС - отец льва, смелого человека; имя одного из факихов ученых-богословов, осно­вавшего свою школу Абулаеса ас-Самарканди

АБУТАЛИП(Б) - отец Талиба; имя дяди пророка Мухаммада и отца четвёртого праведного халифа Али бен Абу Талиба

АБУХАНИФА - так звали велико­го мусульманского ученого, ос­новоположника ханифитского мазхаба.

АВАН - добрый, душевный

АГИЛЬ - умный, знающий

АГЛИУЛЛА - самый дорогой, лучший человек Аллаха

АГЛЯМЕТДИН - лучше всех раз­бирающийся в религии

АГЛЯМУЛЛА - лучше всех знаю­щий величие Аллаха

АГРАФ - возвышенный, высо­кий; от названия одной из сур Корана аль-Аграф

АГФАР - прощающий

АДАМ - прародитель, имя перво­го человека пророка Адама

АДИЛ - верный, справедливый

АДЕЛЬ - праведный

АДХАМ - смуглый человек, чёр­ный конь, густой сад; имя од­ного из суфийских шейхов Ибрахима бенадхама

АДХАТ - счастливый

АЖМЕГУЛ - очень красивый че­ловек

АЖМУЛЛА - очень красивый бо­жий человек

АЗАМ - решительный

АЗИЗ - великий, дорогой

АЗИМ – богатырь, предвидящий

АЗХАР - белолицый, очень кра­сивый, цветочный

АЙМУРЗА- красивый сын эмира

АЙМУХАММЕТ – святой Мухаммад

АЙРАТ – дорогой, любимый

АЙЙУБ – имя пророка

АЙСУЛТАН – лунный султан

АЛИ – выдающийся, великий четвёртый халиф, двоюродный брат и зять пророка Мухаммада. С именем Али связанно зарождение в исламе шиитского движения.

АЛИАКБАР – Али Великий

АЛДАН – первенец

АЛИАСГАР – «Али младший»: так звали одного из сыновей имама Хусейна

АЛИМ – «знающий, ученный, осведомленный»

АЛИФ – название первой буквы арабского алфавита 2 «друг, товарищ»

АЛЛАМУРАТ – пожелания Аллаха

АЛЛАЯР – принадлежащий Аллаху

АЛЛИБЕК – господин Али

АЛМАСХАН – бессмертный хан

АЛМАХАН – благодарный хан

АЛПАН – храбрец

АЛХАН – великий хан

АЛХАС – особенный

АЛЯУДДИН – благородство религии

АМАН – безопасность, защита

АМАНАТ – безопасность, залог

АМАЛЬ – надежда, ожидание

АМДЖАД – самый главный

АММАР – процветающий

АМИН – верный, надёжный, честный

АМИР - правитель, князь, принц

АМИРАЛИ – Амир + Али

АМИРХАН – главный, руководитель

АМРУЛЛА – повеление Аллаха

АНАМ – сыны, люди Адама, мир людей, народы, человечество

АНАС – радость, веселье. Имя сподвижника пророка Мухаммада

АНВАР – очень светлый, очень яркий

АНВАРУЛЛА – луч Аллаха

АНВАРХАН – светлый, хороший человек

АНЗОР - самый заботливый

АНИС - близкий друг, товарищ, анис

АНСАР - сподвижники; помощ­ники. Жители Медины из пле­мен авс и хазрадж, которые в 622 г. Заключили договор с Му­хаммедом, признав его своим верховным вождём и вероучи­телем

АНСАФ - справедливый

АНЧИЗ - вершитель

АНФАС-очень красивый, доро­гой, драгоценный

АРАН - выдержанный; хладно­кровный

АРАФАТ - название горы под Меккой, место сбора паломни­ков «Священная гора».

АРЕФ - умный, мудрый

АРЗУХАН - желанный мальчик

АРИФ - учёный, мудрый, суфий

АРМАН - совершенный; надежда

АРСЕН - смелый, бесстрашный

АРСЛАН – лев

АРСЛАНБЕК - сильный, как лев

АРСЛАНГАЗИ - борющийся, на истинном пути, победитель

АРСЛАНАЛИ - великий лев

АРТУР - крепкий, человек круп­ного телосложения

АРУП (АРИФ) - учёный, мудрый

АРШАД - очень правильный, встающий на прямой путь; са­мый умный, великий

АСАД - лев, сильный, храбрый, как лев

АСАДУЛЛА - лев Аллаха, эпи­тет дяди пророка Мухаммеда, Хамзы бен Абд аль-Мутталиба, известного своей храбростью

АСАФ - задумчивый, заботливый

АСАХ - правильный, здоровый

АСАХЕТДИН - нашедший пра­вильную веру

АСГАДУЛЛА - самый счастливый у Аллаха

АСГАТ - счастливый

АСГАТЖАН-счастливая душа

АСЛАН - лев; бесстрашный

АСЛУДДИН - основа веры

АСИР - избранный

АСИМ - защитник

АСИФ - прошение

АСКАР - армия, войско

АСКЕР - младший, малый

АСРА (ИСРА) - ночное путешес­твие Пророка Мухаммада

АСРАР - тайный, неизвестный, мудрые таинства

АСРАРЕТДИН – неизведанные тайны религии.

АСХАБ(П) - друзья, сподвижни­ки Мухаммада, люди, тесно общавшиеся с ним или прини­мавшие участие в его походах, позже так стали называть всех, кто видел пророка Мухаммада хоть раз, даже будучи ребён­ком

АСХАБЕТДИН - обладающие ве­рой

АСХАБУЛЛА - друзья Аллаха

АТАБАЙ - старший бай, аксакал

АТАМУРАТ - особое желание

АТАНАС - бессмертный

АТАХАН - главный хан

АУЛИЯР, АВЛИЯР - превосход­ный друг

АУХАДИ, АВХАДИ - первый, единственный

АФЗАЛ - самый достойный, ува­жаемый, превосходный

АФЗАЛЕТДИН - самый достой­ный в религии, самый дорогой человек

АФЗАЛУЛЛА - самый достойный в религии, самый дорогой че­ловек

АФКАР - мысли

АФСАХ - красноречивый

АФТАБ - солнце, солнечный свет, красивый, как солнце

АФТАХ - открывающий, начина­ющий, благословляющий

АФТАХЕТДИН - открывающий смысл веры

АФХАМ - понимающий

АФШАН - сеятель

АХАБ - самый любимый

АХИЯР - доброжелатель, добродетель, благодетель; поздний, последний друг

АХИЯРЕТДИН - добродетель веры

АХИЯРУЛЛА - лучшие люди Ал­лаха

АХКАМ - мудрый, умный, одарённый

АХКАМЕТДИН - человек, пони­мающий основы веры

АХКАМЖАН - умная душа

АХКАМУЛЛА - мудрый человек Аллаха

АХЛАФ, АЛЯФ - друзья, находя­щиеся вместе

АХЛЕИСЛАМ – последователь религии ислам

АХЛЕТДИН - обрётший веру

АХЛИУЛЛА - создание Аллаха

АХМАД, АХМАТ – имя образующий компонент - славный, хвалебный, восхваляемый; один из эпитетов пророка Му­хаммада, под таким именем он был упомянут в Священных Писаниях, предшествующих Корану

АХМАДИ - хвалебный, слав­ный человек из мусульманской общины

АФАНДИ – Господин

АЮБ(АБ) – касающийся, коранический персонаж, один из праведных слуг Аллаха, пророк соответствующий библейскому Иову, чью историю Корана упоминает в назидание неверующим среди примеров того, что Аллах в конце концов помогает тем, кто на него полагается и предан ему.

АЮБИ – сильный, как медведь

АЯТУЛЛА – отмеченный Аллахом

БАГАУТДИН – блеск веры

БАГДАТ – подарок Всевышнего, дар

БАГДАСАР – яркость, источник света

БАДАВИ – кочевой народ, племена

БАДИГ - очень красивый, велеречивый, красноречивый

БАДИГУЛЛА - очень красивый принадлежащий Аллаху

БАДИППА – очень красивый

БАДИППАН – дорогой, очень уважаемый

БАДИХАН – первый ребёнок

БАДРЕИСЛАМ – зарождение ислама

БАДРУДДИН – живущий полной религиозной жизнью

БАДРУЛЛА – месяц Аллаха

БАЙТУЛЛА – «дом Аллаха», название Каабы

БАЙАХМАТ – восхваляемый

БАЙРАМ – имя даётся мальчику, родившемуся во время проведения праздника.

БАЙСАИТ – богатый Саит (хозяин)

БАРА – невинный, невиновный, имя сподвижника Пророка Мухаммада

БАРААТ – «очищение»; название благословенной ночи с 14 на 15 Шабан

БАРАК – яркий, блестящий

БАРИК – 1. «блеск, сияние, молния». 2. «яркий, просветляющий».

БАРИ – создатель

БАРСХАН – хан сильный, как тигр

БАХАУТДИН – блеск религии

БАХА – прекрасный, красивый.

БАХИРА – персонаж мусульманских преданий о жизни Мухаммада, христианский монах из сирийского города Басры, узнавший в мальчике Мухаммаде будущего Пророка.

БАХМАН – открытый, светлый

БАХТИ – счастливый

БАХТИЯР – счастливый, друг счастья

БАШАР (Башаар) – сообщающий радостные вести

БАШИР – радующий, приносящий радостные новости

БИШР – радость

БИГИ – глава, руководитель, хозяин

БИКБАЙ – главный господин

БИКБАРС – барс, вожак

БИКБУЛАТ – острый меч

БИКЖАН – сильная, здоровая душа

ВАЛИМУРЗА - благочестивый Мурза

ВАЛИНУР - освещённый светом религии

ВАЛИРАХИМ - друг Милосерд­ного

ВАЛИРАХМАН - друг Милости­вого

ВАЛИУЛЛА - божий человек

ВАЛИХАЙ - хан-покровитель

ВАЛИХУЖА - господин-покро­витель

ВАЛИЯР - друг Вали

ВАРИГ - охраняющий от плохого

ВАРИС - наследник

ВАСИ - помогающий сиротам, исполнитель духовного заве­щания

ВАСИКЪ - верящий

ВАСИЛЬ - достигающий цели

ВАСИМ – очень красивый"

ВАСИМЖАН - благородная Душа

ВАСИМХАН - благородный хан

ВАСИТ - средний

ВАСИФ - характеризующий, оп­ределяющий, восхваляющий

ВАСИФУЛЛА – восхваляющий Аллаха

ВАССАФ - восхваляющий.

ВАСФИ - восхваляющий

ВАСФИУЛЛА – восхваляющий Аллаха

ВАФА - прямой, выполняющий

ВАФИУЛЛА - доверительный

ВАФИК - преуспевающий

ВАХИП(Б) - посвящающий, да­рящий

ВАХИТ(Д) - единственный, пер­вый ребёнок

ВАХИТЖАН - единственная душа;

ВИЖДАН - честный, порядоч­ный, совестливый

ВУЖУД - живущий, существующий

ГАРУН - Харун

ГАСАН - Хасан

ГАЗАЛИ - красивый, сильный,

ГАЗАНФАР - лев

ГАЗЕТДИН - сражающийся пути религии

ГАЗИ - сражающийся за святое дело, герой. Человек, принима­ющий участие в газавате

ГАЗИЗ – имя образующий компо­нент - дорогой, милый, цен­ный, святой

ГАЗИЗЕТДИН - уважаемый в ре­лигии человек

ГАЗИЗЖАН - Святая душа

ГАЗИЗИСЛАМ - человек, укрепляющий ислам

ГАЗИЗРАХМАН – знаменитый Рахман

ГАЗИЗУЛЛА - уважаемый перед Аллахом

ГАЗИЗХАН - уважаемый хан

ГАЗИМ - решительный, отваж­ный, предусмотрительный, знающий направление пути

ГАЗИМЕТДИН - идущий по пути религии, верующий

ГАЗИМЖАН - смелая душа

ГАЗИМУЛЛА - батыр, сражаю­щийся на пути Аллаха;

ГАЗИМУРАТ - смелый Мурат

ГАЗИМУХАММАТ - смелый Мухаммад

ГАЗИМХАН - отважный хан

ГАЗИНУР - смелый Hyp

ГАЙДАР - лев

ГАЙДУЛЛА – принадлежащий

ГАЙН – имя образующий компонент - глаз, источник, самый лучший, избранный

ГАЙНАН - настоящий, правильный, точный

ГАЙНЕВАЛИ - настоящий друг

ГАЙНЕЛГИЛЬМ - источник зна­ний

ГАЙНЕЛИСЛАМ - источник ислама

ГАЙНЕЛМУХАММАТ - избран­ный Мухаммат

ГЛЙНЕЛХАК - источник спра­ведливости, сама справедли­вость

ГАЙНЕРАХИМ - источник ми­лосердия; само милосердие

ГАЙНЕРАХМАН - источник ми­лости, сама милость

ГАЙНИАХМАТ - подлинный Ахмат

ГАЙНИБАШИР - настоящий че­ловек

ГАЙНИСЛАМ - подлинный ис­лам

ГАЙФЕТДИН - здоровый рели­гиозный человек

ГАКИЛЬ - умный, здравомысля­щий

ГАКИФ - уединяющийся

ГАЛАВЕТДИН - величие рели­гии

ГАЛАЛЕТДИН - живущий по ка­нонам религии

ГАЛИ (АЛИ) - великий, высоко значимый, дорогой; имя четвёртого праведного халифа, двою­родного брата и зятя пророка Мухаммеда.

ГАЛИАКБАР - великий Акбар

ГАЛИАКРАМ - великий Акрам

ГАЛИАРСЛЛН - великий Арслан

ГАЛИАХМАТ - великий Ахмат

ГАЛИМЖАН - душевное знание

ГАЛИМКУЛ - знающий раб

ГАЛИМНУР - свет знаний

ГАЛИМУЛЛА - ученье Аллаха

ГАЛИМУРАТ - учёный Мурат

ГАЛИМУРЗА - учёный Мурза

ГАЛИНУР - великий свет

ГАЛИРАСУЛ - великий послан­ник

ГАЛИРАФИК - великий спутник

ГАЛИРАХИМ - великая милость

ГАЛИРАХМАН - великое мило­сердие

ГАЛИСУЛТАН – великий

ГАЛИУЛЛА – величайший человек

ГАЛИХАЙДАР – великий Хайдар

ГАЛИХАН – великий ан

ГАЛИХУЖА – именитый господин

ГАЛИША – великий шах

ГАЛИШАИХ – великий Шаих

ГАЛИШИР – могучий лев

ГАЛЛАМША – шах, знающий религию

ГАЛЛЯМ – великий учёный, всезнающий, один из эпитетов Аллаха «знающий сокровенное».

ГАЛЛЯМЕТДИН – знаток религии

ГАЛЛЯМХАН – знающий хан

ГАМИД – богатый

ГАРИФ – знающий, начитанный, умный, сведущий, образованный

ГАРИФБЕК – образованный бек

ГАРИФЕТДИН – знающий религию

ГАРИФУЛЛА – знающий Аллаха

ГАФФАР – великодушный

ГАЧАЙ – храбрец, воин.

ГАШКАЙ – счастливый

ГАШИГУЛЛА – любимец Аллаха

ГАШИК – влюблённый

ГАШИР – десятый (ребёнок), друг

ГАЯЗ – воодушевлённый

ГАЯЗЕТДИН – воодушевлённый сторонник религии

ГАЯН – известный

ГАЯР – энергичный, смелый

ГАЯС – спасающий, помогающий.

ГАЯСЕТДИН – помогающий религии

ГИБАД – богомольцы

ГИЗАМ – значимый

ГИЗАР – путешественник

ГИЗЗАТ – имя образующий компонент достоинство, уважение, близкий по духу, сила, духовная помощь, могущество, авторитет, престиж.

ГИЗЗАТБАЙ – достойный

ГИЗЗАТЖАН – близкий по духу

ГИЗЗЕЛГАБИДИН – величие молящегося

ГИЗЗЕТДИН – величие религии

ГИЗЗИНУР – яркий свет

ГИЛАЖЕНТДИН – исцеление религией

ГЕЛЕМЖАН – знающая душа

ГИЛЕМША – учёный шах

ГИЛЬМАН – мальчик, юноши,

ГИЛЬМЕТДИН - знание о рели­гии

ГИЛЬМИ - учёный, знающий, научный

ГИЛЬМИАХМАТ - учёный Ахмат

ГИЛЬМИЯР - любящий науку

ГИЛЬМУЛЛА - божественное знание

ГИЛЬФАН - сторож, охранник

ГИЛЬФАНЕТДИН - страж религии

ГИМАД - опора

ГИМАДЕЛИСЛАМ – опора ислама

ГИМАДЕТДИН -опора религии

ГИНАЯТУЛЛА – милосердие, забота Аллаха

ГИНИЯТУЛЛА – помощь, забота Аллаха

ГИРФАНЕТДИН – свет знания религии

ГИСАМ – опора, самостоятельный

ГИСАМЕТДИН - опора религии

ГИСЕТДИН - защитник религии

ГЙСМАТ - сторонник, доброде­тель, непогрешимый

ГИСМАТУЛЛА – благочестивый раб Аллаха

ГИЯС - помощь, спасение

ГОМЕРЖАН -долгожитель

ГОШГАР - величественный

ГЕРГУД - огонь, свет

ГУБАЙДУЛЛА - маленький раб Аллаха

ГУЗАИР - помощник; коранический персонаж, человек, ко­торого иудеи объявили сыном Аллаха, совершив тем самым, согласно мусульманским пре­даниям, аналогичное христи­анскому греховный поступок против истинного единобожия.

ГУЗЕЛЬЖАН - красивая душа

ГУЛЮМ - знания

ГУЛЯМ - мальчик

ГУМА(Е)Р, УМАР – имя образующий компонент - жизнь, быт, существование; имя второго праведного халифа Умара бен аль –Хаттаба, известного своей храбростью.

ДА(Е)РВИШ – отказавшийся от мира человек, аскет, бедняк

ДАБИР – помощник, учитель, опекун

ДАВИШ – первый ребёнок

ДАГИЙ – зовущий, проповедник

ДАИМ – постоянный, спокойный характер

ДАИШ – друг, ребёнок

ДАМИР (ЗАМИР) – добросовестный, честный

ДАНИШ - знание, наука

ДАНИЯЛ - дар Божий

ДАНИЯР - учёный, умный

ДАРБЕШ (ДАРВИШ) - аскет, ни­щенствующий листик

ДАРВИШГАЛИ - аскет Гали

ДАРЖЕМАН - переводчик

ДАРИС - преподаватель, учитель

ДАРУН - сердце, душа, близкий по духу человек

ДАУД (Давуд) любимый, притяги­вающий к себе; коранический персонаж, пророк и царь, иден­тичный библейскому Давиду. В Коране упоминается один или вместе с сыном Сулейманом как праведник, находившийся под особым покровительством Аллаха, который сделал его своим наместником (халифа), даровал ему власть, мудрость, знание; красноречие. Аллах подчинил ему горы и птиц, ко­торые вместе с ними славили Аллаха. Он был первым, кто стал обрабатывать металлы. Ал­лах научил его делать кольчуги.

ДЖАБИР - «восстанавливающий связи»; имя «основателя араб­ской химии». Абу Муссы Джабира ал-Хаййана.

ДЖАВИД - великодушный, щед­рый

ДЖАИЗ - правильный, гордый

ДЖАЛАЛ - величие, главенство, слава

ДЖАЛАЛУДДИН - величие рели­гии

ДЖАЛИЛ - великий, величест­венный

ДЖАЛУТ - коранический персо­наж, глава враждебных Талуту войск, библейский Голиаф.

ДЖАМАЛ - красота, совершенс­тво

ДЖАМИ - имя персидского суфия, учёного и поэта Абд ар-Рахмана Джами.

ДЖАМИЛ - красивый, приятный

ДЖАСИМ - солидный, важный

ДЖА"ФАР - «родник, ручеёк, ма­ленькая речка», имя двоюрод­ного брата Пророка Мухаммада.

ДЖАХАН - мир, вселенная

ДЖИБРИЛ, ДЖАБРАИЛ - имя ангела, наиболее приближён­ного к Аллаху, главного пос­редника между ним и пророка­ми, в частности Мухаммадом. В Коране он упоминается как покровитель Мухаммеда, за­щищающий его вместе с Алла­хом от неверующих, специаль­но присланный к Мухаммеду с откровением - Кораном. Библейский Гавриил.

ДЖУМА - родившийся в пятницу

ДИНАХМЕТ – верующий Ахмет

ДИНБАЙ - набожный, религиозный

ДИНДАР - благочестивый

ДИНДАРХАН - верующий хан

ДИНИСЛАМ - религия ислам

ДИНМУХАММАТ – религия Му­хаммада - ислам

ДИНУЛЛА – религия Аллаха

ДИНШАИХ – знающий религию

ДУЛАТ- государство, богатство.

ДУРЗАМАН – старинный жемчуг

ДУСГАЛИ – великий друг

ДУСГАЛИМ – знающий друг

ДУС – друг

ДУСИЛ – любящий страну, пат­риот

ДУСМУРАТ - друг Мурат

ДУСМУХАММАТ - друг Мухаммат

ДУССАДИК - настоящий друг

ЕДИГАР - добрый, благодетель­ный человек

ЕДИГИР - мужественный, лучший мужчина

ЕЛДАМ - скорый, расторопный

ЕЛГЫР - деловой, умелый, лов­кий

ЕНАЛИ - широкая душа

ЖАВАД -щедрый человек

ЖАВАН – молодой парень, юноша

ЖАВАХИР – драгоценные камни

ЖАВИД – вечный, вечность

ЖАДИР – приятный

ЖАДИХАН – родившийся в десятом месяце по иранскому календарю

ЖАЗИБ – притягивающий, любимый

ЖАЗИЛ- обильный

ЖАИЗ – правильный, приемлемый.

ЖАЙГИР – обосновавшийся, устроившийся

ЖАМАЛ – красивое лицо, красота

ЖАМГИТДИН – объединяющий верующих

ЖАМИЛ – красивый

ЖАМИТ – крепкий

ЖАНСУФИ- набожная душа

ЖАНТАЙМАС – непоколебимый душой

ЖАНТАХ(Г)ИР – с чистой душой

ЖАНТИМЕР- крепкий душой

ЖАНТИРАК – сильный духом

ЖАНТУГАН – укрепляющий родство

ЖАНТУРА – душевный

ЖАНУРАЗ – светлая, счастливая душа

ЖАНФАК- чистая душа

ЖАНШАИХ -душевный человек

ЖАНЫЙ – душевный, дорогой

ЖАНЫШ- душевный друг

ЖАСИМ – батыр, сильный

ЖАУДАТ – превосходный, неиссякаемый

ЖАХИТ – старательный

ЖИХАН – мир, вселенная

ЖИХАНБАЙ – очень богатый

ЖИХАНГАЛИ – всеобщее величие

ЖИХАНГАРАЙ – большое желание

ЖИХАНГИЗ – странствующий по свету

ЖИХАНГИР – покоритель, завоеватель

ЖИХАНЕТДИН – распространяющий религию по миру

ЖИХАНМУХАММАТ – хвалебный в мире

ЗАБИР – сильный могучий

ЗАБИРУЛЛА – могучий человек Аллаха

ЗАБИХ – приносимый в жертву

ЗАБИХУЛЛА – приносимый в жертву, эпитет пророка Исмаила, которого его отец пророк Ибрахим готов принести в жертву Аллаху.

ЗАЙНУЛАБИД - лучший из пок­лоняющихся

ЗАЙНУЛЛА - украшение Аллаха

ЗАКАРИИА, ЗАКАРИЯ - неза­бываемый Аллахом человек; коранический персонаж, один из праведников, отец пророка Йахйи, евангельский Захарий (отец Иоанна Крестите­ля). Согласно кораническому рассказу Закарийа был избран воспитателем-опекуном Ма­рьям

ЗАКИ - чистый, смышленый, проницательный, помощник

ЗАКИЕТДИН - религиозный че­ловек

ЗАКИЖАН - проницательная душа

ЗАКИР - поминающий Аллаха

ЗАКИРЕТДИН - религиозный человек

ЗАКИРЖАН - верующий всей ду­шой в Аллаха

ЗАКИРУЛЛА - поминающий Ал­лаха современный

ЗКИРХАН – верующий Аллаха

ЗАРИФЕТДИН – религиозный человек

ЗАРИФЖАН - добрая душа

ЗАРИФУЛЛА - верующий чело­век

ЗАРИФХАН - красивый, знат­ный

ЗАРМУХАММАТ - неоценимый Мухаммат

ЗАРРАФ - красноречивый, быст­рый

ЗАРРАФЕТДИН – религиозный проповедник, оратор

ЗАРТДИН - драгоценность религии

ЗИННУР – источник света, обладатель света

ЗИЯТДИН – свет религии

ЗИЯТУЛЛА – свет Аллаха

ЗИЯФ – гостеприимство

ЗИЯФЕТДИН – открытость религии

ЗИЯХАН – просвещенный

ЗУБАИР – сильный, умный

ЗУБАЙДУЛЛА – близкий Аллаху

ЗУЛЬКАРИМ – щедрость, источник милосердия

ЗУЛЬКАФИЛ – источник веры

ЗУЛЬКИРАМ – источник милосердия

ЗУЛЬФА(И)КАР – название сабли халифа Али верность Аллаху оставлен там или на одном из небес до дня Суда.

ЗУРАБ – рубин

ЗУХАЙР – яркий, светлый

ИБРАГИМ - имя Пророка

ИДРИС - имя Пророка.

ИЗАХ - объяснение, открыто объ­яснить

ИЗАХЕТДИН - открыто, объяс­няющий религию

ИЗРАИЛ - имя ангела смерти, од­ного из наиболее приближенных к Аллаху.

ИЗХАР - выявляющий, показы­вающий

ИЛАМБАЙ - приятной наруж­ности, красивый мальчик

ИЛИШ - любящий свою страну

ИЛМАЗ - смельчак

ИЛКИН - первый

ИЛЬБАЙ - господин, любящи свою родину

ИЛЬМУХАММАТ - справедливый Мухаммат

ИЛЬНАЗ - грациозный

ИЛЬНАЗАР - старейшина госу­дарства

ИЛЬСУР - труба, возвещающая о судном дне

ИЛЬТАБАР - нашедший приста­нище

ИЛЬФАК - благочестивый чело­век государства

ИЛЬФАР - указывающий путь

ИЛЬФРУЗ - приносящий спокойствие государству

ИЛЬХАМГАЛИ - величие вдох­новения

ИЛЬХАМЕТДИН - вдохновлённый верой в Аллаха

ИЛЬХАМША - вдохновлённый

ИЛЬХАН - сын отечества

ИЛЬЧЕБЕК - состоятельный сын страны

ИЛЬЧЕМУХАММАТ - достой­ный представитель государства

ИЛЬЧУРА - богатырь

ИЛЬШАЕХ - старейшина

ИЛЬШАТ - родился мальчик на радость обществу

ИЛЬЯР - любящий свою страну

ИЛЬЯС - коранический персо­наж, один из пророков, биб­лейский Илия. В Коране назван праведником (Салих), верую­щим посланником (Мурсал).

Он призывал своих соплемен­ников уверовать в Аллаха

ИМАКЕТДИН - способствующий укреплению религии

ИМАМ - предстоящий на молит­ве духовный руководитель, гла­ва мусульманской общины. В повседневной жизни, имамом называют руководителя общей молитвой в мечети.

ИМАМГАЛИ - великий имам

ИМАМЕТДИН - духовный руко­водитель общины

ИМАМКУЛ - преданный общине имам.

ИМАН - искренняя вера; Поня­тие иман - одно из ключевых в исламе, оно более сорока раз встречается в Коране

ИМАНБЕК - верующий

ИМАНГАЛИ - великий верую­щий

ИМАНГУЛ - верующий раб Аллаха

ИМКИЛГАН - благополучный, желанный

ИМРАН - жизнь, благоденствие

ИНСАФ - воспитанный, совестливый

ИНСАФЕТДИН - совесть рели­гии

ИНТИЗАР - родившийся после томительного ожидания

ИПШАРАТ - ребенок, крепкий, как сосна

ИР - муж, мужественный

ИРАСХАН - наследник

ИРБАЙ - мужественный человек

ИРБЕК - мужественный человек

ИРБУЛАТ - крепкий Булат

ИРГАЗИ - мужественно сражающийся на праведном пути

ИРГАЛИ - выдающийся мужчи­на

ИРГУЛ - мужественный человек

ИРДАУЛЯТ - мужские достоинство

ИСА - коранический персонаж, особо почитаемый пророк, по­следний перед Мухаммедом. В Коране упоминается как алмасих (мессия), Ибн Марьям (сын Марьям), абд Аллах (раб Аллаха), Расул Аллах (послан­ник Аллаха), Салих (правед­ник), калима (слово) Аллаха. Ему было ниспослано открове­ние - Инджил.

ИСАМ - охраняющий, защищаю­щий

ИСАКЕЙ - весёлый

ИСБАХ - утренняя заря, рассвет

ИСЛАМ - одна из мировых религий - повиновение, покорность подчинение Аллаху

ИСЛАМАЛИ - великий ислам

ИСЛАМБАЙ – мусульманин

ИСЛАМБЕК - мусульманин.

ИСЛАМГАЗИ - воин ислама,

ИСЛАМГАРАЙ - надежда ислама

ИСЛАМГИР - воин ислама

ИСЛАМГУЖА - приверженец ислама

ИСЛАМГУЛ - слуга ислама

ИСЛАМЖАН - душой преданный исламу

ИСЛАМНАБИ - пророк ислама

ИСЛАМНУР - свет ислама

ИСЛАМУТДИН - религия ислам

ИСЛАМХАЖИ - Хажи-мусульманин.

ИСЛАМХАЙ - приверженец ислама

ИСЛАМХАН - приверженец ис­лама"

ИСЛАМХУЖА - приверженец ислама

ИСЛАМША - приверженец исла­ма.

ИСЛАМШАИХ - шейх ислам уважаемый человек в религии

ИСЛАМШАРИФ - почетная ре­лигия ислам

ИСЛАХ - исправление, измене­ние, налаживание отношений

ИСМА"ИЛ - коранический пер­сонаж, пророк, сын Ибрахима, библейский Исмаил. В Коране он называется сре­ди тех, кому было ниспослано божественное откровение, кто учил людей молитве. По прика­зу Аллаха он вместе с отцом своим Ибрахимом очистил и отстроил Каабу.

ИСМАТУЛЛА - находящийся под защитой Аллаха

ИСРАФИЛ - боец, борец; один из четырех наиболее прибли­женных к Аллаху ангелов. Зачитывает с божественной скрижали божественные решения о судьбах людей и мира и передаёт их другим ангелам для исполнения. Его главный ат­рибут труба, с которой он ни­когда не расстаётся и в которую затрубит в День воскресения мёртвых, по её гласу люди ум­рут, а потом все начнут вставать из своих могил.

ИСХАК - коранический персо­наж, пророк, сын Ибрахима, библейский Исаак. В Кора­не рассказано, что Аллах даро­вал Ибрахиму в преклонном возрасте сына (Исхака) в на­граду за его стойкое благочес­тие. О предстоящем рождении сына ему сообщили ангелы, под видом простых путников, пользовавшиеся его знаменитым гостеприимством.

Абу Мухаммад Йусуф ибн Аскат (ум. После 187/802) – видный суфий.

КАБАЙ - колыбель

КАБИЛ - гостеприимный, встре­чающий; персонаж мусуль­манских преданий, сын Адама, библейский Каин

КАБИР - великий, могучий

КАБУЛ - принимать, встречать

КАВИ - сильный, мощный, все­могущий

КАВИМ - прямой, правильный, честный

КАДЕРБАЙ - уважаемый

КАДЕРБЕК - достойный

КАДЕРГАЛИ - уважаемый Гали

КАДЕРГУЛ – уважаемый человек

КАДЕРЖАН - уважаемый

КАДЕРИСЛАМ - достойный в Исламе

КАДИР - сильный, могучий

КАДИРБЕК - сильный бек

КАДИРГАЛИ - сильный Гали

КАДИРГУЛ - сильный человек

КАДИРЖАН - сильная душа

КАЗИ, КАЗИЙ - общепринятое название мусульманского, судьи отправляющего правосу­дие на основе шариата.

КАИД - руководитель, военачальник

КАЛИМУЛЛА - божье слово; с которым говорил Аллаха, эпи­тет пророка Мусы.

КАЛЬБ - сердце; в Коране это слово встречается 133 раза это - орган постижения и осмыс­ления религиозных истин, вме­стилище веры и благочестия.

КАЛЯМ - термин, которым в средневековой мусульманской литературе обозначали всякое рассуждение на религиозно-философскую тему.

КАМАЛ - совершенный

КАМАЛУТДИН – совершенство религии

КАМИЛЖАН – живущий в гар­монии

КАМИЛЬЯР – настоящий друг

КАМРАН – счастливый

КАРАМАТУЛЛА – божественное чудо

КАРАМЕТДИН – благородство веры

КАРАМУЛЛА – великая щедрость Аллаха

КАРАМУРЗА – сильный, здоро­вый Мурза

КАРАНАЙ – смуглый

КАРАНИЯЗ – богатый Нияз

КАРАТИМЕР – сильный, креп­кий

КАРАХАН – богатый

КАРАХМАТ – сильный Ахмат

КАРАЧАР – темноволосый

КАРИ – чтец Корана; знающий Коран наизусть

КАРИБ – родственник, близкий

КАРИБЕТДИН – религиозный человек

КАРИБУЛЛА – близкий к Аллаху

КАРИЕТДИН – знающий религию

КАРИМУЛЛА – добрый человек Аллаха

КАРИМХАН – щедрый хан

КАРИМХУЖА – добрый госпо­дин

КАРИХАН – долгожитель

КАРУН – коранический персонаж, современник Мусы, самонадеянный богач, библей­ский Корей. В Коране он на­зван среди погубленных Алла­хом врагов Мусы. Он был настолько богат, что несколько сильных людей с трудом несли ключи от его сокровищниц.

КАСИБ - победитель, кормилец

КАСИД - посланец, вестник

КАСИМ - делящий на части, рас­пределяющий, разделяющий; имя одного из сыновей проро­ка Мухаммада.

КАСИМБАЙ - делящий на части, распределяющий, разделяю­щий

КАСИМБЕК - делящий на части, распределяющий, разделяющий

КАСИМЖАН - делящий на ча­сти, распределяющий, разде­ляющий

КАСИМХАН - делящий на части, распределяющий, разделяю­щий;

КАУСАР - название источника в райском саду, богатство

КУДРАТ - мощь, сила, могущес­тво

КУДРАТУЛЛА - могущество Ал­лаха

КУЛ – имя образующий компо­нент раб, божий человек, друг, соратник, богатырь воя­ка, служащий, помощник.

КУЛАЙ - красивый, удобный

КУЛАХМАТ - известный

КУЛБАЙ - помощник

КУЛБАРС - богатырь

КУЛБЕК- помощник

КУЛБИРДЕ – Аллах дал по­мощника

КУЛГАЛИ - божий человек

КУЛДАУЛАТ - служащий государства

КИРАМ - щедрые, известные

КИРАМЕТДИН - щедрый веру­ющий человек

КИРАМУЛЛА - щедрый божий человек

КИРМАН - крепкий

КИЯМ - подняться, вновь выздо­роветь

КИЯМЕТДИН - возрождающий веру

КИЯМНУР - возрождающий свет (веры)

КИЯС - схожесть, пример, срав­нение

КУРБАНАЙ - родившийся в ме­сяц Зуль-Хиджа, месяц празднования Курйян-бяйрямя

КАШИФУЛЛА - верующий в Ал­лаха

КАШФЕЛЬ - открывать, объяс­нять, вносить ясность

КАШФЕТДИН – раскрывающий суть веры

КАШФИНУР-открывающий свет

КАШФУЛЛА-открывающий тайны Аллаху

КАШШАФЕТДИН - раскрываю­щий суть веры

КАЮМ - сущий, неменяющийся, выдержанный

КЕШМУХАММАТ - быстрый, юркий Мухаммат

КИЕКБАЙ - быстрый, юркий, стройный, грациозный

КИЕКХАН - быстрый, юркий, стройный, грациозный

КИЛБАЙ - долгожданный маль­чик, имя давали родившемуся после долгого ожидания мальчику.

КИЛЬБАРС (КИЛЯБАЙ) - дол­гожданный мальчик, имя давали родившемуся после долгого ожидания мальчику

КИЛЬБАШ - первенец

КИНЖА – имя образующий компонент - младший ребенок

КУРБАНАЛИ - Али, приносящий жертву

КУРБАНБАКИ - жертва, приня­тая Аллахом, вознаграждение за которую будет продолжаться до Судного дня.

КУРБАНБЕК - бек, приносящий жертву

КУРБАНВАЛИ - Вали, принося­щий жертву

КУРБАНГАЗИ - Гази, приносящий жертву

КУРБАНГУЛ - божий человек, приносящий жертву

КУРБАНКИЛДЕ - родился близ­кий к Аллаху

КУРБАННАБИ - пророк, приносящий жертву

КУРБАТ - родство, дружба, бли­зость

КУРУЧБУЛАТ - стальной Булат

КУРУЧЖАН - закаленная душа

КУРУЧТИМЕР - крепкий, как сталь

КУРУЧХАН - крепкий, твёрдый

ЛАБИБ - умный

ЛАЕ(И)С - лев

ЛАЕК - достойный

ЛАЗИМ - необходимый

ЛАТИФ - открытый, милый, лю­безный, нежный, красивый, веселый душевный, добрый

ЛАТИФЕТДИН - уважаемый че­ловек в религии

ЛАТИФЖАН - открытая душа

АТИФУЛЛА - уважаемый чело­век Аллаха

ЛАЧИН - сокол

ЛУКМАН - смотрящий, наблю­дающий; коранический персо­наж, древний мудрец. В Коране его именем названа 31-сура, где сказано, что Аллах даровал Лукману мудрость, а далее цитируются его наставления сыну, которому завещано не предавать Аллаху сотовари­щей, верить во Всемогущего Аллаха, молиться, побуждать к благому, удерживать от плохого, терпеть превратности судьбы, не гордиться и не хвас­таться, быть скромным даже в походке и в речи.

ЛУКМАН-ХАКИМ - дальновид­ный мудрец

ЛУТ - коранический персонаж, праведник и пророк, библейс­кий Лот. В Коране он- облада­тель хукма мудрости и знаний, неоднократно упоминается среди пророков, которых их со­племенники сочли лжецами.

ЛУТФЕТДИН - уважаемый в ре­лигии

ЛУТФИ - открытый, милый, лю­безный,нежный,красивый, веселый, душевный, добрый

ЛУТФИАХМАТ - нежный Ахмат

ЛУТФИРАХМАН - милосердие Аллаха, великодушие

ЛУТФИХАК - божья доброта

ЛУТФУЛЛА - милость Аллаха

МААЛИ - благородство, превос­ходство

МАБРУК - благословенный

МАБРУР - благочестивый, хоро­ший

МАВЛИД - с арабского, дитя, день рождение Пророка Мухаммеда

МАВЛАНА - титул мусульманских богословов, букв; «наш господин»

МАГДАНЕТДИН- источник веры

МАГДАННУР - источник света

МАГДУТ(Д)- редкий, выдающийся

МАГИН - исток, источник с чистой водой

МАГМУР - источник культуры, цивилизованный

МАГНАВИ - значимый, духов­ный

МАГНАДАР - значимый, имеющий смысл, обладающий духовностью
МАГРУР - гордый

МАГРУФ - известный, знамени­тый

МАГСУМ – безгрешный

МАГСУМЖАН-безгрешная душа

МАГСУМХАН – безгрешный

МАГФУР -прошенный

МАГШУК - любимый; возлюбленный
МАДАНИ - воспитанный, мединский
МАДЖИД - славный, великий

МАДЖЛИС - (высокое) собрание

МАЖИДУЛЛА – человек, восхваляющий Аллаха

МАЖИТ(Д) – знаменитый, славный, прославленный, знатный.

МАЗХАР – видный человек

МАЙСУР – удачливый, преуспевающий

МАКСУД - желанный; пожелание, намерение, замысел

МАКИН - сильный, крепкий

МАЛИК - источник богатства, го­сподин, царь, султан

МАЛИХ - любимый, красивый, сладкий, интересный, мило­видный

МАЛИХУЛЛА – преуспевающий божий, человек

МАЛТАБАР - деловой человек

МАМДУД - рослый, высокий

МАМИЛ - вкусный, сладкий

МАМЛИ - полный, счастливый

МАМНУН - согласный, доволь­ный, весёлый

MAHAП - заместитель, помощ­ник

МАНЗИЛ - звание, честь, сте­пень, положение

МАНЗУМ - упорядоченный

МАНЗУР - посвящённый, обе­щанный

МАННАН - благодетель, щедрый

МАННАФ - превосходный, сте­пенный, самый высокий

МАННУР - светлый, чистый род­ник

МАНСАФ - воспитанный

МАНСУР - побеждающий

МАСАЛИМ - спокойный

МАСГУТ - счастливый

МАСУД - счастливый

МАСНУН - спокойный, ровный

МАСРУР - радостный, доволь­ный

МАТАЛИБ - пожелания

МАУЛА - господин, покровитель, заступник

МАУЛАБАЙ - покровитель

МАУЛАБИРДЕ - данный Алла­хом

МАУЛАВЕТДИН - большой зна­ток религии

МАУЛАВИ - учёный

МАУЛАКУЛ - раб Аллаха

МАУЛАН - учитель, господин

МАУЛАША - верующий в Аллаха

МАВЛИД - место, день рождения пророка Мухаммада, праздник рождения про­рока Мухаммеда; имя давали детям, родившимся в месяц рождения пророка Мухаммеда рабиуль-авваль, 3-ий месяц по лунному календарю.

МАУЛЕТБЕК - родившийся в ме­сяц рабиул-авваль

МАУЛЕТДИН - родившийся в месяц рабиул-авваль

МАУЛЕТХАН - родившийся в месяц рабиул-авваль

МАУЛИ – господин

МАУЛЮД – новорождённый

МАУСИЛ – укрепляющий родственные узы

МАУСУК – располагающий к себе, вызывающий доверие

МАУСУФ – наделённый хорошими качествами

МАФРУЗ – избранный

МАХАСИН – обладающий хорошими качествами

МАХАСИП(Б) – любимый

МАХАЧ – уменьшенная форма имени Мухаммада

МАХБУБ – любимый, возлюбленный

МАХДИ – ведомый верным путём, по пути Аллаха.

МАХДУМ – учитель, господин, работодатель.

МИКАЛ – имя одного из главных, особо приближенных к Аллаху ангелов. В Коране упомянут один раз рядом с Джибрилом, в угрозе наказание тем, кто враждебен Аллаху, его ангелам и посланникам.

МИЛЕБЕК – уважаемый

МИНАБЕТДИН – старейшина веры

МУБАРИЗ – воитель, боец, борец

МУБАРАК – счастливый, благостный, благополучный, благословенный

МУГТАСИМ – крепко-держащийся за веру в Аллаха.

МУДАББИР – бережливый, экономный, устроитель, управитель

МУДАРРИС – старший учитель в медресе

МУЖАХИТ(Д) – прилагающий усилия, борец за веру

МУЖТАХИТ(Д) МУДЖТАХИД – ученный - богослов, имеющий право выносить самостоятельные решения по важным вопросам фикха. По традиции муджтахидами считаются все сподвижники Мухаммада и их ближайшие последователи, через которых последующие поколения получали правовые знания.

МУЗАККИР – поминающий, дающий наставление, увещевающий

МУЗАФАРУЛЛА – воин Аллаха

МУЗАФАРЕТДИН – побеждающий в религии

МУЗИЙ – гостеприимный

МУЗИХ – вносящий ясность

МУКДДАР, МУКАТДАС – святая душа

МУКАРРАМ – очень добрый

МУКАТДИМ – представляющий чьи-то интересы

МУКТАДИР – сильный, могущественный, состоятельный

МУКТАСИБ – зарабатывающий своим трудом

МУЛЛА – верующий человек, обучающий, обращающий в веру, духовное звание, господин, повелитель, владыка.

МУЛЛАШАХ – господин, повелитель

МУНАЗЗАФ – чистый, очищенный

МУНАУВАР – светлый, яркий, лучезарный

МУНАУВИР – освещающий, лучезарный

МУНЗИР – предостерегающий

МУРЗА – имя образующий компонент – грамотный человек, писарь, благородного происхождения, титул, употребляющийся после имен собственных лиц из шахской династии, а также титул всякого грамотного человека, употреблявшийся перед именем собственным.

МУРШИД – наставляющий на верный путь, наставник

МУСА – творящий чудеса, имя пророка, коранический персонаж, посланник Аллаха, которому было ниспослано Писание, библейский Моисей.

МУСЛИХУЛЛА – примиряющий, улучшающий во имя Аллаха.

МУСТАКИМ – прямой, честный, правильный.

МУСТАФА – избранный

МУТАСИМ – защищенный Аллахом

МУФТИХАН – разъясняющий вопросы веры.

МУХАЖИР, МУХАДЖИР – отказывающийся от запретного, первые сподвижники Пророка Мухаммада, которые ради сохранения веры покинули свои дома в Мекке и переселились в Медину. Число мухаджиров в первые годы было 70 человек. Они составили элиту мусульманской общины.

МУХАМММАТ(Д) МУХАММАД, МАГОМЕД – хвалимый, имя посланника и пророка Аллаха, из рода Хашим родоплеменной группы курайш. Через него Аллах довел до людей исламские истины.

МУХАММАТХАСАН - хороший

МУХАММАТХАФИЗ - сохраня­ющий

МУХАММАТХУСЕЙН - Мухам­мад +Хусейн

МУХАММАТШАКИР - благо­дарный

МУХАММАТШАКУР - премно­го благодарный

МУХАММАТШАН - славный

МУХАММАТШАРИФ - уважае­мый, благородный

МУХАММАТШАХ - Мухаммадшах

МУХАРРАМ - запретный, свя­щенный, родившийся в месяц мухаррам - первый месяц по лунному календарю

МУХЕТДИН - защитник религии

МУХИБЕТДИН - любящий ре­лигию

МУХИБУЛЛА - любящий Аллаха

МУХИМ - излечивающий, необ­ходимый

МУХИП(Б) - любящий

МУХЛИС - искренний, настоя­щий друг, настоящий друг

МУХЛИСУЛЛА - искренне веру­ющий в Аллаха

МУХСИН - помогающий другим, благодетель; творящий благое

МУХТАДИ - вставший на пра­вильный путь

МУХТАР - избранный, свобод­ный

МУХТАРАМ - уважаемый

МУХТАРУЛЛА - избранный Ал­лахом

МУХТАСАР - скромный, крот­кий

МУХТАСИП(Б)-контроли­рующий; тот, кто пресекает публичное нарушение норм мусульманской морали и на­ставляет на путь истинный. МУШАВИР - советующийся

МУШАРИФ - известный

МУШАРРАФ - милосердный руководитель

МУМИН - верующий, правовер­ный. В Коране слово Мумин употребляется пять раз: как эпитет Аллаха и как особый термин для названия верующе­го, отражающий внутренний, нравственный аспект веры

МУЯССАР – доступный

НАБИ - пророк, человек, С кото­рым говорит Аллах, тот кто получает от Аллаха откровение. В Коране - одно из главных эпитетов Мухаммада наряду с Расул. Особо характерно для медицинского периода.

НАБИАХМАТ(Д) – пророк Ахмат; Ахмад один из эпитетов пророка Мухаммада.

НАБИБ – умный

НАБИК – большой талант

НАБИР – внук, потомок

НАБИРАХМАН – пророк Аллаха Милостивого

НАБИРЕТДИН – будущее веры

НАБИУЛЛА – пророк Аллаха

НАБИХ – (Набиль, Набхан) – благородный, знатный, известный

НАБИЯР – друг пророка

НАДИ – призывающий на собрание

НАЖИБУЛЛА – уважаемый человек Аллаха

НАЖИП(Б) – знатный, умный, благородный, родовитый, даровитый

НАЖМЕРАХМАН – звезда Аллаха

НАЖМЕТДИН – звезда религии

НАЗИЛЬ – ангел; близкий; друг, любимец страны

НАЗИМ – строитель, приводящий в порядок, устроитель, поэт

НАЗИР – увещатель, предвестник

НАЗИФУЛЛА – безгрешный человек Аллаха

НАЗИХ – очищенный

НАЗРУЛЛА – давший обет Аллаху

НАЗХАТ – честный

НАИБ – исполняющий обязанности, заместитель, наместник

НАУРУЗ – ребёнок, родившийся в день персидского Нового года, совпадающего с днём весеннего равноденствия.

НАУРУЗБЕК, НАУРУЗГАЛИ – родившийся в день персидского Нового года

НАФИГУЛЛА – полезный человек Аллаха

НАФИК – расходующий средства на пути Аллаха

НАФИС – красивый

НАХРЕТДИН – родник религии

НИГМАТ – счастье, богатство, благоденствие, удовольствие

НАГМАТДИН – богатство религии

НУР – имя образовательный компонент – свет, луч, светоч, светлый – понятие о божественном свете как о проявлении божественной истины, религиозного знания существовало еще в иудаизме и христианстве и получила в исламе дальнейшее развитие.

НУРМУХАММАТ – свет Мухаммада. Учение о предсуществовании души Пророка Мухаммада в виде плотной светящейся точки, от которой произошли все предопределённые души

НУХ - спокойствие, отдых; имя пророка, коранический персонаж, Посланника Аллаха, библейский Ной, один из самых почитаемых исламом пророков, предшественников Мухаммада, которым соплеменники не поверили, за что были уничтожены во время всемирного потопа.

ПАДИШАХ – самодержавец, царь, правитель

ПАЙЗУТДИН – убежище

ПАХЛЕВАН – богатырь, герой, победитель

ПИРИ – из рода пиров, суфийских наставников

ПИР – имя образующий компонент – старейшина, вождь, мудрец, уважаемый человек, духовный наставник

ПИРБУДАГ – ветвь, последователь

ПИРМУХАММАТ – пир + Мухаммат

ПИРУЗ – победитель

ПУЛАТ – сталь, булат

РАББАНИ – ребёнок, подаренный Аллаха

РАБИ – весна, время весны

РАДЖА – надежда, желание

РАДЖАБ – седьмой месяц по лунному календарю, рождённый в месяц Ражаб, один из четырёх священных месяцев, месяц малого паломничества в Мекку.

РАДЖИ – мужчина, мужественный

РАЗЗАК – кормящий, дающий удел

РАМАЗАН, РАМАДАН, РАМЗАН – горячий, жаркий. Название девятого месяца по лунному календарю, месяц ураза (поста) В один из дней рамазана Пророку Мухаммаду было ниспослано первое откровение

РАМЗИ – примерный, символ

РАМЗУЛЛА - символ веры в Аллаха

РАМИ – стрелок

РАМИЗ – символизирующий благое

РАМИЛЬ – волшебный, чародейственный

РАСИМ – умеющий рисовать

РАСУЛ – посланник

РАХИМ – милосердный, сострадательный

РАХИМБАЙ – милосердный человек

РАХМАНБАЙ – милосердный человек

РАХМАНБИ – милосердный господин

РАХМАНЖАН – благодарная душа

РУХ – дух, душа

РУХАН – душевный

РУХУЛБАЯН –открытая душа

СААДИ – счастливый, удачливый

СААДУДДИН – успех религии

МАБАНАЛИ – гали, родившийся во время весеннего сева

САБАНЧИ – пахарь

САГДЕТДИН – счастливейший в вере

САГДИ, СААДИ – счастливый, приносящий счастье

САГДУЛЛА – Аллах одарил счастьем

САГИДУЛЛА – счастливый, от Аллаха

САГИР – маленький, небольшой

САГИТЖАН -счастливая душа

САГИТНУР – свет, приносящее счастье

САГИТХАН – счастливый хан

САДЫК (САДИК) – честный, праведный

САИТБЕК – правитель бек

САИТДИН – глава религии

САЛАМАТ – молитвы, хвалебная мольба

САЛАМ – здоровье, приветствие покой

САЛАМАТ – здоровье, благополучие, невредимость

САЛАХ – доброта, быть нужным; благодеяние, подходящий

СУЛЕЙМАН – мирный, защищённый; мудрый, древний царь, пророк

ТААХИР – скромный

ТАГИР – чистый, незапятнанный

ТАКФИР – ознакамливающий, одобряющий

ТАИР – летающий, птицы, окрылённый

ТАЙМАС – твёрдое, прочно стоящий на ногах

ТАЛМАС – неутомимый ребенок

ТАЛИБУЛЛА – идущий по пути Аллаха

ТАМАМ – совершенный

ТАМИЗ – здоровый чистый

ТАХИР – чистый, светлый, святой

УБАЙДУЛЛА – раб Аллаха

УБАЙД – «маленький раб /Аллаха/»

УМАР - живучий

УМЕТ – вера, надежда, желание, мечта

УСМАН – не торопливый; имя третьего праведного халифа. Богатый мекканский купец из рода умаййа, один из первых последователей Мухаммада, женился на двух его дочерях

УСТАЗ – наставник

УСТИРАК – вырастет опора для семьи

ФАВАРИС – батыр, всадник, наездник

ФАЗЛЕТДИН – достоинство веры

ФАЗЛИАХМАТ – достойный Ахмат

ФАЗЛИНУР – достойный Нур

ФАЗЛИРАХМАН – милость Аллаха Всевышнего

ФАЛИХ – счастливый, удачливый

ФАХРЕЛБАКИ – вечная гордость и слава

ФАХРЕЛИМАН – гордость веры

ФАХРЕТДИН – гордость слава религии

ФУАТБЕК – душевный, сердечный человек

ФУНУН – знающий много наук, ученый

ХАБИБ – имя образующий компонент – любимый, друг, возлюбленный, уважаемый

ХАБИБУДДИН – любимец религии

ХАБИБЕЛКАХ – любимец Всевышнего

ХАБИБЕЛХАН – любимец

ХАБИБЖАЛАЛ – великий возлюбленный

ХАДИМЕТДИН – служитель веры

ХАДИМУЛЛА – верующий в Аллаха

ХАКИМ – мудрец; ХАКИМ – судья, правитель, повелитель, господин; мудрец, мыслитель

ХАКИМБАЙ – умный

ХАЛИЛ – вечный, бессмертный

ХАЛИДУЛЛА – вечный раб Аллаха

ХАЛИЛ – близкий друг, истинный друг, честно живущий, мужчина; эпитет пророка Ибрагима – Халилулла – друг Аллаха

ХАЛИЛБЕК – близкий, настоящий друг

ХАЛИЛЖАН – душевный друг

ХАЛИЛХАН – близкий друг

ХАМЕД – вечный, постоянный

ХАМЗАТ – проворный

ХАМИД – достойной похвалы

ХАМИДЕЛХАК – восхваляющий истину

ХАМИДЕТДИН – восхваляющий веру

ХАМИДУЛЛА – восхваляющий Аллаха

ХАНИСЛАМ – почитающий ислам

ХАНИФ – истинно верующий в единого Аллаха

ХАНИФЕТДИН – истинно верующий, настоящий верующий

ХАНИФЖАН – истинно верующая душа

ХИЗРИ – имя таинственного пророка наставника Пророка Муссы

ХУСНЕВАЛИ – красивый Вали

ХУСНЕЛИСЛАМ – благо, ислама

ШАМИЛЬ – вобравший в себя всё лучшее

ШАМСУР – лучезарный, добрый, светлый

ШАМСУТДИН – светоч веры

ШАНГАРАЙ – стремящийся к великому

ШАНГУЛ – славный человек

ШАРАФУТДИН – благородство веры

ШАРГИЙ – законный, живущий по шариату

ШАРИП – великий, благородный

ШАРИФ – сострадательный

ШАРИФГАЛИ – Шариф + Гали

ШАРИФЖАН – благородная душа

ШАФИГУЛЛА – защитник, сторонник Аллаха

ШАФИК – милосердный, сострадательный

ШАФКАТ – милосердие

ШАФКАТУЛЛА – милосердие Аллаха

ШАХИРЕТДИН – человек, известный своей верой

ШИРМУХАММАТ – сильный Мухаммат

ШАХРИСЛАМ – лучший человек в исламе

ШУКРАН – благодарить, делать хорошее

ШУКУР – благодарить, быть довольным

ШУХРАТ – слава, репутация, известность

ШУХРАТУЛЛА – славный человек Аллаха

ЭММИН – Амин

ЭМИР (Амир) – глава, руководитель

ЭЛЬДАР – повелитель

ЭЛЬМАН – человек народа

ЭЛЬМИР – руководитель народа

ЭЛЬЧИН – храбрец

ЭСХАК – Исхак

ЭФЕНДИ – Афанди (учитель)

ЭХСАН – благодеяние, милость

ЭХТЕШАМ – скромность, достоинство

ЮЗБАШ – тюрк: предводитель сотни

ЮЗБЕК – пожелание долголетия

ЮЗЖАН – пожелание дожить до глубокой древности

ЮЛАЙ – показывающий путь, освещающий путь

ЮЛБУЛАТ – пожелание достойной жизни

ЮЛГИЗ – долгожитель, странствующий

ЮЛДАШ – попутчик, товарищ

ЮЛТАЙ – долгожитель

ЮЛЧИ – спутник жизни, идущий по дороге

ЮМА – старающийся угодить

ЮМАГАЛИМ – пожелание быть образованным

ЯКУТ – яхонт, желанный, дорогой ребенок

ЯНБЕК – родился дорогой человек

ЯНГИР – повелитель

ЯНГУЛ – душевный, дорогой, человек

ЯНГУРАЗ – новое счастье

ЯНИШ – душевный друг

ЯНКУАТ – преумножающий душевные силы

ЯРМУХАММАТ – спутник Мухаммата

ЯРУЛЛА – друг Аллаха, идущий по пути Аллаха

ЯРХАМ – пусть будет милосердным

ЯРХАМЕТДИН – оказывающий милосердие в вере

ЯРХАН – друг

ЯСИН – название суры из Корана

ЯСИР – легкий, непринужденный

ЯФАС, ЯФЕС – имя одного из сыновей пророка Нуха

ЯХЬЯ – коранический персонаж, пророк и благочестивый человек, сын Закарии, евангельский Иоанн Креститель. В Коране называется праведником в одном ряду с Исой и Илиасом. Он был мудр ещё в детстве, благочестив, богобоязнен, воздержан, кроток с родителями.

АБИДА (Абидат) – женская форма от арабского имени Абид – «поклоняющийся».

АГЗАМА – великая

АГЛА (Я) – наивеличественная, очень добрая, хорошая, красивая.

АЗИЗА – арабское имя, образовано от мужского Азиз – «великий», «дорогой», «уважаемый»

АЗИЗАТ – могучая, могущественна, сильная, дорогая, любимая, милая.

АИДА – посещающая, возвращающая (к благому)

АЙБИКА(Я) – дочь луны

АЙГУЛЬ – как луна и цветок

АЙЗИФА – красивая, стройная

АЙЗУХРА – свет луны, лунный цветок

АЙНА – персидское имя, «чистая, светлая», «зеркало»

АЙСАРА – облегченная, самая лучшая.

АЙША -процветающая, имя одной из жён пророка Мухаммада.

АКДАСА – святая

АЛИМА –ученная, умная

АЛИФА – друг, подруга

АЛИЯ – арабское имя, в переводе означает «возвышенная», величественная, благодарная.

АЛМАГУЛЬ – тюрское имя, «яблоневый цветок» - алма-«яблоко» и гуль-«цветок».

АЛЬФИЯ – дружелюбная, вызывающая симпатию.

АЛФИЗА – ценное серебро.

АМАНАТ – то что доверили, то что следует беречь.

АМАНИ – желания, ожидания, надежда.

АМИЛЯ – работающая.

АМИНА – (Аминат, Эминат) – арабское имя, означает «находящаяся в безопасности, верная, преданная, надёжная, доверенная, честная. Так звали родную Мать пророка Мухаммада.

АМИРА – принцесса.

АНИСА – арабское имя, образовано от мужского Анис –«друг» (подруга).

АННУРА – свет, яркость.

АНСАМ – дыхание жизни.

АНФАСА – очень красивая.

АРАПАТ – от названия долины и горы Арафат близ Мекки в Аравии, которая служит местом паломничества мусульман всего мира.

АРИБА- остроумная.

АРУБ – любящая своего мужа.

АРИФА – знающая, сведущая.

АСАДИЯ – львица.

АСИМА – защитница, сторонница.

АСИЯТ – арабское имя Асия, в переводе означает утешающая, лечащая женщина -врач.

АСИЛЯ – принадлежащая к благородному роду, драгоценная.

АШУРА – от названия десятого дня лунного месяца Мухаррама. В этот день был убит сын хазрата Али имам Хусейн, весьма почитаемый мусульманами. Так обычно называют девочек, родившихся в день Ашуры.

БАГИРА – открытая, святая.

БАГДАГУЛ – лучезарный цветок

БАДРИНУР – свет новолуния

БАРИКА(Я) – светлая

БАРИРА – умная, послушная.

БАРИЯ – безгрешная

БАРИЯТ – образовано от персидского «пари» (пери), «фея».

БАЛКИС – имя царицы Савской, которую привели к пророку Сулейману.

БАСИМА -миловидная

БАСИРАТ – женская форма имени Басир -проницательная.

БАХИЖА – веселая, красивая.

БАХИРА – открытая, ослепительная

БАХИЯ – очень красивая

БАХРУЗ – счастливая

БАХТИГУЛЬ – цветок счастья

БАХТИНУР – свет счастья

БАШИРА – несущая добрую весть

БАЯЗА – белолицая

БАЯН - разъясняющая

БУНИЯТ – персидское имя, «стремящийся к высокому»

БУРЛИЯТ –тюркское имя восходит к названию бриллианта, французского происхождения, означает «блестящая».

ВАЖИБАТ- женская форма арабского имени Ваджиб, что означает «необходимый»

ВАЖИХА – красивая, симпатичная

ВАЗИПАТ – обязанность, долг, миссия, служба, должность

ВАЗИФА – женская форма имени Вазиф, что в переводе означает «восхваляющая», служащая

ВАКИФА – знающая, умная, сведущая

ВАЛИДА – дитя- потомок, девушка

ВАЛИЯ – святая, защитница

ВАРИГА – набожная, благочестивая

ВАСАМА – красота, очарование

ВАСИГА – душевная

ВАСИКА – верящая

ВАСИМА – очень красивая

ВАСИФА – восхваляющая, описывающая

ВАФИРА – широкая душа

ВАХИБА - одаряющая

ВАХИДА – единственная

ВИРАСАТ – наследство, наследия

ГАБИБАТ (Хабибат, Гьабибат, Аьбийбе) - любимая, воз­любленная, милая.

ГАБИДА - служащая вере

ГАДИЛЯ - справедливая

ГАЗАЛИЯ - красивая, обаятель­ная, антилопа

ГАЗИЗА - добросовестная, силь­ная, святая, дорогая

ГАЗИЛЯ - побеждающая

ГАЗИМЯ - предвидящая, смелая; высокопарная, наилучшее пожелание

ГАЙНА - избранная, самая луч­шая

ГАЙНИЯР - лучшая из подруг

ГАЙША (АИША) - живущая; посланник Аллаха, за­ключил брак с Аишей. Она была дочерью Абу Бакра, Правдивейшего из племе­ни корейш. Её родословная пересекается с родословной посланника Аллаха в ше­стом поколении. В качестве жены он ввел ее в свой дом в 14 или 16-летнем возрас­те. Она была среди первых лиц, которые приняли ис­лам. Став духовной матерью мусульман, она очень скоро почувствовала возложенную на неё ответственность. Она прислушивалась к высказы­ваниям Пророка и запоми­нала их. Она знала наиболь­шее число хадисов. После смерти Пророка при­ходили к ней по вопросам сунны. Среди жён она была ведущей женщиной. После смерти Пророка она про­жила еще 47 лет в усердном обучении мусульман по во­просам ислама.

ГАКИЛЯ - источник ума

ГАКИФА - раздающая; благочес­тивая верующая, соблюдающая затворничество в пос­ледние 10 Дней рамазана в мечети

ГАЛИМАТ (Халимат, Гъалимат, Алимат, Алима) - «кроткая». Так звали мать - кормилицу пророка Мухаммада

ГАНИФАТ (Ханифа, Ханипа, Гьанипат) - истинная.

ГАТИФА - любящая

ГАФИЗАТ (Хафизат, Гапизат, Хафсат, Гьаписат) - храня­щая, оберегающая

ГАФИЛЯ - не чувствующая уста­лости, трудностей

ГЮЛЬЖАННАТ - цветок райско­го сада

ГЮЛЬЗАДА - царица красоты, подобная цветку

ГЮЛЬЗАМАН - сезонный цветок

ГЮЛЬЗАМИНА - земляной цветок

ГЮЛЬЗАР - сад из цветов

ГЮЛЬЛЕАМИН - цветок веры

ГЮЛЬНАЗАР – всевидящая

ГЮЛЬНАЗИРА - круглолицая; обещанный цветок

ГЮЛЬНАРА - цветок граната

ГЮЛЬСАФА - чистый цветок

ГЮЛЬСАФАРА - идущая, рождённая в месяц Сафар (араб)

ГЮЛЬСАХИБА - подруга

ГЮЛЬСАХРА - пустынный цве­ток

ГЮЛЬСИЛЯ - подарок, похожий на цветок

ДАВЛАТ - счастье, довольство

ДАГИРАТ - женская форма имени Дагир (Тахир), в переводе с арабского означает «чистая», непорочная, не­винная.

ДАГИЯ - проповедница

ДАИРА – круг, круг общения

ДАЙБАТ - чистая, чистейшая, доброе, благородное дело.

ДАЛИЛА - свидетель, показыва­ющая дорогу

ДАЛИЯ - цветок георгина

ДАМИНА - приносящая добро

ДАМИРА - крепкая

ДАНА - умная, начитанная

ДАНИФА - восходящее солнце

ДАРИСА - учительница

ДАРИЯ - царственная

ДАРУНА - сердце, настроение

ДАХИЯ - очень умная, творческая

ДАЯ - няня, кормилица

ДЖАВАХИРА (Джаваира) - дра­гоценные камни, самоцветы

ДЖАВГАРАТ - персидское имя, драгоценный камень, жем­чуг

ДЖАВИДА - новая, свежая

ДЖАДИРА - приятная, достойная

ДЖАЛИЛА - великая, знамени­тая

ДЖАМИЛА (ДЖАМИЛЯ) - араб­ское имя, красивая, добрая

ДЖАНИСАТ - персидско-араб­ское имя, состоит из слов джан - «душа» и ниса -«женщина».

ДЖАННАТ (ДЖЕННЕТ) - араб­ское имя, означает «райский сад».

ДЖАРИЯТ (ЖАРИЯТ) - неволь­ница, рабыня, служанка, прислуга, девушка

ДЖАУХАР - драгоценность, ал­маз

ДЖЕННЕТ (ЖЕННЕТ, АЛЖАНАТ, ЖАННАТ) - рай.

ДЖУВАЙРИЯТ (Жувайрият, Жубаржат, Зубайрижат, Зувайрижат, Зубейрижат, Зубаржат, Зубарият) - «изумруд; хризолит». Имя одной из жен пророка Мухаммада.

ДЖУМАНА - серебряная жем­чужина

ДИЛЯ - настроение, ум, сердце

ДИЛЯРА (ДИЛАРА) - персидское имя, означает «красавица», «возлюбленная».

ДИНА - «суд». Имя старшей се­стры пророка Юсуфа, дочери пророка Якуба, верующая в бога, религиоз­ная

ДИНАРА - женская форма имени Динар, что означает «золо­тая или серебряная монета, динар».

ДИНИЯ - религиозная

ЖАВГАРАТ - см. Джавгарат

ЖАВИДА - бессмертная

ЖАДИРА - приятная

ЖАЗИБА - притягивающая, обе­регающая

ЖАЗИЛЯ - богатая, здоровая

ЖАЙРАН - антилопа, символ красоты

ЖАЛИЛЯ - большая, великая

ЖАМАЛИЯ - с красивым лицом, красивая

ЖАМИЛЯ – красивая

ЖАНАНА - сердце

ЖАНИСАХИБА - подруга, душевная подруга

ЖАНИЯ - душевная

ЖАННАТ - райский сад

ЖАРИЯ - невольница, наложни­ца

ЖАСИМА - смелая

ЗАБИДА - избранная из особен­ных

ЗАБИРА - сильная, крепкая

ЗАГИДАТ - женская форма име­ни Загид, что в переводе с арабского означает «аскет», «сподвижник», женщина-аскет».

ЗАИДА- растущая, избыток.

ЗАИМА - лидер, первая

ЗАИРА (Загират, Загьра, Загьират) - женская форма имени Загир, в переводе с арабского означает «яркая, цветущая, прекрасная», «яркая», «цве­тущая, прекрасная», «с цветущим лицом, с сияющим лицом», «цветок».

ЗАЙНА - нарядная, красивая, об­ладательница крепкого здо­рового телосложения

ЗАЙНАБ - арабское имя. Так зва­ли одну из жён пророка Му­хаммада и старшую дочь Мухаммада и Хадиджы. В свое время в отличие от своих родных сестер Умм Кульсум и Фатимы Зайнаб не переехала вместе со своим отцом из Мекки в Медину

ЗАЙНЕГЮЛЬ - роскошный цве­ток

ЗАЙНИЯ - нарядная

ЗАЙСИНА - обладающая хоро­шей фигурой

ЗАЙТУНА - оливковое, дерево, цветок

ЗАКИРА -вспоминающая

ЗАКИЯ - помогающая, милосер­дная

ЗАКИЯБАНУ - милосердная девушка
ЗАЛИНА - от иранского имени. Зарина, что означает «золотая».

ЗАЛИФА – предусмотрительная девушка.

ЗАМЗАМ - название священно­го источника в Мекке, ко­торый пробился под ногой пророка Исмаила в мла­денческом возрасте.

ЗАМИЛЯ - близкий человек, под­руга

ЗАМИНА - земля

ЗАМИРА – женская форма имени Замир (Самир), что в пере­воле с арабского означает «собеседник», «собеседни­ца»

ЗАМИРА (ДАМИРА) - сердце, совестливая; девушка, игра­ющая на флейте

ЗАРЕМА - заметая, подобная за­мету

ЗАНУФА - женщина, принося­щая пользу

ЗАРАФАТ – элегантная.

ЗАРЕМА - восходит к персидс­кому «зар» - что означает «золото». Переводится «зо­лотая, подобная золоту».

ЗАРИМА - воспламеняющая

ЗАРИРА - золотая

ЗАРИФА (ЗАРИПАТ) - женская форма имени Зариф, что в переводе с арабского озна­чает остроумная, тонкая, прелестная, скромная, кра­сивая, «нежная, хрупкая, хрупкого телосложения».

ЗАРИЯ - золото, золотая

ЗАРИЯТ - «рассеивающая». На­звание 51 - суры священно­го Корана. ЗАФИРА - победоносная, успеш­ная, ликующая

ЗАХИДАТ (Захйда) - женщина, ведущая аскетический образ жизни

ЗАХИРА - редко встречающаяся, дорогая вещь, реликвия; вы­дающаяся, выделяющаяся

ЗАХИЯ - блестящая, открытая

ЗАХРА - арабское имя, означает «блестящая, сверкающая», «с сияющим лицом».

ЗЕЙНАБ БИНТ ДЖАХШ - дочь тети посланника Аллахапо мужской линии. Пророк женился на ней на пятом году хиджри. Среди других духовных матерей мусуль­ман Зейнаб бинт Джахш пользовалась особым авто­ритетом.

ЗЕМФИРА - сапфир

ЗИАДА - первенство, превосходс­тво

ЗИАФАТ - гостеприимная

ЗИДА - развивающаяся

ЗИЛАЙЛА - ночной цветок

ЗИЛИЯ - милосердная

ЗИЛЯ - сострадательная

ЗИННАТ - украшение, наряд

ЗИНИРА - светящаяся

ЗИФА - симпатичная, красивая, стройная; имя образовательный компонент ЗИФАБАНУ - красивая девушка

ЗИФАГЮЛЬ - красивый цветок

ЗИФАНУР - красивый свет

ЗИЯДА - растущая

ЗУБАРЖАТ - изумруд

ЗИЯРАТ - женская форма имени Зияр, что в переводе с арабс­кого означает «паломник».

ЗУБАЙДА - женская форма име­ни Зубайд, что в переводе с арабского означает «дар».

ЗУБАРЖАТ - арабское имя, «сма­рагд, то же, что изумруд».

ЗУББЕНИСА - самая красивая из девушек

ЗУБЕЙДА - избранная

ЗУДА - проворная, резвая

ЗУЛАЙХА (Зулейха) - арабское имя, «гладкая, дородная».

ЗУЛЕЙФА - кудрявая

ЗУЛЕЙХА - маленькая, младшая; коранический персонаж, жена пророка Юсуфа.

ЗУЛЬКАДА - одиннадцатый ме­сяц лунного календаря

ЗУЛЬНАРА - огонь, огненная

ЗУЛЬФА - кудрявая

ЗУЛЬФАРА - темпераментная

ЗУЛЬФИЯ - обладательница ку­дрявых влос, симпатичная, миловидная, привлекатель­ная

ЗУЛЬХАЯ - вежливая, учтивая

ЗУЛЬХАЯТ - жизнерадостная

ЗУЛЬХИЖАТ - арабское имя, восходит к названию двенад­цатого по счету мусульман­ского месяца, родившаяся в месяц совершения хаджа

ЗУМРУД - персидское имя, озна­чает «изумруд», «драгоцен­ный камень»

ЗУПАРА - огненная

ЗУРАФА - элегантная, красивая

ЗУХАЙРА - маленький цветок

ЗУХРА - арабское имя, означает «сияние», «белизна», «бле­стящая, лучезарная», «пла­нета Венера».

ИБАДАТ - служение Аллаху; мо­литвы

ИБРИЗ - чистое золото

ИДЖЛАЛ - прославление, поче­сти, уважение

ИЖАДИЯ - творчески одарённая

ИЗТИХАР - процветание, бла­гоухание

ИКРАМА - почитаемая

ИКТИЗА - необходимая

ИДДАРИЯ - предводительница

ИЛЬНАРА (Эльнара) - лучезар­ная

ИЛЬСИНА - изящная

ИЛЬФАРИЯ - маяк родины

ИЛЬФИЗА - приносящая себя в жертву во имя родины

ИЛЬФРУЗА - радующая мир

ИЛЬХАМИЯ – находчивая

ИМАНИЯТ - от слова иман: «вера в бога».

ИНАС - дружелюбие, общитель­ность

ИНАМ - доброта, благотвори­тельность

ИНСАФИЯ - воспитанная, скромная, совестливая

ИНЖИЛЯ - свет, сеющая свет

ИРАДА - праведная мольба, волевая

ИСЛАМИЯ – приверженница ислама

ИСМАТ – непорочность, чистота

ИСМЕГЮЛЬ – цветок

ИФАДА – пояснение, разъяснение

КАБИРАТ (Кабира) - великая, большая, дорогая.

КАВИЯ - сильная

КАВСАР (КЕВСЕР, КАВСАРАТ) - «обильная», «изобилие, богатство», Название райского источника, вода которого исцеляет от всех болезней.

КАДИМА - грядущая, идущая, придерживающаяся тради­ций

КАИДА - правительница, предводительница

КАМАЛЬ – успевающая

КАМИЛА – (Камиля) – женская форма Камиль, в переводе с арабского означает совершенная, безукоризненная

КАРАМА – щедрая святая

КАРИБА – близкая, подруга, родная

КАСИМА – поступающая по справедливости

КАСИРА – невысокая, маленькая, обильная, щедрая

КАХИРА – побеждающая, берущая верх

КАТИБА – пишущая

КУБРА – величайшая

ЛАБИБА - умная, способная, на­ходчивая

ЛАДАН - благовоние, ладан

ЛАЗИМА - необходимая

ЛАИМА - бессмертная

ЛАМИГА – распространяющая свет

ЛАМИС - мягкая

ЛАТИФА – имя образующий ком­понент открытая, краси­вая, веселая

ЛАУЗА - миндальное дерево, миндаль

ЛАЗИЗА - сладостная

ЛАФИФА - добрая

ЛЕЙЛА - арабское имя, означает в переводе «ночная лилия».

ЛИКА - встреча, свидание

ЛУБАТ - красавица

ЛУКМАНИЯ - кормилица

ЛУТФИЯ - мягкосердечная, ми­лосердная, красивая

МААША - жизнь

МАБРУКА -благословенная, пре­успевающая

МАБРУРА - любимая, хорошая

МАВИЯ - цвета воды, синяя

МАГФИРА - прощающая

МАГФИЯ - прощающая

МАДАНИЯ - культурная

МАДИНА (Мадинат, Медине) -от названия священного го­рода Медины в Арафии, где находится место погребения пророка Мухаммеда

МАДИХА - заслуживающая по­хвалы

МАЖИДАТ - «славная, знаме­нитая, прославленная, из­вестная», «могущественная, благородная».

МАЗИФАТ - арабское имя, в пе­реводе означает «защищён­ная».

МАИДА (Мандат) - персидское имя, означает «маленькая»

МАЙМИНАТ (Маймунат) - «счастливая». Имя одной из жен пророка Мухаммада; духовная мать мусуль­ман, ей было чуть более 35 лет. Последняя жена про­рока Мухаммада. Она передавала мусульманам предания о жизни и деяни­ях пророка. Большинство переданных ею хадисов касаются вопросов, связанных с женщиной, семьёй и домом.

МАЙСАРАТ - арабское имя, означает «богатство, изобилие

МАЙСА - шествующая, горделивая

МАЙСУН (Майсум) – красивая лицом и телом

МАККА (Мекке, Маккахан, Маккаханым) - в честь священного для мусульман города Мекки

МАККИЯ - названная в честь священного города Мекки

МАКСУДА - стремление, желание.

МАЛИКА (Маяикат) - женская форма имени Малик, что в переводе с арабского, означает «владычица, ца­рица».

МАЛИХА - любимая, красивая, сладкая

МАНЗУРА - выдающаяся, поч­тенная

МАНЗУРА - посвящённая Аллаху

МАНИГА - противостоящая злу

MАРДЖАНAТ (Марджан) -араб­ское имя, «кораллы, бусы, мелкий жемчуг».

МАРЖАНАТ - коралл, подобна кораллу

МАРЗИЯ - довольная жизнью

МАРЗИЯТ (МЕРЗИЯТ МАРЗИЕ) - «благополучная»; «приятная, похвальная».

МАРИЯТ - производное от Ма­рьям

МАРИФАТ (Марипат) - образо­ванная, просвещенная, бла­говоспитанность

МАРИЯТ (Мария) - «куропатка». Одна из жён пророка Мухаммада

МАРУА, МАРВА - хорошая но­вость; название холма в Мекке, вокруг которых со­вершается один из обрядов хаджа.

МАРФУГА - превосходство

МАРХАБА - добро пожаловать, доброжелательная

МАРХАМАТ - милосердие

МАРЬЯМ (Мариян, Мариям, Майрам) - красивая, доро­гая, возвышенная, славная. Коранический персонаж, праведница (сиддика), мать пророка Исы, соответс­твует христианской деве Марии. В Коране Иса многократно называется сыном Марьям. Именем Марьям названа одна из сур Корана. Мусульмане почи­тают её как одну из самых благочестивых женщин в священной истории, главу женщин в раю.

МАСНУНА - ровная

МАСРУРА - радостная

МАСТУРА - целомудренная

МАСУБА - вознаграждённая

МАТЛУБА - просящая, ищущая, нужная

МАУГАЗА - проповедница

МАХМУДА - похвальная, почётная

МИНА - название долины в Мек­ке, где проходит часть обря­да хаджа

МУМИНАТ - женская форма имени Мумин (Муъмин), означает в переводе с арабс­кого: «верующая».

МУНИСА - подруга

МУНИФА - высокая, статная

МУРСАЛИНА - посланница

МУРШИДА - помощница

МУСАВАТ - равенство

МУСИФА - украшающая

МУСЛИМА(МУСЛИМАТ)- женская форма имени. Мус­лим, в переводе с арабского означает «спасённая», «пре­давшаяся Аллаху», му­сульманка, религиозная

МУХАЖИРА - отказывающаяся от запретного; в честь пер­вых сподвижников Пророка Мухаммада, которые ради сохранения веры покинули свои дома в Мекке и пере­селились в Медину.

МУХАРРАМА - неприкосновен­ная

МУХАСИМА - призывающая

МУХХИББА - любящая, близкая подруга

МУМИНА - мусульманка, уверо­вавшая

МУФИДА - нежность

МУШИРА - советница, советчи­ца

НАБАГАТ - одарённая, талантли­вая

НАБАВИЙА - пророческая

НАБАТ (Лабат) - сладкая

НАБИБА - уминая, сметливая, смышленая

НАБИЛЯ - знаменитая

НАБИТА - обладающая талантом

НАБИКА - благородная, знаменитая

НАЗИЛЯ - ниспосланная, близ­кая, гостья

НАЗИМА - воспитательница, пи­шущая стихи

НАЗИРА – обещанная

НАЗИРАТ - женская форма име­ни Назир. В переводе с арабского термин «назир» означает «министр». Здесь: «министерша».

НАЗИФА - здоровая, чистая

НАЗИХА - очищенная, чистая

НАЗХАТ - обладающая душевной и телесной чистотой

НАИБА – наместница

НАИДА - колыхающаяся

НАИЛЯ - женская форма имени Наиль. Что в переводе озна­чает «достигающий успе­ха».

НАИЛЯ - наслаждающая жиз­нью

НАЙМА - счастье, изобилие

НАИРА - освещающая

НАЙРД - открытая, светлая, яр­кая

НАЙРИЯТ - сияющая

НАКИБА - избранная госпожа

НАКИЯ - чистая

НАМГИРА - получившая призна­ние, славу

НАПИСАТ (Нафисат) - вариант арабского имени Нафисат, что в переводе означает «изящная»

НУРДЖАГАН - арабо-тюркское имя, означает «свет вселен­ной».

НУРЖАННАТ - свет райского сада

НУРЖИДА - чувственная; подоб­ная свету, исходящему от драгоценностей

НУРЖИХАН - вселенная, земля, жизнь

НУРИЯ – светлоликая

ПАТИМАТ - см. Фатима, перево­де означает «приятная».

ПЕРИ (Пари) - «райская дева»; фея» Существуют также со ставные имена»: Перизаде, Паризада, Гюлпери.

ПИРДАВУЗ (Пирдаус, Пирдвус) персидское имя, в пере­воде, означает «райский сад».

ПИРУЗА – бирюза

РАББАНИЯ – принадлежащая Аллаху

РАБИЯ - сад

РАБИЯТ - арабское имя, в переводе означает «четвертая».

РАВЗА (Равзат) - сад; луг

РАВИЛЯ - девочка, весеннее солнце

РАВИЯ - сказительница, наполненная, богатая

РАГАНА - красивая, название цветка

РАГИБА - желание, идеал

РАГИДА - богатая, достаточная, спокойная

РАГИМАТ (Рагьимат, Рагьмат, Ирагьмат) - женская фор­ма арабского имени Рагим, что означает «милостивый», милосердная

РАДИЯ - довольная

РАЖИХА - самая хорошая, пере­довая

РАЖИЯ - просящая

РАЗАНА - спокойствие, самооб­ладание

РАЗИЯТ - приятная, довольная,

РАЗИНА - смирная

РУКИЯТ – высоко поднимаюшаяся, волшебная, чарующая. Дочь пророка Мухаммада.

РУЗИНА - необходимая ежеднев­но

РУЗИЯ – счастливая

РУКИЖАТ - см. Рукият.

РУХИЯ - душевная

РУФИНА - подруга

СААДАТ - счастье, блаженство, благоденствие

САБАХ - утро, рассвет

САБИДА - создающая

САБИРА (САБИРАТ) - женская форма арабского имени Сабир, означает «терпеливая»

САБИХА - утро

САБИЯТ - девочка; дочь

САВИЛЯ - прямой путь

САВИЯ - ровная, прямая

САГАДАТ - счастье

САГДИЯ - счастливая, несущая счастье

САГДУНА - наше счастье

САГИБАТ (Сагьибат, Сайбат) - подруга, хозяйка.

САГИДАБАНУ - счастливая де­вушка

САГИДАБИКА(Я) - счастливая госпожа

САГИРА - младшая, маленькая

САДА - простая, обычная

САДИДА - прямая, правильная

САДИРА - душа, сердце

САДИЯ - жаждущая

САДРИЯ - сердечная, руководи­тель

САЖИДА – поклоняющаяся

САИБА - правильная

САИДА - счастливая

САИЛЯ - просящая, умоляющая

САИМА - держащая уразу

САИМАТ - арабское имя, соблю­дающая пост, постящаяся

САЙДА - женская форма имени Сайд, с арабского означает «счастливая», успешная».

САЙДА (Саидат, Сагидат, Сайдат) - счастливая, благоденству­ющая, благополучная, удач­ная; «сударыня, госпожа».

САКИНАТ (Сакинет, Секина, Сакина) – божественная, спокойная, тихая, мирная.

САЛАМАТ – арабское имя, благополучие, невредимость, мирная, спасающая, избавляющая

САЛАХИЯ – лучшая

САЛВИ – цветок шалфея

САЛИКА – идущая по правильному пути

САЛИМА – здоровье, душевная чистота

САЛИХАТ – женская форма арабской имени Салих, «благая, праведная», святая, благочестивая, полезная.

САЛИЯ – утешающая

САЛМА – мирная

САЛТАНАТ – арабское имя означает «могущество, величие».

САМИЯ (Сумайя) – высокозначимая, значительная

САНА – великолепие

САНИЯТ – арабское имя, образованное от порядкового

САПИЯТ – арабское имя, чистая, непорочная, избранница

САРА – имя жены пророка Ибрахима

САРАТ – чистая, благородная

САРВИНАЗ – нежность

САРВИЯ – стройная, символ красот

САРДАРИЯ – предводительница

САРИМА – проворная, твердая

САРИЯ – родник, веселая песня

САРРА – радость, счастье

САТИГА – сияющая

САУДА – негасимая страсть, большая любовь, имя второй жены Мухаммада

САУДИЯ - любовь, желание, удача в делах

САУРА – родившаяся в апреле, взволнованная

САФА – чистота, спокойная

САФАНУР – чистый цвет

САФАРГЮЛЬ – цветок месяца Сафара

САФАРИЯ – идущая по дороге

САФИДА – белая, светлая

САФУРА - ангел, исцеляющий душу

САХАР - рассвет

САХБИЯ - подруга

САХИБА - подруга, спутница

САХИНА - горячая, темперамен­тная

САХИРА - бодрствующая, бди­тельная

САХИХА - здоровая, живая, чест­ная, праведная

САХИЯ - щедрая

САХЛИЯ - легкая

САХРА - родившаяся в степи

СИДРЕТ (Сидрат) - сокращен­ная форма арабского имени Садругдин, которое в смыс­ловом переводе означает «стоящий впереди бойцов за мусульманскую веру».

СИДДИКА - правильная, истин­ная, справедливая

СИМА - исключительная

СИРАЖИЯ - дающая свет, факел

СИТДИКА - правильная, честная

СОГДА - очень счастливая

СУЛЕКБИКА(Я) - стройная дама

СУЛТАНАТ (Солтанат) - араб­ское женское имя, образованное от мужского Султан, переводится «Султанша», т.е. Жена царя.

СУЛТАНИЯ - жена султана, ко­ролева, принцесса

СУМАЯ – смуглая

СУМУВ - высота, величие

СУНМАС - долгожительница

СУДА - счастливая

СУРАБ - мираж, призрак

СУРИЯ - звезда Сириус

СУРУР - радость, восторг

СУФИЯ - избегающая плохих дел

СУФФА - бедные сподвижники Мухаммада, не имевшие в Медине пристанища и жившие под навесом мече­ти у дома пророка, некото­рые из них прислуживали ему.

ТАВИЛЯ – высокая девушка

ТАВУС – тюркское имя, в переводе означает «павлин»

ТАГБИРА – объясняющая

ТАГБИЯ – доводящая дело до конца

ТАГЗИЯ – утешающая, кормилица

ТАГМИРА – обновляющая, строящая

ТАГРИФА – ознакомливающая, объясняющая

ТАДБИЛЯ – изменчивая

ТАЖДИДА – обновляющая

ТАЖИНУР – свет корона

ТАЖИЯ – королева

ТАЗКИРА – память, обладающая хорошим здоровьем, поминающая Аллаха

ТАЗКИЯ – чисто, охраняющая от порчи

ТАИРА – летающая, словно птица

ТАИФА - набожная; заботящаяся об общем благе.

ТАКВИНА - созидающая

ТАКИЯ - подобная прекрасному венку цветов, богобояз­ненная

ТАКМИЛА – дополняющая

ТАКСИМА - справедливая

ТАКФИЛЯ - оберегающая

ТАЛИБА - идущая, ищущая, изу­чающая науки

ТАЛИГА - счастье, счастливая

ТАЛИЯ - близкая, приятная; об­ладающая хорошим вкусом

ТАМИЗА - обладающая хорошим здоровьем, чистая, безгрешная

ТАНВИРА – дающая свет

ТАНГЮЛЬ – подобна утреннему цветку

ТАНЗИЯ – непорочная, нравственно чистая

ТАНКА – чистая и светлая, как серебро

ТАНСУЛТАН – яркая, красивая как рассвет

ТАНУРА – рассвет

ТАРИФА – известная девушка

ТАРУТ – веселая

ТАСВИЯ – уравнивающая, справедливая

ТАСЛИЯ – утешающая

ТАСМИЯ – имя нарекающая

ТАСНИЯ – возвеличивающая

ТАСФИЯ – очищающая

ТАУСИЯ – дающая хорошие советы

ТАХИРА – безгрешная чистая

ТАХМИЛЯ - дающая мудрые советы

ТАХСИНА – улучшающая

ТАХУРА – очень чистая, безгрешная женщина

ТУЛГАНАЙ – красивая, как полная луна

ТУРГАЙ – подобная жаворонку

ТУРАЯ – звезда

ТУТИЯ – жемчужина, о которой мечтают

УЗЛИПАТ – (Узлифат, Узлюпат) с арабского приблизившаяся

УММ САЛАМА – имя духовной матери мусульман, по происхождении она была из племени курайш. На четвёртом году хиджры состоялось бракосочетание Уммы Салям с Пророком Мухаммадом. Благодаря ей до нас дошли 378 хадисов.

УММ РУММАН - имя жены пер­вого халифа Абу Бакра, ма­тери "Айши

УММ Синан – господа

УММУСАЛАМАТ (Умсаламат) - «мать Невредимого». Имя жены Пророка Мухаммеда.

УММУХАБИБА (Уммугьабибат, Умугьайбат, Умайбат) - «мать любимца». Имя одной из жён пророка Мухаммада

УМРАГИЛЬ (Умурахиль, Умура-гьиль) - «мать рахиля». А Рахиль же была супругою пророка Якуба и матерью пророка Юсуфа.

УМУКУСУМ - «краснощекая», в буквальном переводе: «мать румянца». Так звали одну из дочерей пророка Мухаммада и его жены Хадижы. Она была супругой славного асхаба (сподвижника Про­рока) и халифа Османа.

УММУХАИР (Умхайыр) - мать удачи, блага

УНАЙЗАТ (Унейзат, Унейсат, Унайсат, Онайзат) - арабс­кое женское имя, от умень­шительного нарицательно­го слова «унайзат»; означает «козлёнок» или «козочка.

УЗЛИПАТ - арабское женское имя, в переводе означает «приблизившаяся».

УБАЙДА - маленькая рабыня Аллаха

ФАВЗИЯ - удачливая

ФАВАРИЯ - горячая, страстная

ФАГИЛЯ - работящая, старатель­ная

ФАДИЛЯ – добродетель

ФАЗИЛАТ - достойная, пре­восходная, ученая, мудрая, просвещенная

ФАЗИЛЯТ - приносящая пользу, высокочтимая

ФАЗЛИЯ - добрая, душевная, знающая

ФАИДА - та, которая приносит пользу

ФАИЗА (Фаизат, Фаида, Пайзат, Фазу) - женская форма арабского мужского имени Фаиз, торжествующая, по­беждающая, «щедрая».

ФАИКА - превосходящая других

ФАИЛЯ - работящая, старательная

ФАЙЗИЯ - добрая, щедрая

ФАЙСАЛИЯ- выносящая справедливые решения.

ФАКИРА -сообразительная, муд­рая, думающая.

ФАКИХА - приносящая хорошее настроение; ученая, знаю­щая законы шариата

ФАКИЯ - веселая, остроумная

ФАЛАХИЯ - счастье, обладатель­ница счастливой судьбы

ФАЛАК (ФАЛЯК) - звезда

ФАЛИХА - счастливая, обладающая хорошим здоровьем

ФАЛИЯ - счастье

ФАНАВИЯ - увлеченная, науками

ФАНДАРИЯ - знающая науки

ФАНДУСА - любящая науки

ФАНЗАЛИЯ - ученая

ФАНЗИЛЯ - увлеченная науками

ФАНЗИЯ - постигающая свет науки

ФАНИЛЯ -знающая, ученая

ФАНИСА -показывающий путь

ФАНИЯ - увлеченная науками

ФАННУРА - постигающая свет науки

ФАНСУЯ - стремящаяся к науке

ФАНУНА - знающая многие на­уки

ФАНУСА - освещающая путь

ФАРАДИСА - подобная райско­му саду

ФАРАИЗА - обязательная, испол­нительная

ФАРАНГИС - женщина, нравя­щаяся всем людям

ФАРАХИ - приносящая радость

ФАРДИЯ - единственная, единственный ребенок

ФАРЗАНА - ученая, начитанная, умная

ФАРЗИЯ - обязательная, испол­нительная.

ФАРИДА (Фариза, Парида)- арабское женское имя, «жемчужина»,«редкостная», бриллиант, бесподоб­ная, единственная.

ФАРИЗА - обязательная, испол­нительная

ФАРИКА - знающая добро и зло; нравственная

ФАРИСА - всадница

ФАРИХА - пребывающая в ра­достном настроенный

ФАРИЯ - изумительная, краси­вая

ФАРУЗ - освещающая, радующая

ФАРУХА - радостная, красивая

ФАРХАДА - непобедимая

ФАРХАНА - счастливая девушка

ФАРХИЗА - радостная

ФАТАЛИЯ - верная

ФАТАНАТ - понимающая, сообразительная

ФАТИМА (Патимат) взрослая, понимающая. Так звали любимую дочь пророка Му­хаммада и его жены Хадижы.

ФАТИН (Фатина) - пленительница, очаровательная

ФАТИХА - открывающая, на­чинающая, благословение. Открывающая книгу - на­звание первой суры Корана.

ФАХИМА - толковая, разумная

ФАХИРА - отличная, хорошая, хвалимая, замечательная

ФАХРИЯ, ФАХРИ – имя образующие компоненты - хва­лимая, почтенная, славная, знаменитая

ФАЯЗА - изобильная, щедрая

ФИДА - преданная, самоотвер­женная

ФИДАНИЯ - почитающая роди­телей

ФИДАЯ - самоотверженная, щед­рая

ФИРАЗА - красивая, как бирюза

ФИРАЗИЯ - высокая, стройная

ФИРАЯ - очень красивая девуш­ка

ФИРДАНИЯ - единственная, не­повторимая

ФИРДАУСА - подобная райско­му саду

ФИРУЗА - счастливая девушка; красивая, как бирюза

ФРАДИЯ - любимая

ХАБИБА - арабское имя, женская форма имени Хабиб, озна­чает «любимая», «подруга».

ХАБИРА - осведомлённая, сооб­щающая хорошие новости

ХАВА - дающая жизнь, любовь

ХАВАРИЯ - всадница

ХАВВА, ХАВА - арабское имя, образовано от древнеев­рейского Ева. Означает «ис­точник жизни», буквально " «жизнь», дающая жизнь, любовь; имя жены Адама, библейская Ева

ХАВИЯ - самостоятельная; обла­дающая многими способ­ностями

ХАДИДА - строгая, уверенная в себе

ХАДИДЖА, ХИДИЖА (Хадижат, Хадужат, Хажу) - родив­шаяся раньше времени, в буквальном значении слова: «недоношенная»,«выки­дыш». Первая жена пророка Мухаммада. Происходила из курайшитского рода. Была самостоятельно веду­щей дела богатой женщи­ной, снаряжавшей торговые караваны. Мухаммад был нанят ею для организации и сопровождения этих кара­ванов. Через несколько лет предложила ему жениться на ней. Брак был заключён, несмотря на возражения её отца. Ей было тогда 40 лет, а Мухаммаду 25. Она ро­дила Пророку несколько мальчиков, умерших в мла­денчестве, и четырех доче­рей - Рукайи, Уммукулсум, Зайнаб и Фатимы. Пока она была жива, Мухаммад не брал себе других жен.

ХАДИМА - послушная, почти­тельная

ХАДИСА - значимая, видная

ХАДИЯ - указывающая на пря­мую дорогу; подарок

ХАЖАР- имя матери пророка Исмаила, библейская Агарь

ХАЖИБА - уважаемая; почитае­мая

ХАЖИРА - пристанище для иду­щих в Мекку; самая лучшая, красивая ХАЖИЯ - совершившая Хадж

ХАЗИМА - твердая, умная

ХАЙАТ - жизнь

ХАЙАМ - влюбленная

ХАЙФА - стройная

ХАЗИНА - богатство, достояние

ХАЙРАТ - лучшая, первая, выс­шая

ХАЙРИЯ - доброта, душевность, благотворительность

ХАКИМА - хозяйка, умная, зна­ющая, справедливая "

ХАККИЯ - набожная

ХАЛА - сияние

ХАЛИДА - вечная; верная подру­га

ХАЛИЛЯ - близкая подруга

ХАЛИМА - терпеливая, мягкая. Имя кормилицы пророка Мухаммада

ХАЛИСА - искренняя

ХАЛЙСАТ - арабское женское имя, в переводе означает «чистая, непорочная».

ХАЛИФА - наследница

ХАЛИЯ - украшение, роскошь

ХАЛУМ - см. Ханум.

ХАМДИЯ - достойная похвалы

ХАМИДА - хвалимая, достойная похвалы

ХАМИЛЯ - уверенная, умелая, старательная

ХАМИС (Хамус), Хамисат - «чет­верг».

ХАМИСА - пятая дочь

ХАНА - счастье

ХАНАН - милосердие

ХАНБИКА(Я) - дочь хана

ХАНЗИФА - красивая правитель­ница

ХАНИ(А) - миловидная, прият­ная

ХАНИПА (Ханифа) - в переводе с арабского означает «истин­ная», «веруюшая».

ХАНИСА - обаятельная, милая

ХАНИФА - прямодушная

ХАНИЯ - довольная, счастливая

ХАНУЗА - родившаяся после дол­гих ожиданий

ХАНУМ - тюркское имя, образо­вано от «хан». Переводится «госпожа моя». ХАРИДА - невинная

ХАРИРА - нежная, как шелк

ХАРИСА - наблюдательная, за­щищающая, трудолюбивая, щедрая

ХАРИФА - подруга, мастерица

ХАРРА - горячая

X АСАН А - хорошая, красивая

ХАСБИКА(Я) - чистая девочка

ХАСБИЯ - из знатного рода

ХАСИБА - уверенная в себе, ува­жаемая, почетная

ХАСИНА - своеобразная

ХАСИЯ - чуткая

ХАТИБА - умеющая убеждать, проповедница

ХАТИМА - последний ребенок; совершенная

ХАТИРА - незабываемая

ХАТУН - тюркское имя, в пере­воде означает «женщина», «госпожа».

ХАТФА - мягкая, как бархат

ХАФАЗА - хранительница, спо­койная, терпеливая

ХАФИДА - внучка

ХАФИЗА - знающая наизусть Ко­ран, оберегающая

ХАФСА - духовная мать мусуль­ман, жена пророка Мухам­мада. Родилась в Мекке, была умной и образо­ванной женщиной.

ХАШИГА - вежливая, обходи­тельная, благоговейная, смиренная

ХАШИМА - имя рода из племени курейш, из которого вышел Пророк Мухаммад

ХАШИРА - собирающая, объединяющая

ХАШИЯ - завершающая, любез­ная, учтивая; скромная

ХАЯТ – имя образующий компо­нент - жизнь

ХИБА - подарок, дар

ХИДАЯ - вставшая на прямой путь

ХИМАТ – старательная

ХУББ – имя образующий компо­нент - любовь, привязанность

ХУБЕЙБА - самая любимая

ХУБЗАДА - красивая, привлека­тельная, симпатичная

ХУЖАЙРА - подобная украше­нию

ХУЗУРИЯ - душевная

ХУЛУСА - добродушная

ХУЛЬМА - мягкая, добродушная

ХУМАЙРА - птица счастья

ХУРАМИЯ - Добродушная

ХУРБАНУ - женщина с широкой душой

ХУРЖИХАН - признанная краса­вица

ХУРИ (Хурия) - обитательница Рая

ХУРИМА - свободная

ХУРМА - щедрая, сладострастная, нежная, как плод хурмы

ХУРМАТ - уважение

ХУРРА - свободная женщина

ХУРРИЯ - свобода

ХУРШИДА - яркая, как солнце

ХУСНА - самая лучшая

ХУСНИЯ - красота

ХУШИЯ - красивая, хорошая

ЧАЧАК (ЧАЧКА) – цветок, красота, символ чистоты

ЧАЧКАГЮЛЬ - цветок розы

ЧАЧКАНУР - свет цветка

ЧИБАР - красивая

ЧИЯБИКА(Я) - девушка; краси­вая, как вишня

ШАДИДА - крепкая, сильная, энергичная

ШАДИЯ - радость, любовь

ШАИРА - умеющая слагать стихи

ШАЙХА - девушка, к которой прислушиваются; руково­дительница

ШАЙХИЯ - уважаемая руководительница

ШАКАР - сахарная, сладкая, щед­рая

ШАКИРА - благодарная, отзыв­чивая

ШАКУРА - благодарная

ШАМАЙ - от тюркского слова «шам», которое означает «свеча, свет».

ШАМГИНУР - источник света

ШАМГИЯ - источник света, свеча

ШАМЕС (ШАМСЕ) – имя образу­ющий компонент - солнце, солнечная, солнечный

ШАМИЛЯ - вобравшая в себя все лучшее

ШАМСЕБИКА(Я) – солнцеликая женщина

ШАМСЕНУР - солнечный свет

ШАМСЕРУЙ – солнцеликая

ШАМСИГЮЛЬ - солнечный цве­ток

ШАМСИРА - справедливая, стройная; верная, как са­бля

ШАМСИХАЖАР - странствую­щая

ШАМСИЯТ (Шамси, Шамсия)- восходит к арабскому «шамс», которое означает «солнце», солнечная девуш­ка

ШАМСУНА - наше солнце

ШАМСУРА - солнцеликая

ШАРАФАТ - уважаемая, благо­родная

ШАРГИЯ - благонравная; живу­щая по нормам шариата

ШАРИГА - законность

ШАРИПАТ (Шарифат, Шарифа) - священная, знатная, свя­тая

ШАРКИЯ - красивая, как восход солнца; восточная красави­ца

ШАФА - исцеление

ШАФИЯ - лечащая, исцеляющая

ШАФКИЯ - милосердная, доб­рая

ШАХДАНА - прекрасная, как жемчужина

ШАХЗАДА - дочь шаха, принцес­са

ШАХИДА-свидетельница; гото­вая к самопожертвованию

ШАХИНА - грациозная, как бе­лая соколица

ШАХИНУР - королева света

ШАХИРА - очень известная

ШАХИЯ - самая лучшая, великая; сахарная, медовая

ШАХРЕЗАДА - симпатичная, красивая

ШАХРЕНИСА - известная

ШАХРИЖИХАН - мировая кра­савица

ШАХРИНУР - светлолицая

ШАХРНИСА - самая красивая среди женщин

ШАХСАНАТ - красота королевы

ШЕРИФА - женская форма араб­ского имени Шариф озна­чает «священная», благо­родная».

ШИРИН - сладкая, медовая

ШАЙМА - имя дочери Халимы, кормилицы пророка Му­хаммеда

ШУАЙЛА - маленький язычок пламени

ШУКАРИЯ - благодарная

ШУХРАТ - известная, обладающая безупречной репутацией

Заключение

Поистине, наш любимый Пророк (мир ему и благословение) нам, чтобы мы нарекали наших детей именами, и указал на наилучшие и любимые Аллахом имена. Но к большому нашему стыду и сожалению, сегодня многие мусульмане не имеют никакого представления о том, как поступал наш Пророк (мир ему и благословение) после рождения ребёнка, и называют своих детей западными именами, не имеющие ничего общего с исламским наследием, более того, не зная даже их значения.

Есть и такие, которые знают, но часто этой сунны, хотя её соблюдение является очень важным делом, с которым связано не только дальнейшее его воспитание и поведение, но оно имеет значение для его жизненного и ахиратского успеха.

Проявляйте же благодарность (шукр) Аллаху за милость Его, и предписаниям Его и сунне Его Посланника (мир ему и благословение) и держитесь за Ислам крепко и знайте - это прекраснейший исход. Пусть Всевышний Аллах примет все ваши благодеяния и воздаст наградой в обоих мирах.

Понравился материал? Пожалуйста, расскажите об этом окружающим, сделайте репост в соцсетях!

Мужские имена на букву А

Значение имени

• Абдулла (араб.) - раб Аллаха.
• Абдул - сокращенное от имени «Абдулла». Является компонентом имени, обычно употребляется при составлении имен с использованием атрибутов Аллаха.
• Аббас (Габбас) (арабский) - хмурый, строгий, суровый; крутой.
• Абдулхамид (Абдуль + Хамид) (араб.) - раб восхваляемого Господа.
• Абдурашид (Абд + Рашид) (араб.) - раб Господа, Ведущего по верному пути. То есть такое имя дается с пожеланием, чтобы данный ребенок был ведом в жизни по верному пути.
• Абдулкахар (Абдуль + Каххар) (араб.) - раб Господствующего Вседержителя. Имя дается с мольбою о том, чтобы данный ребенок был всесторонне охраняем и защищен Могуществом Всевышнего.
• Адиль (араб.) - справедливый, правосудный.
• Адип (-/-) - 1. писатель; 2. воспитанный, вежливый, тактичный.
• Азамат (-/-) - рыцарь, герой, богатырь. Современное и распространенное имя.
• Азат (перс.) - свободный. Это имя сейчас очень распространено.
• Азиз (араб.) - 1. великий, очень уважаемый, дорогой; 2. крепкий, сильный. Одно из имен Всевышнего.
• Айдан /3/ (др.-тюрк.) - 1. сила, могущество; 2. широкий, великий, просторный; 3. светлый, лучезарный; 4. распространитель «лунного» света.
• Айнур (татарск.-араб.) - лунный свет.
• Айрат (араб. или монгол.) - 1. от арабского имени Хайрат, что означает удивительный; 2. от монгольского Хайрат, что значит «дорогой, любимый».
• Акрам (араб.) - щедрейший, чтящий, уважающий, благородный, благонравный.
• Аласкар, Алиаскар (араб.) - великий воин. Имя состоит из двух самостоятельных имен: Али - великий, сильный, могучий, мужественный и Аскяр - воин, солдат.
• Али (араб.) - высокий, возвышенный.
• Алим (араб.) - ученый, знающий, сведущий, осведомленный.
• Айдар (тюрко-татарск.) - 1. лунный, красотой подобный луне; 2. занимающий высокое положение, заметный, мужественный. Производное от арабского Хайдар - лев.
• Альберт (др.-герм.) - благородный блеск.
• Альфинур (араб.) - можно перевести как «тысячекратный свет».
• Аман (араб.) - Редкое имя, что в переводе означает - здоровый, крепкий.
• Амин (араб.) - 1. верный, надежный, прямой, правдивый, честный; 2. охраняющий, оберегающий. Одно из имен пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует).
• Амир (араб.) - 1. правитель, руководитель, президент; 2. приказывающий, дающий указания.
• Амирхан (Эмирхан) (тюрко-араб.) - главный руководитель.
• Анас (араб.) - радостный, приятный, добродушный.
• Аманулла (араб.) - по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья.
• Анвар (Анвер) (араб.) - 1. самый светлый, самый яркий (если ударение падает на первую гласную); 2. человек, излучающий много света (если же ударение на вторую гласную - множественное число от слова «нур» - свет). Наиболее верное произношение - Анвэр.
• Анзор - с арабского языка можно перевести как 1. самый соответствующий; 2. самый дальновидный; 3. самый заботливый. Наиболее вероятно, что данное имя пришло не из арабского языка, хотя не исключено.
• Ансар (араб.) - помощники, сторонники, попутчики.
• Арсен (греч.) - 1. смелый, бесстрашный; 2. человек.
• Арслан (тюрк.) - лев.
• Артур (кельтск.) - 1. могучий медведь; 2. человек крупного телосложения, крепкий.
• Асад (араб.) - лев.
• Афзал (араб.) - наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший.
• Ахмад (Ахмед) (араб.) - похвальный, восхваляемый. Одно из имен пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха)
• Аюб (Айюп) (др.-евр.) - 1. раскаивающийся; 2. дающий обет (зарок). Имя одного из Божьих пророков.
• Асаф (араб.) - 1. обладающий хорошими качествами. 2. мечтательный, вдумчивый.
• Аяз (др.-тюрк.) - 1. безоблачный, ясный солнечный день; 2. разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый. Давая ребенку такое имя, желали, чтобы жизнь его была светлой, без проблем и невзгод.

Мужские имена на букву Б

Значение имени

• Бадретдин (Бедреддин) (араб.) - «полная луна» религии. Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок «излучал» свет веры, подобно тому, как полная луна освещает землю.
• Бакир (араб.) - ранний, быстро растущий.
• Бакый (араб.) - вечный. Одно из 99 имен Всевышнего, обычно используется как компонент имени, например: Абдулбакы (раб вечного Господа).
• Багаутдин (араб.) - сияние веры.
• Багдат (иран.) - подарок Всевышнего, дар.
• Бату (Батый) (монг.) - 1. драгоценный камень; 2. крепкий, здоровый, надежный.
• Борхан (Борханетдин) (араб.) - доказательство, факт, честность, достоверность.
• Булат (Болат, Полат) - 1. (араб.) очень крепкий; 2. (тюрк.) сталь. Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске.
• Бахтияр (араб., перс.) - счастливый.
• Башар (араб.) - человек.
• Башир (араб.) - вестник радости.

Мужские имена на букву В

Значение имени

• Ваиз (араб.) - 1. наставляющий, разъясняющий, говорящий; 2. оратор.
• Вакиль - 1. посол; 2. доверенный, уполномоченный; 3. заместитель; 4. защитник, покровитель.
• Вафа (араб.) - честный, держащий обещания.
• Вели (араб.) - 1. близкий, родной; 2. покровитель, опекун; 3. собственник, владелец. 4. святой.
• Вильдан (араб., религ.) - 1. сыновья (мн. ч); 2. служитель рая.
• Вазир (араб.) - министр, визирь - высший сановник.

Мужские имена на букву Г

Что означает имя

• Гани (араб.) - богатый, обладатель несметных богатств. Одно из имен Всевышнего.
• Гафур (Гаффар) (араб.) - прощающий, милосердный. Одно из имен Всевышнего.
• Гаяз (араб.) - помощник, помогающий.
• Гази - 1. совершающий поход, шествие; 2. устремленный; 3. воин.
• Галиб (араб.) - победитель.
• Гаяс (араб.) - спаситель, помощник.
• Гуфран (араб.) - прощающий.
• Гаяр (араб.) - мужественный, храбрый, отважный, решительный.

Мужские имена на букву Д

Значение имени

• Даут (Дауд) (араб.) - любимый, располагающий к себе.
• Дахи (перс.) - обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель.
• Даян (араб.) - воздающий за содеянное, великий судья. Одно из имен Всевышнего.
• Дилияр (перс.) - 1. душевный, сердечный; 2. утешитель.
• Диндар (перс.-араб.) - очень богобоязненный.
• Джамбулат - Булат (араб.) - очень крепкий.
• Джан (тюрк.) - душа.
• Джамиль (араб.) - красивый.
• Данис (перс.) - знания, наука.
• Даниф (араб.) - солнце, клонящееся к закату.
• Данияз (араб.-перс.) - желание, надобность, потребность, необходимость.
• Данияр (перс.) - умный, благоразумный, толковый.
• Далиль (араб.) - 1. точный, правильный, правдивый; 2. проводник (указывающий дорогу).
• Дамир - 1. (араб) совесть, ум; 2. (тюрк) производное от «тимер-димер» - железо; 3. настойчивый.
• Даниль (Даниял) (др.-евр - араб.) - 1. подарок Бога, близкий к Богу человек; 2. Бог - мой судья.
• Даужан (тюрк.) - великодушный.
• Даулат (Давлет) - 1. богатство, страна; 2. счастье.

Мужские имена на букву Ж

Что означает имя

• Жаудат (араб.) - 1. превосходящий, безукоризненный, незапятнанный, не имеющий недостатков; 2. щедрый, великодушный.
• Жамал (араб.) - верблюд (по смыслу означает, что выносливый и прилежный, подобно верблюду).
• • Зубаир (араб.) - сильный, умный.
  • Зульфат (араб.) - 1. кудрявый; 2. любящий.
  • Забир (араб.) - крепкий, сильный, выносливый.
  • Заид (араб.) - растущий.
  • Закария (др.-евр. - араб.) - 1. помнящий о Всевышнем; 2. настоящий мужчина.
  • Замиль (араб.) - друг, товарищ, коллега.
  • Замин (перс.) - земля, основатель, родоначалник.
  • Захид (араб.) - благочестивый, скромный, суфий, аскет.
  • Зиннат (араб.) - украшение, великолепный, нарядный, красивый, хороший. Компонент имени.
  • Зиннур (араб.) - светлый, лучезарный, освещающий.
  • Зия (араб.) - свет, свет знаний.
  • Зияд (араб.) - растущий, увеличивающийся, мужающий.
  • Зобит (Добит) - офицер; правило, система, порядок, контроль.
  • Зульфир (араб.) - 1. преимущественный, превосходящий; 2. человек с кудрявыми волосами.
  • Заки (араб.) - 1. смышленый, мудрый, способный; 2. чистый, прямой.
  • Закир (араб.) - 1. вспоминающий, помняший; 2. восхваляюший Аллаха.
  • Зариф (араб.) - 1. ласковый, привлекательный, утонченный, красивый; 2. красиво говорящий; 3. находчивый, острослов.
  • Зафар (Зуфар) (араб.) - победитель, достигающий цели.

  Исламские имена на букву «И»

  • Ибрагим (Ибрахим, Авраам)(др.-евр - араб.) - отец народов. Одно и то же имя, имеет разные звучания: Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам - в иудейской и христианской «религии».
  • Идрис (араб.) - старательный, учащийся, прележный. Имя одного из пророков Всевышнего.
  • Ильяс (др.-евр. - араб.) - Божественное могущество, чудо.
    Иман (араб.) - вера, убежденность, поклонение.
  • Инал (др.-тюрк. - татарск.) - 1. принц, аристократ; 2. властелин, правитель.
  • Инар (араб.-татарск.) - убедись, поверь.
  • Инсан (араб.) - человек.
  • Инсаф (араб.) - воспитанный, скромный, совестливый.
  • Ирек (татарск.) - свободный, самостоятельный, независимый.
  • Иркен (Иркин) (татарск.) - великодушный, радушный, обеспеченный.
  • Ирфан (араб.) - просвещенный, образованный, воспитанный.
  • Иршад (Иршат) (араб.) - проводник, руководящий, указывающий.
  • Искандер (Александр)(др.-греч.) - побеждающий мужественных.
  • Икрам (араб.) - уважение, почтение.
  • Ильгиз (тюрко-перс.) - странник, путешественник.
  • Ильхам (Ильгам) (араб.) - вдохнавленный, воодушевленный.
  • Ильдан (тюрко-татарск.-перс.) - прославляющий родину.
  • Ильдар (татарск.-перс.) - имеющий родину, руководитель, хозяин государства.
  • Ильдус (татарск.-перс.) - любящий родину.
  • Ильнар (татарск.-перс.) - огонь родины, свет родины.
  • Ихсан (араб.) - добрый, хороший, проявляющий милосердие, помогающий.
  • Ихтирам (араб.) - почитающий, уважающий.
  • Исмагил (Исмаил) (др.-евр.) - производное от словосочетания «Аллах сам слышит»
  • Исматулла - «находящийся под защитой Аллаха».
  • Ильнур (татарск.-араб.) - свет родины, отечества.
  • Ильсаф (татарск.-араб.) - из сочетания «иль» («родина») и «саф» («чистый, благородный»).
  • Ислам (араб.) - покорный Всевышнему, поклоняющийся.
  • Исрафил (араб.) - воин, борец. Имя ангела, возвещающего о наступлении Судного Дня.
  • Исхак (др.-евр. - араб.) - радостный, веселый. Имя одного из пророков.
  • Ихлас (араб.) - искренний, чистосердечный, преданный.

  Имена на букву «Й»

  • Йосыф (Юсуф) (др.-евр. - араб.) - обладатель красоты. Имя одного из пророков.
  • Йолдыз (Юлдуз) (татарск.) - звезда, лучистый, светлый как звезда.

  Имена арабские на букву «К»

  • Карим (араб.) - щедрый, почитаемый, священный.
  • Кави (араб.) - сильный, мощный, могущественный. Одно из имен Всевышнего.
  • Кавим (араб.) - прямой, честный, правильный.
  • Кадер (араб.) - авторитетный, уважаемый, честолюбивый.
  • Кадир (араб.) - могущественный. Одно из имен Всевышнего.
  • Касым (Касим, Касыйм) (араб.) - делящий, раздающий, справедливый.
  • Каусар (Кявсар) (араб.) -1. название ручья, протекающего в Раю; 2. живущий в достатке.
  • Кафиль (араб.) - возвращающийся.
  • Казим (араб.) - терпеливый, уравновешенный.
  • Камал (Камиль) (араб.) - 1. полный, зрелый. 2. доведенный до совершенства.
  • Камран (перс.) - могучий, мощный, могущественный, счастливый.
  • Кари (араб.) - чтец, знающий Коран, хафиз.
  • Кариб (Карибулла) (араб.) - 1. близкий друг («близкий» к Аллаху человек).
  • Кахарман (перс.) - герой, богатырь.
  • Кыям (араб.) - поднявшийся, воскресший.
  • Кямаль (араб.) - достигший, созревший.
  • Кашшаф (араб.) - раскрывающий, обнаруживающий (все хорошее).
  • Каюм (араб.) - вечный, надежный, постоянный. Одно из имен Всевышнего.
  • Кирам (араб.) - щедрый, благородный, исренний, чистосердечный.
  • Кахир (араб.) - победитель.
  • Каххар (араб.) - обладающий мощью. Одно из имен Всевышнего.
  • Кудрат (араб.) - сила; человек, которому все по плечу.
  • Курбан (араб.) - жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего.
  • Кутдус (араб.) - уважаемый, почитаемый.

  Красивые имена на букву «Л»

  • Локман (Лукман) (араб.) - смотрящий, заботящийся.
  • Лутфулла (араб.) - милость Божья, Его подарок.
  • Латиф (Латыф) (араб.) - 1. открытый, милосердный; 2. веселый, остроумный.
  • Лязиз (араб.) - сладкий, вкусный.
  • Лябиб (араб.) - умный, воспитанный.

  Имена с хорошим значением на букву «М»

  • Мухаммад - имя «Мухаммад» переводится как «хвалимый, восхваляемый». Происходит от глагола «ха-ми-да», то есть «хвалить, восхвалять, благодарить».
  • Мансур (араб) - победоносный, торжествующий победу.
  • Марат - это новое имя, появившееся у татар после 30-х годов в честь одного из предводителей французской революции Жан-Поля Марата (1747–1793 гг.).
  • Масгуд (араб.) - счастливый.
  • Махди (араб.) - идущий правильным путем.
  • Максуд (араб.) - искомый, желанный; цель; значение, смысл.
  • Малик (араб.) - хозяин, руководитель, царь.
  • Махмуд (араб.) - восхваляемый, почитаемый.
  • Миннияр (араб.-перс.) - помощник, друг, товарищ, делающий добро.
  • Мирза (араб.-перс.) - господин, дворянин.
  • Михман (перс.) - гость.
  • Мубин (араб.) - умеющий различить правду и ложь, открытый.
  • Музаффар - воин-победитель.
  • Мукаддас (араб.) - святой, чистый.
  • Муким (араб.) - исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий, проживающий.
  • Мунир (араб.) - освещающий, распространяющий свет.
  • Мухсин (араб.) - делающий добро, помогающий.
  • Мухтар (араб.) - избранный; имеющий свободу выбора.
  • Мурад (араб.) - желание, цель; нечто желанное; намерение.
  • Муртаза (араб.) - избранный, выдающийся, любимый.
  • Муса (Моисей) - 1. (др.-егип.) сын, ребенок; 2. (греч.) извлечен из воды.
  • Муслим (араб.) - мусульманин; покорный Творцу.
  • Мустафа (араб.) - ровный, вышестоящий, наилучший.

  Исламские имена на букву «Н»

  • Нугман (араб.) - милосердный, благодетельный, благодатный.
  • Нур (араб.) - светлый, сияющий.
  • Нуриман (араб.) - свет веры.
  • Надир (араб.) - редкий.
  • Назар - данное имя можно перевести как «дальновидный», а также - «взгляд»; «смотрящий на вещи с хорошей стороны»; «обет (обещанное)»; «посвятивший себя Господу».
  • Нариман (др.-перс.) - сильный, выносливый, крепкий.
  • Назиф (араб.) - чистый, прямой, здоровый.
  • Наиль - получающий; дар, подарок; выгода, польза.
  • Назим (араб.) - строящий, приводящий в порядок, собирающий.

  Мусульманские имена для мальчиков на букву «Р»

  • Рашид (араб.) - идущий по правильному пути.
  • Рида (араб.) - довольство; согласие; благожелательность, благосклонность.
  • Ринат (лат.) - обновленный, заново рожденный.
  • Расул (араб.) - посланец; посол; посланник; апостол; предвестник.
  • Рауф (араб.) - милостивый, участливый, сострадательный. Одно из имен Всевышнего.
  • Равиль (евр.) - подросток, молодой человек; весеннее солнце; путешественник.
  • Радик (греч.) - солнечный луч.
  • Раис (араб.) - предводитель, глава.
  • Рифкат (араб.) - благодатный.
  • Рузиль (перс.) - счастливый.
  • Райян (араб.) - название райских врат, через которые зайдут в Судный День те, кто был соблюдающим обязательный пост в мирской обители.
  • Рамадан (Рамазан) - название 9-го месяца мусульманского календаря, месяц Священного поста. Таким именем обычно называли детей, родившихся в этот месяц.
  • Рамиз - знак, символизирующий благое.
  • Рамиль - волшебный, чародейственный.
  • Расим (араб.) - ускоренный шаг, ход, быстрое движение.
  • Рахман (араб.) - милостивый, милосердный, прощающий. Одно из имен Всевышнего.
  • Рашад - при ударении на первый слог имя переводится как «сознательный, благоразумный»; «взрослый»; «идущий по правильному пути», при ударении на второй слог - «сознание, сознательность»; «здравость, благоразумие»; «правильность».
  • Рафаэль (евр.) - исцеленный Всевышним. В Торе - имя одного из ангелов (Рафаил).
  • Рафик (араб.) - 1. друг, товарищ, попутчик; 2. мягкосердечный.
  • Рахим (араб.) - милосердный, добросердечный. Одно из имен Всевышнего.
  • Рифат - высокое положение, знатность.
  • Рушан (Раушан) (перс.) - светлый, источающий свет.
  • Рифкат (араб.) - благодатный.
  • Рузиль (перс.) - счастливый.
  • Руслан (др.-тюрк. - татарск.) - производное от Арслан.
  • Рустам - очень большой человек, с мощным телом. В древнем иранском фольклоре - герой, человек-легенда.

  Имена на букву «С»

  • Сулейман (Соломон) - живущий в здравии и благополучии.
  • Султан (араб.) - царь, руководитель государства.
  • Суфьян - имя собственное.
  • Садык (араб.) - 1. честный, искренний; 2. друг.
  • Саид (араб.) - господин, дворянин.
  • Салават (араб.) - 1. восхваляющий; 2. благославение.
  • Салман (араб.) - здоровый, без горя.
  • Сабир (араб.) - терпеливый.
  • Сабит (араб.) - крепкий, честный, держащий обещание.
  • Сабур (араб.) - очень терпеливый. Одно из имен Всевышнего.
  • Самат (араб.) - 1. вечный; 2. руковадитель. Одно из имен Всевышнего.
  • Самир (араб.) - собеседник, рассказчик.
  • Сардар (перс.) - главнокомандующий, руководитель.
  • Саттар (араб.) - прощающий, защищающий. Одно из имен Всевышнего.
  • Сафа (араб.) - 1. чистый, искренний.
  • Салах (араб.) - 1. полезный, нужный; 2. благочестивый, богобоязненный.

  Мужские исламские имена на букву «Т»

  • Тахир (араб.) - чистый, безгрешный.
  • Тимерлан (Тимур) (тюрк.) - железный, стойкий. В древности, когда в семье рождались физически слабые дети, очередному ребенку давали имя Тимер, вкладывая в это мольбу о его здравии и стойкости пред болезнями и жизненными невзгодами.
  • Табрис (араб.) - 1. наследие, богатство; 2. гордость, величие.
  • Тавфик (Тауфик, Тофик) - благословение; согласование, умиротворение; успех, удача, счастье.
  • Таир (араб.) - летящий, парящий.
  • Такый (Таги) - изначально «Таги» звучало как «Такый», что в переводе с арабского означает «благочестивый, набожный».
  • Талгат (Талат) - внешний вид, лицо; красота, привлекательность, изящество.

  Имена на букву «У»

  • Умар - 1. жизнь, живущий. Это имя давали в надежде, что жизнь ребенка будет длинной; 2. имя второго праведного халифа.
  • Умит (Умид) (араб.) - ожидаемый, желанный; мечта.

  Красивое имя для мальчика на букву «Ф»

  • Фарук (араб.) - умеющий отличать хорошее от плохого.
  • Фаттах (Фаттахетдин) (араб.) - 1. открывающий двери счастья, победитель; 2. откывающий двери веры. Одно из имен Всевышнего.
  • Фатых (араб.) - 1. начинающий; 2. победитель.Фазиль (араб.) - образованный, талантливый.
  • Фаиз (араб.) - победитель, добивающийся своего.
  • Фаик (араб.) - превосходящий; превосходный, отличный, удивительный; находящийся в сознании.
  • Фаиль - дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.
  • Фарид (араб.) - непревзойденный, единственный.
  • Фаяз (араб.) - богатый, щедрый.
  • Фуад (араб.) - сердце; ум.
  • Фянис (перс.) - маяк, освещающий.

  Как выбрать красивое имя на букву «Х»

  • Хаким (араб.) - мудрый, образованный, ученый.
  • Халик (араб.) - оживляющий, освещающий. Одно из имен Всевышнего.
  • Халиль (араб.) - 1. близкий друг; 2. праведник.
  • Халим (араб.) - мягкий, терпеливый. Одно из имен Всевышнего.
  • Хамзат (Хамза) (араб.) - проворливый, обжигающий.
  • Хамид - похвальный, достойный похвалы.
  • Хабиб - любимый; любимец; друг; милый, любимый.
  • Харис (араб.) - охранник, защитник.
  • Харун (араб.) - упрямый, норовистый, своевольный.
  • Хасан (араб.) - хороший, красивый.
  • Хафиз (араб.-татарск.) - 1. знающий Коран наизусть; 2. обладающий хорошей памятью. Одно из имен Всевышнего.
  • Хезир (Хызыр, Хыдр) - имя собственное. В Священном Коране подробно описывается несколько исторических эпизодов, где главными лицами являются пророк Моисей и его учитель Хызыр.
  • Хусаин (араб.) - красивый, хороший.
  • Хайдар - лев.
  • Хайретдин (араб.) - наилучший в поклонении Всевышнему.
  • Хаммат (араб.) - восхваляющий.
  • Ханиф (араб.) - 1. правдивый, честный, правдолюб.

  Имя на букву «Ч»

  • Чингиз (монг.) - великий, сильный, могущественный.

  Список красивых имен на букву «Ш»

  • Шафи - целебный, целительный; убедительный.
  • Шахбулат - частица «шах» - из языка фарси, переводится как «хан, владыка, хозяин». Присоединяясь к именам, дает значение «очень хороший», «самый первый», «самый большой». Булат - арабское имя, означающее «крепкий».
  • Шайзар (Шахизар) - крупный кусок чистого, высококачественного золота.
  • Шакир (араб.) - благодарный, довольный тем, что имеет.
  • Шамиль - универсальный, всеохватывающий.
  • Шариф (араб.) - почтенный, великодушный, заслуженный.
  • Шаукят (араб.) - сила, мощь, ловкость, величие.
  • Шукран (араб.) - благодарный.
  • Шухрат (араб.) - слава, известность; знатность; авторитет, престиж.

  Красивые имена для мужчин на букву «Э»

  • Эмир - глава, руководитель, начальник.
  • Эльвир (испан.) - защитник, сторонник.
  • Эмиль (лат.) - работящий, труженник.
  • Эльмир (др.-анг.) - хороший, красивый.

  Имена на букву «Ю»

  • Юнус (Йунус, Юныс) - 1. голубь; 2. Юнусом звали одного из праведников, о котором имеется упоминание в Священном Коране.

  Список татарских имен на букву «Я»

  • Яхья (древне-евр. - арабский) - вдохновляющий. Имя одного из пророков.
  • Ясин (араб.) - название 36 суры Корана.
  • Явар (перс.) - помощник.
  • Якуб (Иаков) (др.-евр.- араб.) - последователь. Имя одного из пророков Всевышнего.
  • Яран (перс.) - друг, близкий человек, помощник.
  • Ярулла (перс.-араб.) - друг Бога, следующий Его заветам.
  • Ямин (араб.) - свидетельствующий правду, правый.
  • Ясир (араб.) - маленький, легкий.
  • Ясмин (перс.) - цветок жасмина.

(например, Земфир/Земфира) , или напишите нам запрос в поле комментариев в самом конце страницы. Мы дадим перевод даже самого редкого имени.

А

Аббас (Габбас) - имеет арабское происхождение и в переводе означает «хмурый, суровый».

Абдель-Азиз (Абдулазиз, Абдуль-Азиз) - арабское имя, в переводе означающее «раб Могущественного». Наряду с другими именами, образованными путём присоединения частицы «абд» к одному из имён Аллаха, относится к числу благородных у мусульман.

Абдулла (Абдул, Габдулла, Абдуллах) - в переводе с арабского имеет значение «раб Аллаха». Согласно одному из изречений Пророка Мухаммада (с.г.в.), является лучшим именем, так как оно подчёркивает, что его обладатель - раб Господа миров.

Абдул-Кадир (Абдул-Кадыр, Абдулкадир, Абдулкадыр, Абдукадыр) - арабское имя, которое в переводе означает «раб Могучего» или «раб Обладающего абсолютным могуществом».

Абдул-Карим (Абдулкарим, Абдукарим) - арабское имя, переводимое как «раб Щедрого» и означающее, что его носитель является рабом Аллаха, Обладающего неограниченной щедростью.

Абдул-Малик (Абдулмалик, Абдумалик) - арабское имя, значение которого «раб Властелина или Владыки всего сущего».

Абдуль-Хамид (Абдулхамид, Абдулхамит) - арабское имя, которое в переводе означает «раб Достойного хвалы», т.е. его носитель является рабом Господа миров, Достойного восхваления.

Абдурауф (Габдрауф, Абдрауф) - арабское имя, буквальный смысл которого «раб Снисходительного по отношению к Своим творениям».

Абдуррахман (Абдурахман, Габдрахман, Абдрахман) - арабское имя, которое в переводе имеет значение «раб Милостивого» и подчеркивает, что его носитель является рабом Господа, Обладающего неограниченной милостью. Согласно хадису, входит в число лучших имён.

Абдуррахим (Абдурахим, Абдрахим, Габдрахим) - арабское имя, в переводе означающее «раб Милосердного». Данное имя подчёркивает, что человек есть раб Господа, а потому считается одним из благородных имён в Исламе.

Абдурашид (Абдрашит, Габдрашит) - арабское имя, переводимое как «раб Направляющего на путь истины».

Абдусамад (Абдусамат) - арабское имя, указывающее, что его носитель - «раб Самодостаточного», то есть раб Господа, Не нуждающегося ни в чём и ни в ком.

Абид (Габит) - арабское имя, которое переводится как «совершающий ибадат (богослужение)» или «поклоняющийся Аллаху».

Абрар - тюркское имя, означающее «благочестивый».

Абу - арабское имя, перевод которого - «отец».

Абу Бакр (Абубакар) - арабское имя, которое означает «отец целомудрия». Носителем этого имени был ближайший сподвижник Пророка Мухаммада (с.г.в.) и первый праведный халиф - Абу Бакр ас-Сиддык (р.а.).

Абуталиб (Абу Талиб) - арабское имя, переводится как «отец находящегося в поиске знаний» или «отец Талиба». Знаменитым носителем данного имени являлся дядя Пророка (с.г.в.), в доме которого юный Мухаммад получил хорошее воспитание.

Агзам - арабское имя, означающее «высокий».

Агиль (Агил) - арабское имя, переводимое как «умный».

Аглям (Эглям, Аглямзян, Аглямджан) - арабское имя, смысл готорого «обладатель большого количества знаний».

Адам - арабское имя, которое переводится как «человек». Носителем данного имени являлся первый наместник Аллаха и первый человек на Земле - Пророк Адам (а.с.).

Адель (Адиль, Гадель, Адельша, Гадельша) - арабское имя, в переводе означает «справедливый», «принимающий справедливые решения»

Адгам (Адыгам, Адхам, Адигам) - татарское имя, имеет значение «смуглый, тёмный».

Адип (Адиб) - арабское имя, которое переводится как «воспитанный», «вежливый».

Аднан - арабское имя, в переводе означает «учредитель», «основатель».

Азамат - арабское имя, переводящееся как «воин, рыцарь».

Азат - персидское имя, значение которого «свободный», «вольный».

Азиз (Азис, Газиз) - арабское имя, в переводе означает «дорогой, могучий». Одно из имён Аллаха.

Азим (Азыйм, Газим) - арабское имя, озачающее «великий», «обладающий величием». Входит в перечень имён Всевышнего.

Аиз (Аис) - арабское имя, которое переводится как «призывающий Всевышнего».

Аиш (Агиш) - арабское имя, имеет значение «живущий».

Айбат - арабское имя, в переводе означает «почтительный», «достойный», «авторитетный».

Айвар - тюркское имя, переводящееся как «лунный», «подобный месяцу».

Айдан (Айдун) - тюркское имя со значением либо «сила», «могущество», либо «сияние с луны». Также встречается у ирландцев, в переводе с древнегэльского - «огонь».

Айдар (Айдер) - тюркское имя, имеющее смысл «подобный луне», «человек с чертами месяца».

Айнур - тюркско-татарское имя, которое переводится как «лунный свет», «свет, исходящий от луны».

Айрат - тюркское имя монгольского происхождения, в переводе означающее «дорогой».

Акмаль (Акмал) - арабское имя, значение которого «самый совершенный», «идеал», «лишённый каких-либо недостатков».

Акрам - арабское имя, в переводе означающее «щедрейший», «обладающий щедростью».

Алан - тюркско-татарское имя, которое можно перевести как «ароматный подобно цветам на лугу».

Али (Гали) - арабское имя, означает «возвышенный». Входит в число наиболее распространённых имён в исламе, так как его носителем был один из ближайших сподвижников Пророка Мухаммада (с.г.в.), он же его двоюродный брат и зять - четвёртый праведный халиф Али ибн Абу Талиб.

Алиаскар (Галиаскар) - арабское имя, состоящее из двух частей - Али и Аскар. Переводится как «великий воин».

Алим (Галим) - арабское имя, в переводе означающее «учёный», «знающий».

Алиф (Галиф) - арабское имя со значением «помощник», «товарищ». Данное имя также давали первенцам, поскольку буква «Алиф» является первой буквой арабского алфавита.

Алмаз (Алмас, Элмас) - тюркское имя, произошедшее от названия драгоценного камня.

Алтан - тюркское имя, которое переводится как «алая заря». Данным именем нарекали детей с алыми щеками.

Алтынбек - тюркское имя, буквальный смысл которого «золотой князь». Это имя давали представителям знати.

Альберт (Альбир) - имя древнегерманского происхождения, которое популярно у тюркских народов. Его значение - «благородный блеск».

Альмир (Ильмир, Эльмир) - татарское имя, которое означает «повелитель», «предводитель».

Альфир (Ильфир) - арабское имя, переводимое как «возвышенный».

Альфред (Альфрид) - имя английского происхождения, популярное у тюркских народов. Означает «ум, мудрость».

Аляутдин (Алауддин, Аладдин, Галяутдин) - арабское имя, значение которого «возвышенность веры».

Аман - арабское имя, переводится как «крепкий», «здоровый». Этим именем родители нарекали своих детей, надеясь на то, что они будут расти крепкими и здоровыми.

Амин (Эмин) - арабское имя, означающее «честный», «верный», «надёжный».

Амир (Эмир) - арабское имя, смысловое значение которого «глава эмирата», «правитель», «властитель», «руководитель».

Амирхан (Эмирхан) - тюркское имя, означающее «главный правитель».

Аммар (Амар) - арабское имя, переводится как «процветающий».

Анас - арабское имя, в переводе означает «радостный», «весёлый».

Анвар (Анвер, Энвер) - арабское имя, которое можно перевести словом «светящийся» или фразой «излучающий много света».

Анис - арабское имя, означающее «дружелюбный», «приветливый».

Ансар (Энсар, Инсар) - арабское имя со значением «попутчик», «помощник», «спутник». Во времена Пророка Мухаммада (с.г.в.) ансарами именовались мусульмане, которые помогали мухаджирам из Мекки, переселившимся в Медину.

Арафат - арабское имя, возникшее в честь горы в Мекке с одноимённым названием. Эта гора является весьма значимой в жизни мусульман.

Ариф (Гариф, Гарип) - арабское имя, означающее «обладатель знания». В суфизме - «обладатель сокровенных знаний».

Арслан (Арыслан, Аслан) - тюркское имя, его прямой перевод - «лев».

Артур - кельтское имя, популярное у татарского народа. Переводится как «могучий медведь».

Асад - арабское имя, означающее «лев».

Асадулла - арабское имя, в переводе имеющее значение «лев Аллаха».

Асаф - арабское имя, переводимое как «мечтательный».

Асгат (Асхад, Асхат) - арабское имя, в переводе означающее «самый счастливый», «счастливейший».

Аскар (Аскер) - арабское имя, значение которого «воин», «воитель», боец».

Атик (Гатик) - арабское имя, смысл которого «свободный от адских мук». Это имя носил и первый праведный халиф Абу Бакр ас-Сиддык (р.а.), который ещё при жизни был обрадован вестью о попадании в Рай.

Ахад (Ахат) - арабское имя, означающее «единственный», «уникальный».

Ахмед (Ахмад, Ахмат, Ахмет) - арабское имя, переводится как «восхваляемый», «похвальный». Одно из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.)

Ахсан (Аксан) - арабское имя, в переводе означающее «самый лучший».

Аюб (Айюб, Аюп) - арабское имя со смысловым значением «раскаивающийся». Носителем данного имени был Пророк Айюб (а.с.).

Аяз (Аяс) - тюркское имя, означающее «ясный», «безоблачный».

Б

Багаутдин (Бахаутдин, Багавутдин) - арабское имя, которое в переводе означает «сияние веры», «свет веры».

Багдасар - тюркское имя, имеющее значение «свет лучей».

Багир (Бахир) - татарское имя, означающее «лучезарный», «сияющий».

Бадр (Батр) - арабское имя, переводится как «полная луна».

Байрам (Байрем) - тюркское имя, в переводе означающее «праздник».

Бакир (Бекир) - арабское имя со значением «изучающий», «получающий знания».

Бари (Барий) - арабское имя, которое переводится словом «Создатель». Является одним из 99 имён Аллаха.

Баррак (Барак) - арабское имя, означающее «благословенный».

Басыр (Басир) - арабское имя, которое переводится как «всевидящий», «видящий абсолютно всё». Входит в списко имён Аллаха.

Батыр (Батур) - тюркское имя, означает «богатырь», «воин», «герой».

Бахруз (Бахроз) - персидское имя, значение которого - «счастливый».

Бахтияр - персидское имя, означающее «счастливый друг». Обрело широкую популярность у тюркских народов.

Башар (Башшар) - арабское имя, которое переводится как «человек».

Башир - арабское имя со смысловым значением «предвещающий радость».

Баязит (Баязид, Баязет) - тюркское имя, в переводе означающее «отец превосходящего». Данное имя было весьма популярно в правящей династии Османской империи.

Бек - тюркское имя, означает «князь», «принц», «высший сановник».

Бикбулат (Бекболат, Бекбулат, Бикболат) - тюркское имя, которое можно перевести как «крепкая сталь».

Биляль (Билял, Белял) - арабское имя, в переводе означающее «живой». Его носил один из сподвижников Пророка Мухаммада (с.г.в.) и в истории ислама - Билял ибн Рафах.

Булат (Болат) - тюркское имя, означает «сталь».

Булут (Булют, Бюлют) - тюркское имя, которое переводится как «облако».

Бурак - тюркское имя, в переводе означающее «блистательный».

Бурхан (Бурган) - арабское имя, значение которого «честность», «достоверность».

В

Вагиз (Вагис) - арабское имя, которое переводится как «наставник», «учитель».

Вазир - арабское имя, в переводе означающее «министр», «визирь», «вельможа».

Вакиль (Вакил) - арабское имя со значением «покровитель», «повелитель». Одно из имён Всевышнего.

Вали (Уали) - арабское мужское имя, которое можно перевести словом «опекун», «попечитель». Входит в перечень имён Господа в исламе.

Валиулла - арабское имя, означает «близкий к Богу», «приближенный к Аллаху».

Валид (Уалид) - арабское имя, в переводе означающее «ребёнок», «дитя», «мальчик».

Варис (Уарис) - арабское имя, буквально переводится как «преемник», «наследник».

Василь (Уасиль, Васил) - арабское имя, смысловое значение которого - «приходящий».

Ватан (Уатан) - это арабское обозначение слова «родина».

Вафи (Вафий, Вафа) - арабское имя, которое имеет значение «верный слову», «надёжный», «сдерживающий своё слово».

Вахит (Вахид, Уахид) - арабское имя, в переводе означающее «единственный». Состоит в числе 99 имён Аллаха.

Ваххаб (Вагап, Вахаб) - арабское имя, которое можно перевести словом «дарующий». Одно из имён Всевышнего.

Вильдан - арабское имя, означает «служитель Рая».

Волкан - тюркское обозначение слова «вулкан».

Вусал - персидское имя, которое переводится как «встреча», «свидание».

Г

Габбас (Аббас, Гаппас) - арабское имя, в переводе означающее «хмурый», «суровый».

Габдулла (Абдулла) - арабское имя, которое переводится как «раб Аллаха». Согласно одному из хадисов Пророка Мухаммада (с.г.в.), является лушчим из возможных имён.

Габид (Габит) - арабское имя со значением «поклоняющийся».

Гадель (Гадиль) - см. значение имени .

Гаджи (Хаджи, Ходжи) - арабское имя, означает «совершающий паломничество».

Гази (Гези) - арабское имя, которое переводится как «завоеватель».

Газиз (Азиз) - арабское имя, которое в переводе означает «могучий», «дорогой». Одно из имён Аллаха.

Гайса (Иса) - древнееврейское и арабское имя. Аналог имени Иисус, носителем которого был один из пророков Всевышнего.

Гали - см. значение имени .

Г алиаскар (Галиаскер) - арабское имя, которое составлено из двух корней: «Гали» (великий) + «Аскар» (воин).

Галиб (Галип) - арабское имя, его смысловой перевод - «побеждающий», «одерживающий победы».

Галим - см. значение имени .

Гамаль (Амаль, Гамиль) - арабское имя, которое в переводе означает «работающий», «трудолюбивый».

Гамзат (Гамза) - имя, производное от арабского имени Хамза и означающее «проворливый».

Гани (Ганий) - арабское имя, переводится как «богатый», «обладатель несметных богатств». Представляет собой одно из имён Аллаха.

Гарай (Гирей) - тюркско-татарское имя, которое произошло от правящей татарской династии Гирей. В переводе означает «могущественный», «сильный».

Гариф (Ариф) - арабское имя, перевод которого - «обладатель знаний», «знающий».

Гарифулла (Арифулла) - арабское имя, можно перевести как «знающий об Аллахе».

Гасан (Гассан) - имя, производное от имени Хасан и означающее «хороший».

Гафур - арабское имя, которое переводится как «прощающий». Это одно из имён Всевышнего.

Гаяз (Гайяз, Гаяс) - арабское имя, которое имеет несколько сходных значений: «помощник», «товарищ», «спасающий».

Гаяр (Гайяр) - арабское имя, означающее «мужественный», «храбрый», «отважный».

Гомер (Гумер) - арабское имя, переводится как «человеческая жизнь».

Гумар - имя, производное от Умар. Так звали второго праведного халифа Умара ибн Хаттаба (р.а.).

Гурбан (Горбан) - см. значение имени .

Гусейн (Хусаин) - имя, производное от Хусейн, означает «красивый», «хороший».

Гусман (Госман) - разновдность имени Усман. Его носителем был третий праведный халиф .

Д

Давлет (Давлетша, Девлет) - арабское имя, в переводе означающее «государство», «империя», «держава».

Давуд (Давыд, Давут) - см. значение имени Дауд.

Далиль (Далил) - арабское имя, переводится как «проводник», «указывающий путь», «путеводитель».

Дамиль (Дамил) - персидское имя, буквальный смысл которого - «ловушка». Это имя давалось мальчикам в надежде на то, что ребёнок будет жить долго, а его смерти уготована ловушка.

Дамир (Демир) - тюркское имя, которое в переводе означает «железо», «сталь». Таким именем нарекали детей в надежде на то, что они будут расти сильными и крепкими. Некоторые также трактуют это имя как сокращённый вариант словосочетания «Даёшь мировую революцию!»

Даниль (Данил) - арабское имя со значением «подарок Бога», «близкий человек к Богу».

Данис (Даниш) - персидское имя, которое переводится как «знание». Родители давали его в надежде на то, что их чадо в будущем станет очень умным и образованным человеком.

Данияр (Динияр) - персидское имя, имеющее значение «умный», «знающий», «образованный».

Дарий - персидское мужское имя, которое переводится как «море». Обладателем данного имени был известный персидский император Дарий, проигравший войну Александру Македонскому.

Дауд (Давуд, Давыд, Даут) - арабское имя, смысл которого «располагающий к себе», «любимый». Так звали одного из посланников Аллаха - Пророка Дауда (Давида, а.с.), отца Пророка Сулеймана (Соломона, а.с.).

Даян (Дайан) - арабское имя, в переводе означающее «воздающий своим творениям по заслугам», «высший судья». Это имя входит в число 99 имён Аллаха.

Демир - см. значение имени Дамир.

Демирель (Демирел) - тюркское имя, переводится как «железная рука».

Джаббар (Жаббар) - арабское имя, которое несёт значение «подчиняющий своей воле». Одно из имён Всевышнего.

Джабир (Жабир) - арабское имя, переводимое как «утешающий».

Джабраил (Джабраиль, Джибриль) - арабское имя, которое означает «сила Бога». Обладателем такого имени является ангел Джабраил (Гавриил), который считается высшим ангелом. Именно ангел Джабраил был посредником между Господом миров и Пророком Мухаммадом (с.г.в.) в моменты ниспослания откровений Аллаха.

Джавад (Джават, Джавид) - арабское имя, означающее «человек с широкой душой», «обладающий щедростью».

Джагфар (Джакфар, Ягфар, Джафар) - арабское имя, которое переводится как «источник», «ключ», «родник», «ручей».

Джалиль (Джалил, Залил) - арабское имя с переводом значения «авторитетный», «уважаемый», «почитаемый».

Джаляль (Джалал, Заляль) - арабское имя, переводится как «величие», «верховенство», «главенство».

Джамаль (Джамал, Джемаль, Жамал) - арабское имя, несущее смысл «совершенство», «идеал».

Джамалетдин (Джамалутдин, Джамалуддин) - арабское имя, которое означает «совершенство религии».

Джамбулат (Джанбулат, Джамболат) - арабо-тюркское имя, переводится как «крепкая душа».

Джамиль (Джамил, Жамиль, Жамил, Зямил) - арабское имя, которое имеет значание «красивый», «прекрасный».

Джаннур (Зиннур) - тюркское имя, которое переводится как «сияющая душа».

Джаудат - см. значение имени .

Джихангир (Джигангир) - персидское имя, в переводе означающее «завоеватель», «покоритель мира», «хозяин мира». Так звали младшего сына султана Сулеймана Кануни.

Диловар (Дилавар, Дилявер) - персидское имя, переводимое как «мужественный», «бесстрашный», «отважный».

Динар - арабское имя, которое переводится как «золотая монета», в данном случае - «драгоценный». Динар служит официальной валютой ряда арабских государств, таких как Алжир, Бахрейн, Ирак, Кувейт и т.д.

Динислам - арабское имя, образованное путём соединения двух слов: «Дин» («религия») и «Ислам» («ислам», «покорность Богу»).

Динмухамед (Динмухаммед) - арабское имя, которое в переводе означает «религия Пророка Мухаммада (с.г.в.)».

Ж

Жалиль (Жалил) - см. значение имени .

Жамал - см. значение имени .

Жаудат (Жавдат, Джавдат, Джаудат, Джевдет, Заудат) - арабское имя, которое в переводе означает «превосходящий», «великодушный».

З

Забир - арабское имя, переводится как «твёрдый», «сильный», «крепкий».

Загид (Загит) - арабское имя, имеющий значение «благочестивый», «святой».

Загир - арабское имя, которое означает «сияющий», «блистающий», «яркий».

Зайд (Зейд) - арабское имя, смысловой перевод которого - «дар», «подарок».

Зайдулла (Зейдулла) - арабское имя, переводимое как «подарок Аллаха», «дар Всевышнего».

Зайнулла (Зейнулла) - арабское имя, которое означает «украшение Всевышнего».

Закария (Захария, Закарья) - древнееврейское имя, несущее смысл «всегда помнящий о Боге». Обладал этим именем один из наместников Господа на Земле - Пророк Закария (а.с.), который приходился отцом Пророку Яхье (Иоанну, а.с.) и дядей Марьям, матери Пророка Исы (Иисуса Христа, а.с.).

Заки (Закий) - арабское имя, означающее «мудрый», «способный», «одарённый».

Закир - арабское имя, которое переводится в значении «восхваляющий Всевышнего», «воздающий хвалу Аллаху».

Залим - арабское имя, которое означает «жестокий», «деспот», «тиран».

Замир - арабское имя, переводится как «добросовестный», «честный».

Зариф (Зарип) - арабское имя, означающее «привлекательный», «утончённый».

Захид (Захит) - арабское имя, которое переводится как «скромный», «аскетичный».

Зелимхан (Залимхан) - см. значение имени .

Зиннат - арабское имя, в переводе означающее «украшение», «красивый», «великолепный».

Зиннатулла (Зинатулла) - арабское имя, значение которого - «украшение Всевышнего».

Зиннур - арабское имя, смысловая трактовка которого - «лучезарный», «светлый», «освещающий».

Зияд (Зиат) - арабское имя, означающее «рост», «преумножение», «увеличение».

Зияддин (Зиятдин) - арабское имя со смысловым значением «преумножающий религию», «распространяющий религию».

Зубаир (Зубайр) - арабское имя, означающее «сильный».

Зульфат (Золфат) - арабское имя, которое переводится прилагательным «кудрявый». Обычно так нарекали мальчиков, которые рождались с кучерявыми волосами.

Зуфар (Зофар) - арабское имя, которое в переводе означает «побеждающий», «одерживающий победу».

И

Ибад (Ибат, Гибат) - арабское имя, которое переводится как «раб». В данном случае подразумевается, что носитель этого имени является рабом Всевышнего Господа.

Ибрагим (Ибрахим) - еврее-арабское имя, означает «отец народов». Так звали одного из величайших посланников Аллаха - Пророка Ибрагима (а.с.), известного и под библейским именем Авраам. Следует отметить, что Пророк Ибрагим (а.с.) был праотцом еврейского и арабского народов, за что его и нарекли «отцом народов».

Идрис - арабское имя, в переводе означающее «старательный», «просвещающийся». Это имя было у одного из первых пророков в истории человечества - Пророка Идриса (а.с.).

Измаил - см. значение имени Исмаил

Икрам - арабское имя, которое в переводе означает «почтение», «уважение», «авторитет».

Ильгам (Ильхам, Илгам) - арабское имя со значением «вдохновлённый», «воодушевлённый».

Ильгиз (Ильгис, Илгиз) - персидское имя, переводится как «странствующий», «путешественник».

Ильгизар (Илгизар) - персидское имя, смысл которого - «человек, совершающий путешествия».

Ильдан (Илдан) - татаро-персидское имя, в переводе означающее «прославляющий свою страну».

Ильдар (Илдар, Эльдар) - в это татаро-персидское имя заложен смысл «хозяин своей страны», «человек, имеющий родину».

Ильдус (Илдус) - татаро-персидское имя, означающее «любящий свою страну».

Ильназ (Илназ, Ильнас) - татаро-персидское имя со значением «ласкающий свою страну».

Ильнар (Илнар, Эльнар) - татаро-персидское имя, которое переводится как «пламя народа», «огонь государства».

Ильнур (Илнур, Эльнур) - татаро-персидское имя, означающее «сияние народа».

Ильсаф (Илсаф) - татаро-персидское имя со смыловым значением «чистота народа».

Ильсияр (Илсияр) - татаро-персидское имя, означает «любящий свой народ», «любящий свою страну».

Ильсур (Илсур) - татаро-персидское имя, которое переводится как «герой своей страны», «герой своего народа».

Ильфар (Илфар) - татаро-персидское имя, которое в переводе означает «маяк своего народа».

Ильфат (Илфат) - татаро-персидское имя, означающее «друг своей страны», «друг своего народа».

Ильшат (Илшат) - татаро-персидское имя, имеющее значение «радость для своей страны», «радость своего народа».

Ильяс - еврее-арабское имя, которое в переводе означает «могущество Бога». Им обладал один из пророков Всевышнего Ильяс (Илия, а.с.).

Илюс - татарское имя, в переводе означающее «расти, моя страна», «процветай, мой народ».

Имам - арабское имя, переводится как «стоящий впереди». В исламе имамами именуют верующих, которые являются предстоятелями во время совершения коллективной молитвы. В шиизме имам - это верховный правитель, глава духовной и светской власти.

Имамали (Имамгали, Эмомали) - арабское имя, образованное путём соединения двух слов: «Имам» (духовный лидер, предстоятель) и имени Али. Это имя весьма популярно у мусульман-шиитов, у которых двоюродный брат и зять Пророка Мухаммада (с.г.в.) - Али ибн Абу Талиб (имам Али) считается самым почитаемым человеком после самого Пророка (с.г.в.).

Иман - арабское имя, которое переводится как «вера», «иман». Им нарекали мальчика в надежде на то, что он в будущем станет искренне верующим человеком.

Иманали (Имангали) - арабское имя, означающее «вера Али».

Имран (Эмран, Гимран) - арабское имя, которое переводится словом «жизнь». Оно упоминается в Коране: в частности, третья сура называется .

Инал - тюркское имя, в которое заложен смысл «человек, имеющий благородное происхождение», «потомок правителя».

Ингам (Инхам) - арабское имя, которое переводится как «дарение», «одаривание».

Инсаф - арабское имя, которое означает «скромный», «воспитанный», «справедливый».

Интизар (Интисар) - арабское имя со значением «долгожданный ребенок». Соответсвтенно, им нарекали долгожданных детей.

Ирек (Ирэк) - татарское имя, которое в переводе означает «свободный», «вольный», «независимый».

Ирфан (Гирфан, Хирфан) - персидское имя, которое переводится как «просвещённый», «образованный».

Ирхан (Эрхан, Гирхан) - персидское имя, означающее «мужественный хан».

Иршат - арабское имя, смысловая трактовка которого - «наставляющий на истинный путь».

Иса - см. значением имени .

Искандер (Искандар) - древнегреческое имя, означающее «победитель». Этим именем (Искандер Зулькарнай) в мусульманском мире именовали великого полководца Александра Македонского.

Ислам (Ислям) - арабское имя, произошедшее от названия религии ислам. Само слово «ислам» переводится как «покорность Аллаху».

Исмаил (Измаил, Исмагил, Исмаиль) - арабское имя, которое означает «Всевышний всё слышит». Обладал этим именем один из Божьих наместников - Пророк Исмаил (а.с.), старший сын праотца народов Пророка Ибрахима (а.с.). Считается, что именно от Пророка Исмаила (а.с.) пошёл арабский народ и Пророк Мухаммад (с.г.в.) являлся его потомком.

Исмат (Исмет) - арабское имя, переводится как «защита», «опора».

Исрафил (Исрафиль) - арабское имя, перевод которого - «воин», «боец». Так зовут одного из величайших ангелов Аллаха - ангела Исрафила (а.с.), основной функцией которого является возвещение о наступлении Судного дня.

Исхак (Исаак) - еврее-арабское имя, переводимое как «весёлый», «радостный». Его носил один из посланников Всевышнего - Пророк Исхак (а.с.), сын праотца народов Пророка Ибрахима (а.с.). Считается, что именно от Пророка Исхака (а.с.) пошёл еврейский народ и все последующие пророки, за исключением Мухаммада (с.г.в.), были его потомками.

Ихлас (Ихляс) - арабское имя, которое переводится как «искренний», «честный». Одна из сур Священного Корана называется .

Ихсан (Эхсан) - арабское имя, означающее «добрый», «милосердный», «помогающий».

К

Кабир (Кябир) - арабское имя, которое переводится как «большой», «огромный». Входит в список имён Всевышнего.

Кави (Кавий) - арабское имя, смысл которого «могущественный», «сильный». Это одно из имён Аллаха.

Кади (Кадий) - см. значение имени Кази.

Кадим - арабское имя, которое в переводе означает «древний», «старый».

Кадир (Кедир) - арабское имя, которое переводится как «обладающий могуществом». Является одним из имён Господа миров в исламе.

Казбек (Казибек) - арабо-тюркское имя, образованное путём сложения двух имён: Кази (судья) и Бек (господин, князь).

Кази (Казый) - арабское имя, перевод значения которого - «судья». Как правило, казыями именуют судей, занимающихся шариатскими делами.

Казим - арабское имя, которое переводится как «сдержанный», «терпеливый», «держащий гнев в себе».

Камал (Камаль, Кемаль) - арабское имя, смысл которого выражается словами «совершенство», «идеал», «зрелость».

Камиль (Камил) - арабское имя, которое в переводе означает «совершенный», «идеальный».

Камран - персидское имя, имеющее значиение «сильный», «могучий», «могущественный».

Карам - арабское имя, переводится как «щедрость», «великодушие».

Кари (Карий) - арабское имя, которое в переводе означает «чтец, знающий Коран», «хафиз Корана».

Кариб (Карип) - арабское имя, означающее «близкий», «приближенный».

Карим (Карым) - арабское имя, которое переводится как «великодушный», «человек с широкой душой».

Каримулла (Карымулла) - арабское имя, означает «великодушие Всевышнего», «благородство Аллаха».

Касым (Касим, Касыйм) - арабское имя, в переводе означающее «распределяющий», «делящий», «раздающий».

Каусар (Кавсар, Кяусар) - арабское имя, которое переводится как «изобилие». Каусар - название ручья в Раю.

Кафи (Кафий) - арабское имя, значение которого - «расторопный», «способный».

Каюм (Кайум) - арабское имя, означающее «поддерживающий жизнь», «вечный». Входит в число 99 имён Всевышнего.

Кемаль - см. значение имени Камал.

Кирам - арабское имя, которое переводится как «искренний», «чистосердечный».

Киям (Кыям) - арабское имя, в переводе означающее «воскресший», «поднявшийся».

Кудрат (Кодрат) - арабское имя, переводяимое как «сила», «могущество».

Курбан (Корбан) - арабское имя, которое переводится как «жертва», «жертвоприношение». В данном случае подразумевается жертва Аллаху.

Курбанали (Корбанали) - имя, составленное путём сложения двух арабских имён: Курбан («жертва») и Али.

Кутдус (Куддус, Котдус) - арабское имя, смысл которого можно представить эпитетом «свободный от каких-либо недостатков». Одно из имён Господа миров у мусульман.

Кыям - см. значение имени Киям.

Л

Латиф (Латыф, Латып, Лятиф) - арабское имя, в переводе означающее «понимающий», «относящийся с пониманием». Является одним из имён Всевышнего.

Ленар (Линар) - русское имя, образованное от словосочетания «Ленинская армия». Подобные имена стали популярными в советские годы.

Ленур (Линур) - русское имя, представляющий сокращение фразы «Ленин учредил революцию». Оно появилось в советское время.

Лукман (Локман) - арабское имя, которое в переводе означает «заботящийся», «проявляющий заботу». Так звали одного из праведников, упоминаемых в Коране.

Лут (Лот) - древнееврейское имя, обладателем которого был Пророк Лут (а.с.), посланный к народу племени Садум, известного также как Содом и Гоморра.

Лязиз (Лазиз) - арабское имя, в переводе означающее «вкусный», «сладкий».

М

Мавлид (Маулид, Маулит, Мавлит, Мавлют, Мевлют) - арабское имя, которое дословно переводится как «День рождения». Как правило, под этим словом подразумевается День рождения Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Магди (Магдий, Махди) - арабское имя, означающее «идущий по пути, который указывает Всевышний».

Магомед (Магомет) - см. значение имени Мухаммад.

Маджид (Маджит, Мажид, Мажит, Мазит) - арабское имя, которое переводится как «прославленный». Входит в число имён Создателя.

Максуд (Максут) - арабское имя, которое в переводе означает «стремление», «цель», «намерение».

Малик (Мялик) - арабское имя, имеющее значание «повелитель», «властелин». Является одним из имён Всевышнего.

Мансур (Мансор) - арабское имя, в переводе означает «победитель», «празднующий победу».

Марат - французское имя, ставшее распространённым у татар после Октябрьской революции. Это имя носил один из лидеров Французской революции - Жан Поль Марат.

Мардан - персидское имя, которое переводится как «богатырь», «витязь», «герой».

Марлен - русское имя, образованное путём сложения фамилий Маркс и Ленин.

Марс - латинское имя. В древней римской мифологии Марс - бог войны.

Марсель (Марсиль) - французское имя, получившее распространение у татар после революции 1917 года в честь одного из лидеров рабочего движения во Франции Марселя Кашена.

Масгуд (Масгут, Масхут) - арабской имя, в переводе означающее «счастливый».

Махди - см. значение имени Магди

Махмуд (Махмут) - арабское имя, смысл которого выражают слова «восхваляемый», «достойный похвалы». Является одним из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Мехмед (Мехмет) - тюркское имя, аналог имени Махмуд. Это имя весьма популярно в современной Турции.

Мигран - персидское имя, означающее «милосердный», «сердечный».

Мидхат (Митхат, Мидхад) - арабское имя, переводится как «прославление», «восхваление».

Минле (Минне, Мини, Мин) - слово, которое означает «с родинкой». Часто встречается в составе сложных татарских имён. Раньше детям, которые рождались с родинкой, давали имя с частицей «Минле», так как существовало поверье, что наличие родинки - это к счастью. Бывало и такое, что если родинку обнаруживали уже после того, как ребёнку дали имя, его меняли на имя с этой частицей или же просто прибавляли её к уже существующему. Например: Минахмат (Мин + Ахмат), Мингали (Мин + Гали), Миннехан (Минне + Хан), Миннеханиф (Минне + Ханиф).

Мирза (Мурза, Мирзе) - персидское имя в значении «высший сановник», «господин», «представитель знати».

Муаз (Мугаз) - арабское имя, которое в переводе означает «защищённый».

Муаммар (Муамар, Мугаммар) - арабское имя, в переводе означающее «человек, кому суждена долгая жизнь».

Мубарак (Мобарак, Мубаракша) - арабское имя, переводится как «священный».

Мубин - арабское имя, смысловой перевод которого «способный отличить правду от лжи».

Мугалим (Муалим, Мугаллим) - арабское имя, которое в переводе означает «преподаватель», «наставник».

Мударис - арабское имя в значении «человек, преподающий уроки», «преподаватель».

Музаффар (Музафар, Мозаффар) - арабское имя, в переводе означающее «воин, одерживающий победы».

Мукаддас (Мокаддас) - арабское имя, переводится как «чистый», «набожный».

Мулла - арабское имя, означающее «проповедник», «образованный в делах религии». Нередко встречается в сложных именах как в начале имени, так и в конце.

Мулланур - арабское имя, образованное путём сложения слов «мулла» (проповедник) и «нур» («свет»).

Мунир - арабское имя, в переводе означающее «излучающий свет», «сияющий».

Мурад (Мурат) - арабское имя, которое переводится как «желанный». Оно весьма популярно в тюркских государствах и регионах.

Мурза - см.значение имени Мирза.

Муртаза - арабское имя, в переводе означающее «избранный», «излюбленный».

Муса - арабское имя, значение которого выражает слово «ребёнок». Также данное имя трактуют как «извлечённый из моря». Одного из величайших пророков и посланников Аллаха звали Муса (а.с.), известного также под именем Моисей, который вывел народ Израиля из Египта и спас его от гнёта Фараона.

Муслим - арабское имя, которое в переводе означает «последователь ислама», «мусульманин».

Мустафа (Мостафа) - арабское имя, переводится как «избранный», «лучший». Это одно из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Мухаммад (Мухаммед, Мухамет, Мухаммет) - арабское имя, значение которого - «восхваляемый». Обладателем этого имени был лучший из людей, когда-либо населявших планету - Пророк Мухаммад (с.г.в.). На сегодняшний день является одним из самых популярных имён в мире.

Мухаррам (Мухарлям, Мухаррям) - арабское имя, которое переводится как «запретный». Мухаррам - название первого месяца мусульманского лунного календаря.

Мухлис (Мохлис) - арабское имя, смысловое значение которого - «настоящий, чистосердечный друг».

Мухсин - арабское имя, переводится как «человек, помогающий другим».

Мухтар (Мохтар) - арабское имя, означающее «избранный», «выбранный».

Н

Наби (Набий) - арабское имя в значении «пророк». Наби в Исламе именуются все пророки Аллаха, в том числе и Пророк Мухаммад (с.г.в.).

Навруз (Науруз) - персидское имя, которое переводится как «первый день года». Навруз -праздник весеннего равноденствия, отмечаемый в ряде мусульманских государств.

Нагим (Нахим) - арабское имя, означающее «счастье», «благополучие».

Наджиб (Нажиб, Наджип, Нажип) - см. значение имени Назип.

Надир (Надыр) - арабское имя, которое означает «редкий», «не имеющий себе подобных», «уникальный».

Назар - имя арабского происхождения, смысл которого - «дальновидный», «смотрящий далеко вперёд».

Назим (Назым, Назыйм) - арабское имя, переводимое как «сооружающий», «строящий».

Назип (Назиб) - арабское имя, означающее «человек знатного происхождения», «драгоценный».

Назир (Назыр) - арабское имя, которое переводится как «уведомляющий», «предупреждающий», «наблюдающий».

Назиф (Назыф) - арабское имя со значением «чистый», «непорочный».

Наиль (Наил) - арабское имя, в переводе означающее «дар», «подарок», «человек, достойный подарка».

Нариман - персидское имя, которое в переводе несёт смысл «сильный духом», «человек с волевым характером».

Насреддин (Насрутдин) - арабское имя, означает «помогающий религии», «помощь религии».

Насрулла (Насралла) - арабское имя, переводится как «помощь Аллаха».

Насыр (Насер) - арабское имя в значении «помощник», «товарищ».

Нафиг (Нафик) - арабское имя, в переводе означающее «польза», «выгода», «прибыль».

Нафис (Нефис) - арабское имя, смысл которого можно выразить словами «изящный», «красивый».

Низами - арабское имя, которое переводится как «дисциплинированный», «воспитанный».

Нихат - арабское имя, смысловой перевод которого - «последний ребенок». Это имя давали мальчику, который, как планировали родители, должен был стать последним.

Нияз (Нияс) - арабское имя, переводится как «потребность», «необходимость», «желание».

Нур - арабское имя, означающее «свет», «сияние».

Нургали (Нурали) - арабское сложносоставное имя из слова «свет» и имени Али.

Нурджан (Нуржан) - персидское имя, которое дословно означает «сияющая душа».

Нурислам - арабское имя, которое в переводе будет звучать в виде «сияние Ислама».

Нурмухаммет (Нурмухамет, Нурмухаммад) - арабское имя, означающее «свет, исходящий от Мухаммада».

Нурсултан (Нурсолтан) - арабское имя, которое переводится как «сияющий правитель», «сияющий султан».

Нурулла - арабское имя, в переводе означает «свет Аллаха», «сияние Всевышнего».

Нух - еврее-арабское имя. Его носителем был Пророк Нух (а.с.), известный также как Ной.

О

Олан (Алан) - кельтское имя, которое переводится как «гармония», «согласие».

Омер (Омар) - тюркский аналог имени Умар (см. значение ).

Ораз (Ураз) - тюркское имя, означающее «счастливый», «богатый».

Орхан - тюркское имя, перевод смысла которого - «полководец», «военачальник».

Осман (Госман) - тюркский аналог имени Усман (см. его ). Обладателем этого имени был основатель великой Османской империи - Осман I.

П

Парвиз (Парваз, Первиз) - персидское имя, которое в переводе с фарси звучит как «взлёт», «восхождение».

Паша - персо-тюркское имя, которое представляет собой сокращённый вариант имени Падишах, означающего «государь». В Османской империи титул «паша» имели только наиболее приближенные к султану чиновники.

Р

Равиль (Равил) - арабское имя, в переводе означает «весеннее солнце». Также данное имя трактуют как «странствующий», «путешественник».

Рагиб - см. значение имени Ракип.

Раджаб (Реджеп, Разяп) - арабское имя, которое давалось мальчикам, появившимся на свет в седьмом месяце по мусульманскому лунному календарю - месяце Раджаб.

Радик - имя греческого происхождения, которое обрело популярность у татар в прошлом столетии. Переводится как «солнечный луч».

Радиф - арабское имя, в переводе означающее «спутник», «находящийся рядом». Также его трактуют как «идущий позади всех». Это имя давали мальчикам, которые планировались в качестве последнего ребёнка в семье.

Раззак (Разак) - арабское имя, имеющее значение «наделяющий благами». Является одним из .

Разиль (Разил) - арабское имя, которое переводится как «избранный», «согласный».

Раиль (Раил) - арабское имя, смысл которого - «основоположник», «учредитель».

Раис (Реис) - арабское имя со значением «председатель», «глава», «лидер».

Раиф - арабское имя, переводимое как «проявляющий жалость к окружающим», «милосердный», «сострадательный».

Райхан (Рейхан) - арабское имя, которое в переводе означает «блаженство», «удовольствие».

Ракиб (Ракип) - арабское имя, имеющее значение «сторож», «охранник», «страж».

Рамадан (Рамазан, Рамзан, Рабадан) - популярное арабское имя, которое обычно дают мальчикам, родившимся во время Священного месяца обязательного поста мусульман Рамазан.

Рамзиль (Рамзи, Ремзи) - арабское имя, означающее «имеющий знак», «символ».

Рамис (Рамиз) - арабское имя, в переводе имеет значение «знак, символизирующий нечто благое».

Рамиль (Рамил) - арабское имя, переводимое как «чудесный», «волшебный».

Расиль (Разиль) - арабское имя, которое означает «представитель».

Расим (Расым, Ресим) - арабское имя, смысл которого - «создающий картины», «художник».

Расит (Разит) - персидское имя, в переводе означающее «достигший зрелости», «совершеннолетний».

Расул (Расуль) - арабское имя, которое переводится как «посланник», «посланный». Посланниками в исламе именуют пророков, которым были ниспосланы Священные Писания. Пророк Мухаммад (с.г.в.) также является Посланником Аллаха, поскольку ему был ниспослан Благородный Коран.

Рауф - арабское имя, означающее «снисходительный», «добросердечный». Одно из имён Аллаха.

Раушан (Равшан, Рушан) - персидское имя, значение которого «лучезарный», «сияющий».

Рафаэль (Рафаил) - еврейское имя, которое переводится как «исцелённый Богом». В Священном Писании евреев - Таурате (Торе) упоминается ангел Рафаил.

Рафик - арабское имя, которое означает «друг», «товарищ», «приятель».

Рафис - арабское имя, в переводе означающее «выдающийся», «знаменитый».

Рафкат (Рафкат, Рафхат) - арабское имя, имеющее значение «величественность».

Рахим - арабское имя, в переводе означает «милосердный». Входит в список 99 имён Всевышнего Творца.

Рахман - арабское имя, которое переводится как «милостивый». Является одним из наиболее часто употребляемых имён Всевышнего.

Рахматулла - арабское имя, означающее «милость Всевышнего».

Рашад (Рашат, Рушад) - арабское имя, смысл которого можно передать словами «истина», «верный путь».

Рашид (Рашит) - арабское имя, в переводе означающее «движущийся по верному пути». Употребляется в числе имён Господа миров в исламе.

Раян (Райян) - арабское имя, переводится как «всесторонне развитый».

Ренат (Ринат) - имя, популярное у татар и составленное путём сложения слов: «революция», «наука» и «труд». Появилось в татарских семьях после революции 1917 года.

Реф (Риф) - имя, образованное из первых букв словосочетания «революционный фронт». Так некоторые татары стали называть своих детей в постреволюционный период.

Рефнур (Рифнур) - имя, образованное в результате сложения первых букв фразы «революционный фронт» и арабского слова «нур» (свет). Имя появилось у татар в советские годы.

Риза (Реза) - арабское имя, которое переводится как «согласный», «довольный», «удовлетворённый».

Ризван (Резван) - арабское имя, означающее «душевная радость». Это имя носит ангел, находящийся на страже Райских ворот.

Рим - имя, составленное путём сложения первых букв словосочетания «революция и мир». Оно появилось у татар после Октябрьской революции.

Рифат (Рефат, Рифгат) - арабское имя, которое несёт смысл «восхождение вверх».

Рифкат (Рефкат) - арабское имя, означающее «благодатный».

Ришат (Ришад) - арабское имя, значение которого - «движущийся прямо».

Роберт - английское имя, наделённое смыслом «грандиозная слава». У татар появилось в середине прошлого столетия.

Рудольф (Рудолф) - немецкое имя, означающее «славный волк». В татарских семьях это имя стало появляться после революции.

Рузаль (Рузал) - персидское имя, чаще переводимое как «счастливый».

Руслан - славянское имя, популярное у татар. Произошло от тюркского имени Арслан (Лев).

Рустам (Рустем) - персидское имя, означающее «большой человек». В древнеперсидском творчестве - герой, богатырь.

Руфат - имя, видоизменённое от арабского Рифат. Имеет значение «занимающий высокое положение».

Рушан - см. значение имени Раушан.